Lời Ban Biên Tập: Nhân báo chí trong và ngoài nước đang sôi nổi về chuyện thỉnh vong, giải trừ oan gia trái chủ tại Chùa Ba Vàng, tỉnh Quảng Ninh, chúng tôi xin giới thiệu bài nghiên cứu của thầy Chúc Phú về vấn đề cúng tế và cứu độ hương linh trong kinh tạng Nam Truyền Nikaya. Đối tượng cúng tế trong bài viết là người đã khuất tên gọi hương linh và cứu độ hương linh theo tác giả mang nghĩa chuyển hóa, khích lệ và cứu giúp một phần.