Trong ngày Sinh nhật thứ 90 của Đức Đạt Lai Lạt Ma, báo The Times of India ấn bản tiếng Anh ngày 6 tháng 7/2025 có bài do Ban biên tập viết, nhan đề “Dalai Lama turns 90: How is Zen Buddhism different from traditional and Tibetan Buddhism?” -- nghĩa là “Đức Đạt Lai Lạt Ma vừa tròn 90 tuổi: Phật giáo Thiền tông khác với Phật giáo Tây Tạng và Phật giáo truyền thống như thế nào?” -- đưa ra một giải thích cho các độc giả đọc Anh ngữ hiểu sơ lược về ba truyền thống Phật giáo này. Nơi đây, chúng ta dịch sang tiếng Việt bài viết kia, và sẽ góp thêm vài ý để làm sáng tỏ hơn về Thiền Tông.

Hằng ngày, ở bất cứ đâu, ai ai cũng thấy những cảnh mâu thuẫn, bất công diễn ra như cơm bữa. Sự cách biệt giữa người giàu và người nghèo ngày càng sâu sắc mãnh liệt khắp nơi kể cả ở Mỹ, nơi từng được xem là ngọn hải đăng dân chủ cho toàn thế giới. Nơi đây, có những tỷ phú hàng đầu trên hành tinh nắm giữ tài sản đú loại lên đến vài trăm tỷ đô la, thao túng nhiều lãnh vực trong và ngoài nước. Nhưng cũng ngay đây, nơi những ngã tư, trên những góc phố, góc công viên, lang thang di chuyển liên tục là những người không nhà cửa, đàn ông, đàn bà, già trẻ, đủ mọi sắc tộc. Họ sống mà nào biết ngày mai ra sao. Có người kham nhẫn chấp nhận. Có người gà gật trong cơn phê thuốc. Có người quẫn trí thành bệnh tâm thần.