English
English
Tiếng Việt
Articles matching with author (1036)
About Author
Author List
Nguyên Giác
Latest
A-Z
Z-A
Arnaud: Từ Tượng Phật Tới Điêu Khắc Cho Đời
11/18/2023
4:16 AM
Bạn có thể gọi Arnaud Nazare-Aga là một nhà điêu khắc, hay một lạt ma vào đời, hay đơn giản, là một nghệ sĩ và là một cư sĩ. Một thời anh đã ngồi trong tu viện để tạc các pho tượng Phật, tượng Bồ Tát, các trụ điêu khắc, và rồi anh rời tu viện để bước vào đời, trở thành một nghệ sĩ nổi tiếng trong thế giới tượng hình.
Bilingual. 72. From the Embassy in Vietnam. They explained that passage of a resolution described in the telegram would be an irreversible action and would commit every Senator voting for it to vote against further appropriations.
11/18/2023
3:49 AM
Từ Đại sứ quán Hoa Kỳ tại VN. Họ giải thích rằng việc thông qua một nghị quyết được mô tả trong điện văn sẽ là một hành động không thể đảo ngược và sẽ khiến tất cả cá Thượng nghị sĩ bỏ phiếu ủng hộ nghị quyết sẽ bỏ phiếu chống lại việc phân bổ ngân sách thêm [cho viện trợ VN]. Họ nghĩ rằng Nhu bị chấn động trước tin này, điều hiển nhiên là Nhu không ngờ tới. Lodge: Tôi đã đưa ra lời khuyên tốt nhất của mình, đó là Nhu nên rời khỏi VN ngay lập tức trong 6 tháng. Việc tiếp nhận lời khuyên hay từ chối nó là tùy thuộc vào Nhu. Chẳng có gì phải mặc cả cò kè trả giá cả. Nhu: Nếu tôi rời đi, quân đội VNCH sẽ tiếp quản chính phủ. Lodge: Đây là lần đầu tiên tôi [Lodge] nhìn thấy rằng quân đội VNCH đang khiến Nhu lo lắng. Nhu cũng cho biết Nhu đang đốt giấy tờ của Nhu. Bà Nhu sẽ rời đi vào thứ Hai – để “nghỉ ngơi” hai hoặc ba tháng ở Châu Âu. Khi Nhu từ chức, Nhu sẽ không phủ nhận rằng Nhu đã bị áp lực làm mất chức. Nhu cũng sẽ xem xét bất kỳ điều luật nào có thể giúp xoa dịu Phật tử, giải quyết
Bilingual. 71. From the Department of State to the Embassy. It has been decided to make an intensive effort to obtain at first hand information on attitudes toward GVN held by wide spectrum of populace.
11/17/2023
4:27 AM
Từ Bộ Ngoại giao gửi Đại sứ quán. Quyết định đưa ra bây giờ là sẽ khảo sát kỹ lưỡng ý kiến toàn dân VN để có thông tin trực tiếp về thái độ của nhiều thành phần dân VN xem họ nghĩ gì về chính phủ VN. Mục đích là tìm xem người dân VN suy nghĩ gì về chính phủ VN từ ngày 8 tháng 5 và chuyển biến tới bây giờ thế nào. Thiếu tướng Victor Krulak (USMC) và viên chức ngoại giao Joseph A. Mendenhall khởi hành hôm nay, ngày 6 tháng 9, để tới VN khảo sát ý kiến của người dân VN trong một thời gian ngắn nhất có thể. Krulak sẽ phối hợp các nỗ lực của Krulak với MacV (Bản doanh Viện trợ Quân sự Hoa Kỳ tại VN) và Mendenhall sẽ phối hợp với Đại sứ quán. Kế hoạch Mendenhall là sẽ dành một ngày ở Saigon, một ngày ở Huế, và các tỉnh.
Bilingual. 70. From the Department of State. It is clear that as a minimum we face a major problem with world, with US Congress and with American public which will require GVN to take actions to restore its image so that we may continue to support it.
11/16/2023
3:30 AM
Từ Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ. Thấy rõ là ở mức tối thiểu chúng ta phải đối mặt với một vấn đề lớn với thế giới, với Quốc hội Hoa Kỳ và với công chúng Mỹ để sẽ yêu cầu Chính phủ VN phải hành động để khôi phục lại hình ảnh của họ để chúng ta có thể tiếp tục hỗ trợ Chính phủ VN. Những hành động này bao gồm việc yêu cầu Bà Nhu im lặng một cách hiệu quả và có thể yêu cầu Bà Nhu rời VN, trả tự do cho các nhà sư, sinh viên, v.v. Bạn cũng nên nhấn mạnh với Diệm về thời gian cực kỳ cấp bách – chúng ta chỉ còn mười ngày trước cuộc tranh luận của Liên hợp quốc về việc Chính phủ VN khôi phục lại hình ảnh của mình. Bộ báo cáo rằng Thượng nghị sĩ Frank Church đã trình 1 nghị quyết không ràng buộc trên Thượng viện kêu gọi cắt viện trợ Mỹ đối với Nam VN trừ khi chính phủ Diệm đưa ra những cải cách quyết liệt.
