Đừng bao giờ bỏ cuộc (song ngữ)

20/03/20174:01 SA(Xem: 5125)
Đừng bao giờ bỏ cuộc (song ngữ)
dalailama-0123457

ĐỪNG BAO GIỜ BỎ CUỘC

Chuyện chi dù xảy ra
Đừng bao giờ bỏ cuộc
Hãy khai triển tâm ta.
Nhiều sinh lực quốc gia
Dùng phát triển trí óc
Thay vì khai triển tâm.
Hãy tỏ lộ lòng từ
Không riêng cho bạn thân
Nhưng cho khắp tha nhân.
Hãy mở lòng từ bi
Hòa bình kiến tạo đi
Ngay trong tâm khảm mình
Và khắp cõi nhân sinh.
Hãy kiến tạo hòa bình
Tôi nhắc lại chúng sinh
Đừng bao giờ bỏ cuộc
Mặc chuyện chi xảy ra
Mặc diễn tiến quanh ta
Chớ bỏ cuộc bao giờ.

Tâm Minh Ngô Tằng Giao


(chuyển ngữ, 3-2017)

NEVER GIVE UP

No matter what is going on
Never give up
Develop the heart
Too much energy in your country
Is spent developing the mind
Instead of the heart.
Be compassionate
Not just to your friends
But to everyone.
Be compassionate.
Work for peace
In your heart and in the world
Work for peace
And I say again
Never give up
No matter what is happening
No matter what is going on around you
Never give up

By:
His Holiness the Dalai Lama



 

Tạo bài viết
Vào ngày 24 tháng 7 vừa qua, Thủ tướng Chính phủ Ấn Độ Narendra Modi cho biết, tư tưởng của Đức Phật Thích Ca Mâu Ni rất phù hợp khi nhân loại đang đối mặt với cuộc khủng hoảng bởi đại dịch Covid-19, và khẳng định rằng Ấn Độ đã chỉ ra cách đối mặt thử thách với khó khăn nhất, bằng cách tuân lời vàng ngọc của Đức Phật, người sáng lập đạo Phật.
Xin mời quý độc giả xem bản PDF thông cáo báo chí của Hội Đồng Quản-Trị GHPGVNTTG và di huấn của cố Trưởng lão Hòa thượng Thích Tâm Châu sau đây:
Xin Phổ Biến Rộng Rãi Số Phone Cần Thiết Cung Cấp Oxy , Mai Táng, Cấp Cứu Miển Phí Không Đồng Trong Mùa Dịch 1-Cung Cấ́p Oxy :Miễn Phí Số Đt. 077.7755.222 Cô Hạnh 0918.999.651 2-Mai Táng Không Đồng Từ A-Z Số Đt. 0949.050.789 Cô Cúc 0705.705.115 3-Cứu Thương Không Đồng, Oxy Miễn Phí Số Đt. 0824.606 606 0582.464 646 Chú 8 Sang 0906 963 943