Báo ứng hiện đời là cuốn sách viết về những câu chuyện nhân quả do Ni sư Hạnh Đoan sưu tầm và biên dịch từ tiếng Trung Quốc sang tiếng Việt Nam. Sau khi biên dịch sang tiếng Việt Nam, Ni sư đã đặt tên bộ sách là Báo ứng hiện đời. Bộ sách này ở Việt Nam được Ni sư biên dịch và in ấn thành 7 tập (Báo ứng hiện đời 1-7). Thực ra những câu truyện trong Báo ứng hiện đời được Ni sư Hạnh Đoan biên dịch, đa số được lấy từ bộ sách Ghi chép về nhân quả hiện đại do cư sĩ Quả Khanh và cư sĩ Quả Hồng biên soạn bằng tiếng Trung Quốc. Bộ sách Ghi chép về nhân quả hiện đại bao gồm 3 tập.

(Tác phẩm "Hiện Đại Nhân Quả Thực Lục" được Ni Sư Hạnh Đoan dịch sang tiếng Việt Nam và lấy tên là "Báo Ứng Hiện Đời". Tuy nhiên Ni Sư Hạnh Đoan chưa sưu tầm và dịch hết được tất cả các câu chuyện trong 3 bộ sách này của Cư Sĩ Quả Khanh.. Trong quá trình sưu tầm lại và dịch những câu chuyện Ni Sư chưa dịch trong 3 bộ của tác phẩm này để những quý vị Phật tử yêu thích truyện "Báo Ứng Hiện Đời" đọc đầy đủ để hiểu thêm về Phật Pháp. QUYỂN 10 LÀ SƯU TẬP VÀ DỊCH CÁC CHUYỆN CÒN LẠI )

Trong thời buổi ngày nay, đọc một tờ báo, lên một trang net, chúng ta thấy tội ác dẫy đầy, tàn nhẫn, kinh hãi đến mức báo động. Tất cả đều do con người không tin nhân quả. Vì không tin nên không biết sợ nên chẳng cẩn trọng giữ gìn. Đến nỗi một nhà nghiên cứu giáo dục đã phải than rằng: Đây là thời “cái ác lên ngôi”!