27/11/20215:10 SABản kinh được in trong ấn bản nầy chủ yếu là của Max
Müller.1 Tôi có ghi thêm phần phân bổ trang của ông
trong dấu ngoặc vuông,2 để người đọc có thể căn cứ vào đó
và trích dẫn rõ ràng. Trích dẫn riêng của tôi luôn luôn dựa
vào các phẩm do Max Müller đã phân ra từ kinh văn.
Một bản sao khác của bản khắc gỗ tương tự hiện còn ở
London School of Oriental Studies,1 và nhờ sự hỗ trợ của
các tư liệu nầy, mà tôi có điều kiện được rà soát lại các ghi
chép của Max Müller.
Về các ghi chú, tôi đã dùng nhiều tư liệu khác nhau, ở đây
được sắp xếp theo thứ tự niên đại:
Hai nguồn tư liệu xưa nhất là Bản dịch tiếng Hán của ngài
Cưu-ma-la-thập,2 và Luận giải của ngài Vô Trước và Thế
Thân.3