English
English
Tiếng Việt
Articles matching with author (1037)
About Author
Author List
Nguyên Giác
Latest
A-Z
Z-A
Bilingual. 33. Telegram From General Harkins. I had a talk with Brig Gen Khiem, Chief JGS, this morning. Asked where Col Thao, CAS 0483, stood in the picture.
10/25/2023
3:37 AM
Điện văn từ Tướng Harkins. Sáng nay tôi [Tướng Harkins] đã có cuộc nói chuyện với Chuẩn Tướng Trần Thiện Khiêm, Tổng Tham Mưu Trưởng Quân Lực VNCH. Khi được hỏi về Đại tá Phạm Ngọc Thảo, cũng là viên chức tình báo có ám số CAS 0483, đứng ở đâu trong khung ảnh. Khiêm trả lời rằng Khiêm biết Thảo đang lập kế hoạch - nhưng ít quân nhân tin tưởng Thảo vì Thảo xuất thân từ VC - và rằng Thảo có thể vẫn đang làm việc cho VC. Khiêm tiếp tục nói rằng các Tướng chưa sẵn sàng vì họ không có đủ lực lượng dưới sự kiểm soát của mình so với lực lượng dưới quyền Phủ Tổng thống và hiện đóng ở Sài Gòn. Khiêm thắc mắc liệu Nhu có lại cố gắng loại bỏ các Tướng hay không. Khiêm nói rằng các Tướng không tin tưởng lắm vào Nhu và vì Nhu là bạn của ông Richardson (viên chức CAS), các Tướng thắc mắc liệu ông Nhu và Bà Nhu có thuộc biên chế lãnh lương của CIA hay không.
Nhìn Lại Cuộc Chính Biến Năm 1963 qua Các Tài Liệu Giải Mật Của Mỹ
10/30/2024
5:11 PM
Cuộc đảo chánh 1/11/1963 lật đổ chính quyền Ngô Đình Diệm được thực hiện bởi một nhóm sĩ quan cao cấp trong quân đội Việt Nam Cộng Hòa, với sự hậu thuẫn từ phía Mỹ là kết quả của một chuỗi sự kiện kéo dài từ chính sách bất bình đẳng tôn giáo của chính quyền Pháp đô hộ Việt Nam trong gần 100 năm (1858-1945). Sự cai trị của Pháp đã thúc đẩy sự phát triển mạnh mẽ của Công giáo. Những nhà truyền giáo Pháp và các giáo sĩ bản địa đã mở rộng hoạt động truyền giáo, xây dựng nhiều nhà thờ* và trường học Công giáo. Các hoạt động tôn giáo như Phật giáo và các tôn giáo bản địa khác được giám sát và kiểm soát chặt chẽ bởi chính quyền thuộc địa.
Bilingual. 26. Memorandum of Conversation. Secretary of State, in the Chair. Mr. Helms described what seemed to him to be Nhu’s plan, that is, to hold pro-government rallies, set up pro-government Buddhist groups
10/24/2023
3:45 AM
Biên bản buổi họp. Ngoại trưởng Dean Rusk, ở ghế chủ tọa. Ông Helms mô tả điều mà ông cho là kế hoạch của Nhu, – tức là tổ chức các cuộc mít tinh ủng hộ chính phủ, thành lập các nhóm Phật giáo thân chính và, ở một giai đoạn nhất định, loại bỏ các nhà lãnh đạo phe đối lập; nói chung là giảm bớt căng thẳng và nhanh chóng quay trở lại thế trận chung của Chính phủ VN kể từ ngày 20/8/1963.
Bilingual. 25. Memorandum to the Secretary of State. Possible Diem-Nhu Moves and U.S. Responses. Diem-Nhu Move: Preemptive arrest and assassination of opposition military officers and/or Vice President Tho.
10/23/2023
4:03 AM
Biên bản ghi nhớ gửi Ngoại trưởng Dean Rusk. Những hành động có thể có từ Diệm-Nhu và phản ứng của Hoa Kỳ. Nếu Diệm-Nhu hành động: Bắt phủ đầu, và ám sát các sĩ quan quân đội đối lập và/hoặc Phó Tổng thống Nguyễn Ngọc Thơ. Nếu Diệm-Nhu hành động: Có những hành động chính trị đối với Bắc Việt (chẳng hạn như mở các cuộc đàm phán trung lập), hoặc những tin đồn và đe dọa gián tiếp về một hành động như vậy. Nếu Diệm-Nhu hành động: Kêu gọi De Gaulle ủng hộ chính trị cho việc trung lập hóa Việt Nam
Bilingual. 24. From the Chairman of the Joint Chiefs of Staff (Taylor) to the President. Subject: Probable Loyalties of Vietnamese Units and Commanders.