Con Đường Giải Thoát: Trong Một Hay Vài Câu
3/6/2024
3:18 PM
Con đường giải thoát, tức là Bát Chánh Đạo. Có thể gói trọn vào một câu, hay hai câu, hay vài câu được không? Thực tế thường không đơn giản, vì luôn luôn là có một lộ trình Giới, Định, Huệ. Tuy nhiên, trong Kinh Phật cho thấy có những cơ duyên lớn, trong nhiều trường hợp, Đức Phật trả lời khi được hỏi đạo, và người hỏi ngay sau đó là trở thành bậc A la hán.
Bilingual. 69. From the Central Intelligence Agency Station in Saigon. Nhu feels there are too many American civilians in Saigon and that some of these personnel are maintaining continual campaign of anti-GVN criticism.
11/15/2023
3:44 AM
Từ Trạm Tình Báo CIA Sài Gòn. Nhu cảm thấy có quá nhiều thường dân Mỹ ở Sài Gòn và một số người trong số này đang duy trì chiến dịch chỉ trích liên tục chống Chính phủ VN. Không nêu tên nhưng bày tỏ quan điểm đây là vấn đề kỷ luật nội bộ của Phái đoàn Ngoại giao Hoa Kỳ chứ không phải hành động của Chính phủ VN. Maneli (Ủy viên ICC Ba Lan) bày tỏ quan điểm rằng Nhu nên tận dụng các tuyên bố của De Gaulle và Hồ Chí Minh để tham gia đàm phán với Hà Nội. Maneli cho biết ông đã được Phạm Văn Đồng ủy quyền làm trung gian. Maneli đề nghị với Nhu rằng Nam VN có thể bán gạo và bia cho Bắc Việt để đổi lấy than. Maneli tình nguyện giúp Nhu bất cứ lúc nào, ngày hay đêm. Maneli nói với Nhu rằng Nhu là người duy nhất ở Nam VN mới dám thực hiện các cuộc đàm phán như vậy. Nhu cho biết Nhu không có kênh bí mật nào tới Hà Nội nhưng có thể liên lạc qua Goburdhun hoặc Maneli nếu Nhu muốn. Những mối liên hệ của Nhu với VC ở Nam VN và mục tiêu của Nhu với họ là thu phục họ thay vì để cho Bắc Việt.
Bilingual. 68. From the Director of the Bureau of Intelligence and Research. Two intelligence reports received today reflect the heightened contempt which Ngo Dinh Nhu, his wife, and other close confidants of the Ngo family hold for the United States
11/14/2023
4:16 AM
Từ Giám đốc Cục Tình báo và Nghiên cứu. Hai bản báo cáo tình báo nhận được ngày hôm nay phản ánh sự khinh miệt ngày càng tăng mà Ngô Đình Nhu, vợ Nhu và những người thân cận khác của gia đình họ Ngô dành cho Hoa Kỳ do những diễn biến gần đây ở miền Nam VN. Trần Văn Khiêm đã cho phóng viên Úc Denis Warner xem danh sách các nhân viên Đại sứ quán Hoa Kỳ, USIS, USOM và MACV mà Khiêm lên kế hoạch ám sát. Lần trước đó, chúng tôi nghe nói về Khiêm là vào ngày 11 tháng 8 khi Bộ trưởng Phủ Tổng thống Nguyễn Đình Thuần thông báo với Đại sứ Nolting rằng Bà Nhu đã tổ chức một đơn vị cảnh sát mật của riêng bà do Khiêm đứng đầu. Báo cáo cũng ghi rằng bà Nhu đã tuyên bố rằng hầu hết các rắc rối của miền Nam VN là do báo chí Mỹ đưa tin sai và do sự can thiệp của Mỹ. Bà thậm chí còn buộc tội rằng Đại sứ Lodge đang lên kế hoạch loại bỏ hoặc sát hại bà. Vào ngày 2 tháng 9, tờ Times of Vietnam đăng một bản tin trên trang nhất với tựa đề “Cuộc đảo chính được lập kế hoạch với tài trợ của CIA”, với tiền đề c
Bilingual. 66. Conference With the President. Rusk: Unless Diem acts promptly, there will be a drastic effect in the U.S involving both reduction in economic and military assistance and strong pressure to withdraw U.S political support of Vietnam.
