(thi hóa, phỏng theo Learning To Be Silent trong tập truyện 101 ZEN STORIES của Nyogen Senzaki và Paul Reps)

Câu chuyện này, khi ở tại Kỳ Viên, bậc Đạo sư đã kể về một Tỷ-kheo thối thất tinh tấn. Thế Tôn cho gọi Tỷ-kheo ấy và hỏi: - Có thật chăng, này Tỷ-kheo, ông thối thất tinh tấn? - Thưa có thật, bạch Thế Tôn. - Thưở xưa, trong những trường hợp cần phải tinh tấn, bậc hiền trí đã tinh tấn, do vậy, đã đạt đượcvương vị. Nói vậy xong, bậc Đạo sư kể câu chuyện quá khứ.

Đây là một tuyển tập thơ nguyên bản bằng tiếng Anh. Một số của tác giả “vô danh”. Một số của các tác giả đã nổi tiếng trong lãnh vực văn học nước ngoài. Nhận thấy nội dung các bài thơ đều đề cao “TÌNH CHA” và chữ “HIẾU” của con đối với CHA theo đúng như truyền thống đạo lý của gia đình Việt Nam ta nên dịch giả đã chuyển ngữ số thơ này sang tiếng Việt dưới hình thức thơ “lục bát”, một thể loại thơ thuần túy dân tộc, với những ngôn từ bình dị để người đọc dễ hiểu và dễ cảm nhận.

Vài hàng kính gửi Mẹ yêu / Mỗi khi con nói Mẹ chiều Mẹ nghe / Mẹ là người bạn cận kề, / Suối nguồn tình Mẹ không hề cạn vơi. / Đôi khi lòng Mẹ tơi bời, / Thâm trầm tình Mẹ không lời thốt ra.

Chuyện chi dù xảy ra | Đừng bao giờ bỏ cuộc | Hãy khai triển tâm ta. | Nhiều sinh lực quốc gia | Dùng phát triển trí óc | Thay vì khai triển tâm. | Hãy tỏ lộ lòng từ

Khi vừa thức giấc mỗi ngày / Bạn ơi hãy nghĩ thân này hôm nay / Thật là may mắn lắm thay / Vẫn còn tỉnh dậy với đầy niềm vui.

Cuốn truyện thơ kể lại cuộc đời của Đức Phật từ khi giáng sinh cho đến khi lập gia đình vào năm 16 tuổi, năm 29 tuổi quyết chí xuất gia tu hành tìm đạo, năm 35 tuổi giác ngộ ra chân lý, thành đạo và trở thành Phật. Trong suốt 45 năm sau đó Ngài đi thuyết pháp, giáo hóa chúng sinh rồi cuối cùng nhập niết bàn vào năm 80 tuổi.