10/22/2023
4:09 AM
Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân (Tướng Maxwell Taylor) gửi Tổng thống Kennedy. Chủ đề: Lượng định lòng trung thành có thể có của các Tư lệnh và các đơn vị VN. Nhiều khả năng sẽ vẫn trung thành với Diệm: Vệ binh Phủ Tổng thống, Lực lượng đặc biệt (cộng thêm các đơn vị), Hải quân VN, Cảnh sát đồng phục Sài Gòn, và nhiều đơn vị thuộc Quân đoàn III và Quân đoàn IV.
Butter And Pebbles - Bơ và Những Viên Đá Cuội (Song ngữ Vietnamese-English)
10/21/2023
2:42 PM
One day, a young man who was sad and crying came to Buddha. Buddha asked, "What is wrong that is making you cry?// Một ngày nọ có chàng trai trẻ vừa buồn vừa khóc, tìm đến Đức Phật. Đức Phật hỏi, "Cái gì sai trái đã làm nhà ngươi khóc?"
Bilingual. 22. From the CIA Station in Saigon to the Agency. CAS officer has been having series of conversations over past several days with Lt. Colonel Pham Ngoc Thao, former Chief of Kien Hoa Province
10/21/2023
3:28 AM
Tình báo CIA ở Sài Gòn gửi về Trung ương. Viên chức CAS (tình báo Mỹ tại Sài Gòn) đã có nhiều cuộc trò chuyện trong nhiều ngày qua với Trung tá Phạm Ngọc Thảo, nguyên Tỉnh trưởng Kiến Hòa và hiện nay trên danh nghĩa là thanh tra các ấp chiến lược đóng tại Phủ Tổng Thống.Thảo đã nổi bật trong các báo cáo trước đây về âm mưu đảo chính, cả về phía Trần Kim Tuyên và Huỳnh Văn Lang.
Giữa Trời Mưa Bom, Làm Thơ Vì Hòa Bình
10/20/2023
5:04 AM
Có cách nào để tìm hòa bình cho vùng Trung Đông? Hãy hình dung về một phép thần nào đó, làm cho quân Israel và quân Hamas buông súng, cùng bước tới bắt tay nhau bùi ngùi, nước mắt ràn rụa, cùng nói rằng tất cả chúng ta hãy sống như một trẻ em mới sinh ra, rằng hãy quên hết tất cả những ngày đau đớn cũ, và cùng trải bản đồ ra vẽ lại, sao cho các thế hệ tương lai không bao giờ nghĩ tới chuyện cầm súng giết nhau nữa. Hình như là bất khả. Đúng là có vẻ bất khả, để có thể sống như một trẻ em mới sinh ra đời. Chỉ trừ, vài thiền sư và nhà thơ.
Bilingual. 20. From the Embassy in Vietnam to the Department of State. I agree that getting the Nhus out is the prime objective and that they are “the greater part of the problem in Vietnam, internally, internationally and for American public opinion.”
10/20/2023
4:05 AM
Từ Đại sứ quán Hoa Kỳ tại VN gửi về Bộ Ngoại giao. Tôi [Đại sứ Lodge] đồng ý rằng việc loại bỏ ông bà Nhu là mục tiêu hàng đầu và họ là “phần lớn của vấn đề ở Việt Nam, trong nội bộ VN, trong dư luận quốc tế và đối với dư luận Mỹ.”
Ngày 30 tháng 5/1963. Telegram From the Embassy in Vietnam. The semi-official Vietnam Presse published text of GVN communique2 affirming freedom of religion in VN and reiterating that national flag must be given supremacy.
10/19/2023
1:52 AM
Điện văn từ Đại sứ quán Hoa Kỳ ở VN. Thông tấn bán chính thức của nhà nước VN - Vietnam Presse - đăng thông cáo của Chính phủ VN khẳng định quyền tự do tôn giáo ở VN và nhắc lại rằng quốc kỳ phải được đặt ở vị trí tối cao. Thông cáo cũng yêu cầu “các nhóm quốc tế không hỗ trợ cho chính nghĩa của chúng ta” không can thiệp vào công việc nội bộ của VN. Tất cả viên chức Chính phủ VN được lệnh tuân thủ chính sách đã đề ra.
Back