Giới
thiệu:
Tương
Ưng Bộ (Samyutta Nikàya) là bộ kinh thứ ba trong kinh tạng Pàli
(Trường bộ, Trung bộ, Tương Ưng bộ, Tăng Chi bộ, và Tiểu
bộ). Bộ kinh là một tập hợp các bài kinh dài ngắn không
đều, nhưng đa số là các bài kinh ngắn, được sắp xếp
và kết nhóm theo từng loại chủ đề, gọi là Tương Ưng
(Samyutta). Có tất cả là 56 Tương Ưng được bố trí vào
5 tập, gọi là 5 Thiên (Vagga):
1.
Thiên
Có Kệ (Sagàthàvagga Samyuttapàli): 11 Tương Ưng
2.
Thiên
Nhân Duyên (Nidànavagga Samyuttapàli): 10 Tương Ưng
3.
Thiên
Uẩn (Khandavagga Samyuttapàli): 13 Tương Ưng
4.
Thiên
Sáu Xứ (Salàyatanavagga Samyuttapàli) : 10 Tương Ưng
5.
Thiên
Ðại Phẩm (Mahàvagga Samyuttapàli): 12 Tương Ưng
Bộ
kinh đã được Hòa thượng Thích Minh Châu dịch sang Việt
ngữ và Thiền viện Vạn Hạnh phát hành trong đầu thập niên
1980. Sau đó, trong chương trình phiên dịch và ấn hành Ðại
tạng kinh Việt Nam, bộ kinh được tái bản năm 1993 và có
số thứ tự từ 12 đến 16.
Trong
hệ A-hàm của Hán tạng, bộ kinh tương ứng là Tạp A-hàm,
đã được Hòa thượng Thích Thiện Siêu và Hòa thượng Thích
Thanh Từ dịch và ấn hành năm 1993-1995, Ðại tạng kinh Việt
Nam số 17 đến 20.
Bình
Anson
Tháng
11-2000
Tập
I - Thiên Có Kệ
01
Chương Một: Tương Ưng Chư Thiên
02
Chương Hai: Tương Ưng Thiên Tử
03
Chương Ba: Tương Ưng Kosala
04
Chương Bốn: Tương Ưng Ác Ma
05
Chương Năm: Tương Ưng Tỷ Kheo Ni
06
Chương Sáu: Tương Ưng Phạm Thiên
07
Chương Bảy: Tương Ưng Bà La Môn
08
Chương Tám: Tương Ưng Trưởng Lão Vangisa
09
Chương Chín: Tương Ưng Rừng
10
Chương Mười: Tương Ưng Dạ Xoa
11
Chương Mười Một: Tương Ưng Sakka
Tập
II - Thiên Nhân Duyên
12
Chương Một: Tương Ưng Nhân Duyên [a,
b,
c]
13
Chương Hai: Tương Ưng Minh Kiến
14
Chương Ba: Tương Ưng Giới
15
Chương Bốn: Tương Ưng Vô Thỉ
16
Chương Năm: Tương Ưng Kassapa
17
Chương Sáu: Tương Ưng Lợi Ích Ðắc Cung Kính
18
Chương Bảy: Tương Ưng Rahula
19
Chương Tám: Tương Ưng Lakkhana
20
Chương Chín: Tương Ưng Thí Dụ
21
Chương Mười: Tương Ưng Tỷ Kheo
Tập
III - Thiên Uẩn
22
Chương Một: Tương Ưng Uẩn [a,
b,
c,
d,
e,
f,
g]
23
Chương Hai: Tương Ưng Radha
24
Chương Ba: Tương Ưng Kiến
25
Chương Bốn: Tương Ưng Nhập
26
Chương Năm: Tương Ưng Sanh
27
Chương Sáu: Tương Ưng Phiền Não
28
Chương Bảy: Tương Ưng Sàriputta
29
Chương Tám: Tương Ưng Loài Rồng
30
Chương Chín: Tương Ưng Kim Xí Ðiểu
31
Chương Mười: Tương Ưng Càn-Thát-Bà
32
Chương Mười Một: Tương Ưng Thần Mây
33
Chương Mười Hai: Tương Ưng Vacchagota
34
Chương Mười Ba: Tương Ưng Thiền
Tập
IV - Thiên Sáu Xứ
35
Chương Một: Tương Ưng Sáu Xứ [a,
b,
c,
d,
e,
f,
g]
36
Chương Hai: Tương Ưng Thọ
37
Chương Ba: Tương Ưng Nữ Nhân
38
Chương Bốn: Tương Ưng Jambukhàdaka
39
Chương Năm: Tương Ưng Sàmandaka
40
Chương Sáu: Tương Ưng Moggalàna
41
Chương Bẩy: Tương Ưng Tâm
42
Chương Tám: Tương Ưng Thôn Trưởng
43
Chương Chín: Tương Ưng Vô Vi
44
Chương Mười: Tương Ưng Không Thuyết
Tập
V - Thiên Ðại Phẩm
45
Chương Một: Tương Ưng Ðạo [a,
b]
46
Chương Hai: Tương Ưng Giác Chi [a,
b]
47
Chương Ba: Tương Ưng Niệm Xứ [a,
b]
48
Chương Bốn: Tương Ưng Căn [a,
b]
49
Chương Năm: Tương Ưng Chánh Cần
50
Chương Sáu: Tương Ưng Lực
51
Chương Bảy: Tương Ưng Như Ý Túc
52
Chương Tám: Tương Ưng Anuruddha
53
Chương Chín: Tương Ưng Thiền
54
Chương Mười: Tương Ưng Hơi Thở Vô, Hơi Thở Ra
55
Chương Mười Một: Tương Ưng Dự Lưu [a,b]
56
Chương Mười Hai: Tương Ưng Sự Thật [a,
b]
