Niềm tin về đức Quán Thế Âm Bồ tát có thể nói là một niềm tin đặc biệt, một tín ngưỡng tâm linh sâu rộng trong quảng đại quần chúng, không luận Phật tử hay không phải là Phật tử. Danh hiệu của Ngài trở nên quen thuộc và ăn sâu trong tâm thức của người Á đông, đặc biệt Phật tử trong nhiều tông phái của đạo Phật tu học theo hệ kinh điển phát triển. Phẩm Quán Thế Âm Bồ Tát Phổ Môn Phẩm Giảng Ký do Pháp sư Diễn Bồi chủ giảng và chú thích, Tỳ kheo Thích Khoan Nghiêm ghi chép bằng Hán ngữ, Tỳ Kheo Thích Nguyên Chánh và Cư Sĩ Hoàng Minh biên dịch ra Việt ngữ là một trong rất nhiều tác phẩm được soạn giảng, viết và dịch về đức Quán Thế Âm đã có từ trước đến nay.

Có lẽ đối với những Phật tử Hoa Kiều tại Việt Nam, đặc biệt là những người sống ở vùng Sài Gòn - Chợ Lớn, phương danh ngài Diễn Bồi là một tên tuổi quen thuộc. Đại sư từng qua Việt Nam hoằng pháp nhiều lần; hầu hết các kinh sách quan trọng của Đại Thừa, Ngài đã đều giảng qua. Khi còn ở Việt Nam, mạt nhân từng được thấy nhiều bản Giảng Ký của Ngài được lưu truyền tại các chùa người Hoa; nhưng chưa đủ thiện duyên đọc đến.

Chúng tôi đã hai lần đến quý quốc để hoằng pháp. Từ trước đến nay, hoặc thuyết pháp với các giáo hữu quý quốc, hoặc khai thị cho kiều bào chúng tôi tại đây, nhưng lần nào thính chúng cũng chỉ là cư sĩ. Hôm nay lần đầu tiên tôi lại được đối diện với toàn các vị xuất gia đồng đạo, nhất là với một số đông đảo các vị thanh niên xuất gia như thế này, cùng hội họp lại đây để cùng luận thuyết giáo pháp thâm yếu của Đức Phật. Thật là một điều làm cho chúng tôi sung sướng và cảm động.