|
THÔNG BÁO 1:
VỀ VIỆC THAY ĐỔI THỜI GIAN CỦA KHOÁ GIẢNG TRÌNH TỰ ĐƯỜNG TU GIÁC NGỘ (JANGCHUP LAMRIM) 2015
Văn phòng của Đức Dalai Lama xin thông báo về thay đổi thời gian cho Khoá Giảng Jangchup Lamrim 2015:
* Từ ngày 23 - 31/12/2015: Giảng về Trình Tự Đường Tu Giác Ngộ (Jangchup Lamrim)
* Từ ngày 1-2/1/2016: Đức Dalai Lama sẽ ban truyền Lễ Quán Đảnh 16 Giọt Bồ Đề của Trường phái Kadam thể theo sự thỉnh nguyện của Ban Tổ Chức Jangchup Lamrim 2015.
Thời gian dành cho chương trình bổ sung tại Tu Viện Tashi Lhunpo cũng được thay đổi như sau:
* Ngày 19/12/2015: Khánh thành Giảng Đường mới của Tu Viện
* Từ 20-22/12/2015: Ngài sẽ dạy "Luận giảng về Tập Lượng Luận" của Ngài Pháp Xứng (Dharmakirti's Commentary of Pramana-samuccaya).
Mời vào website của Tu Viện Tashi Lhunpo http://www.tashilhunpo.org để xem chi tiết chương trình các ngày 19-22/12/2015 (chương trình này không phải do BTC Jangchup Lamrim thực hiện).
Xin lưu ý là Văn Phòng của Đức Dalai Lama (chứ không phải Ban Tổ Chức Khoá Giảng Jangchup Lamrim) chịu trách nhiệm lên chương trình và thực hiện các thay đổi cho lịch trình của Đức Dalai Lama. Sự thay đổi về thời gian như trên hoàn toàn không do BTC Jangchup Lamrim thực hiện .
Thông báo này từ Trưởng Ban Tổ Chức Khoá Giảng Lamrim - Sư Tenzin Khentse (Tseten).
The Office of His Holiness the Dalai Lama has announced new dates for the 2015 Jangchup Lamrim Teachings:
- 23-31 December 2015: Jangchup Lamrim Teachings
- 1-2 January 2016: Sixteen Drops of Kadam Initiation organized by the Jangchup Lamrim Teaching Organizing Committee
The dates of His Holiness the Dalai Lama’s additional program at Tashi Lhunpo Monastery have also changed:
- 19 December 2015: Inauguration of the new Assembly Hall
- 20-22 December 2015: Teachings on Dharmakirti’s Commentary on Pramana-samuccaya
- For more information about the 19-22 December program, please see http://www.tashilhunpo.org/2015-teachings. (These events are NOT organized by the Jangchup Lamrim Teaching Organizing Committee.)
Please note that it is the Office of His Holiness the Dalai Lama (NOT the Jangchup Lamrim Teaching Organizing Committee) who sets all dates and makes all date changes for His Holiness’ schedule. The Jangchup Lamrim Teaching Organizing Committee has had no control over these date changes.
This announcement is from Ven. Tenzin Khentse (Tseten), Chairman of the Jangchup Lamrim Teaching Organizing Committee
THÔNG BÁO 2:
DANH SÁCH CẤP PAP 2015 THỨ NHẤT ĐÃ CÔNG BỐ TRÊN MẠNG
Khi Chính quyền Ấn Độ cấp giấy phép PAP, Văn phòng của Đức Dalai Lama sẽ trực tiếp gửi giấy phép PAP đến người nộp đơn bằng đường email. Tuy nhiên, do một số trở ngại về điện thư, đôi lúc có vài giấy phép PAP không được chuyển đến chính xác. Vì vậy, BTC Khoá Giảng Trình Tự Đường Tu Giác Ngộ (Jangchup Lamrim) đã cố gắng đưa lên trang web của mình danh sách các giấy phép PAP đã được cấp, nhằm giúp những ai chưa nhận được giấy phép PAP có thể kiểm tra lại tên của mình.
Danh sách đầu tiên đã được chuyển lên trang web của Jangchup Lamrim hôm nay. Các danh sách bổ sung sẽ được tiếp tục chuyển lên trang web khi có sẵn. Vậy nếu quý vị chưa nhận được giấy phép PAP của mình, xin mời kiểm tra tên của quý vị ở đường truyền https://www.jangchuplamrim.org/wp-content/uploads/2015/10/2015-PAP-Issued-List-1.pdf
Lưu ý: Nếu quý vị ĐÃ nhận được giấy phép PAP, quý vị KHÔNG CẦN phải kiểm tra tên của mình ở danh sách này. Nếu quý vị mới nộp đơn xin PAP vào tháng trước, quý vị chưa cần phải kiểm tra tên của mình ở danh sách thứ nhất này, vì dường như giấy phép PAP của quý vị chưa được cấp.
Once issued by the Indian Government, PAP’s are sent by the Bureau of His Holiness of Dalai Lama directly to all applicants via email attachment. However, due to various email problems, sometimes a few PAP’s may not arrive correctly. Therefore, the Jangchup Lamrim Teaching Organizing Committee is making available on our website a list of issued PAP’s so that anyone who has not yet received their PAP may check for their name.
The first list has been posted today and additional lists will added as they become available, so if you have NOT already received your PAP you can look for your name here.
Note: If you have already received your PAP, you do NOT need to check this list. If you have applied for your PAP in the last month, you may not need to check this list right now, as it is unlikely that your PAP has been issued yet.
|
%7Cutmcsr%3D(direct)%7Cutmcmd%3D(none)%3B%2B__utmv%3D862250989.-%3B)