11/13/2023
3:11 AM
Họp với Tổng Thống Kennedy. Rusk: Nếu Diệm không hành động kịp thời, phía nội bộ Hoa Kỳ sẽ bị áp lực mạnh mẽ đòi cắt giảm cả viện trợ kinh tế và quân sự cũng như áp lực mạnh mẽ để rút lại sự hỗ trợ chính trị của Mỹ dành cho VN. Tiếp theo đó là thảo luận về một tuyên bố xuất hiện trên báo chí được cho là trích lời Tướng Harkins nói rằng những sự kiện gần đây đã làm giảm 50% nỗ lực quân sự của Việt Nam (Sau này người ta thấy rằng phóng viên đã trình bày sai nhận định của Tướng Harkins). Bộ trưởng Tư pháp hỏi liệu chúng ta có thể thắng cuộc chiến trong khi Nhu và Diệm vẫn nắm quyền hay không. Bộ trưởng Rusk đáp rằng câu trả lời là không, nếu ông bà Nhu vẫn nắm quyền và tiếp tục đi theo kiểu mà họ đã đi. Tướng Taylor nói chúng ta có thể lấy được quan điểm từ các chỉ huy quân sự cấp cơ sở và đề nghị tướng Krulak đi Việt Nam, đầu tuần về Việt Nam để báo cáo quan điểm của các sĩ quan Việt Nam. Bộ trưởng Rusk mô tả tình hình hiện tại của chúng ta đang ở giai đoạn một. Có thể sẽ không có giai đ
Bilingual. 64. Letter From Vu Van Thai to the Under Secretary of State. Vu Van Thai was currently a representative of the United Nations stationed in Togo. Now I am pleading that the US does its utmost to prevent the further crushing of the Buddhist movement
11/12/2023
4:56 AM
Thư của Vũ Văn Thái gửi Thứ trưởng Ngoại Giao Hoa Kỳ. Vũ Văn Thái hiện là đại diện của LHQ đóng tại Togo. Bây giờ tôi cầu xin rằng Hoa Kỳ sẽ làm hết sức mình để ngăn chặn việc đàn áp thêm phong trào Phật giáo và các cuộc phản kháng chính trị sau đó đã phát triển từ sự bất bình chung và cách ông Diệm và gia đình xử lý cuộc khủng hoảng tôn giáo. Nếu không có sự lên án rõ ràng của Hoa Kỳ về việc phá hủy các ngôi chùa gần đây của ông Diệm, sẽ không có Chính phủ Việt Nam nào trong tương lai có thể giành được sự ủng hộ của nhân dân khi đứng về phía phương Tây. Ông Diệm và gia đình phải ra đi ngay bây giờ, ngay cả khi không có phương án thay thế sẵn có nào, ngay cả khi sự thay đổi đó có những rủi ro quan trọng; những rủi ro đó phải được chấp nhận vì ông Diệm đã trở thành lựa chọn thay thế tồi tệ nhất, lựa chọn duy nhất dẫn đến sự tiếp quản chết chóc của cộng sản.
Bilingual. 63. From the Department of State to the Embassy in Vietnam. The Senate Foreign Relations Committee revealed far-reaching doubts regarding not only Diem-Nhu leadership but also advisability of continued US participation in Viet-Nam war.
11/11/2023
3:56 AM
Từ Bộ Ngoại giao gửi Đại sứ Lodge. Ủy ban Đối ngoại Thượng viện đã cho thấy những nghi ngờ sâu rộng không chỉ về sự lãnh đạo của Diệm-Nhu mà còn về khả năng có nên hay không nên tiếp tục tham gia của Hoa Kỳ vào cuộc chiến Việt Nam. “Thượng viện có cảm giác là người dân Mỹ không còn sẵn sàng ủng hộ một chế độ ở miền Nam VN đàn áp người dân và các tôn giáo. Việc tiếp tục ủng hộ một chế độ như vậy là không phù hợp với các nguyên tắc cơ bản của nền dân chủ Mỹ.” Lodge: “Điện tín 335 của ông đến đúng lúc và rất hữu ích. Tôi đọc nó cho nhóm [ít hơn 1 dòng không được giải mật], và nhóm này nghe xong đã vô cùng dao động và ngay lập tức tìm tới nói chuyện với 2 ông bà Ngô Đình Nhu. Họ không đề nghị mặc cả gì, mà chỉ nói với Nhu rằng giờ đây vợ chồng Nhu không còn lựa chọn nào khác ngoài việc phải rời VN trong sáu tháng. Tôi sẽ thông báo cho ông liên tục. Điều này sẽ mở đường cho cuộc họp đối đầu của tôi với Diệm.”
Back