An Sĩ toàn thư - Khuyên người bỏ sự giết hại

AN SĨ TOÀN THƯ
KHUYÊN NGƯỜI BỎ SỰ GIẾT HẠI 
Nguyên tác: Vạn thiện tiên tư tập
Chu An Sỹ - Nguyễn Minh Tiến dịch và chú giải
Nhà xuất bản Tôn Giáo 2016

 

Giáo huấn của các bậc thánh nhân, tuy nói rằng đại thể đều như nhau, nhưng pháp Phật quả thật vượt trội hơn hết. Không cần phải xét đến ý nghĩa sâu xa uyên áo, chỉ ngay nơi việc đức Phật chế định giới không giết hại đã có thể khẳng định chắc chắn ngài là bậc thánh của các vị thánh, không ai có thể sánh kịp. 

Đã là con người thì dù sáng suốt hay ngu muội, ai ai cũng xem việc bị giết hại là nỗi khổ lớn nhất, mà được duy trì sự sống là ân đức lớn nhất. Cho nên, luận về tội ác nặng nề thì không gì hơn tội giết hại, mà phước báu lớn nhất thì không gì hơn ngăn cản việc giết hại. 

Hết thảy loài vật đều tham sống sợ chết, tìm chỗ an ổn, tránh chỗ nguy hại, so với tâm lý con người không khác! Thế mà những từ ngữ nói đến sự giết hại loài vật để phục vụ việc ăn uống lại thấy lẫn lộn dẫy đầy trong kinh thư, sách truyện của Nho gia, khiến người ta xem mãi cũng thành quen, rồi cho là việc đương nhiên phải vậy. 

Nếu không có bậc Đại Hùng rủ lòng thương xót chúng sinh mà trước tiên chế định giới cấm, thống thiết răn dạy, thì đâu có ai biết đến ý nghĩa “hết thảy chúng sinh đều sẵn tánh linh, hết thảy vạn vật đều đồng tánh thể”? 

Nay các nhà Nho cũng nói đến việc thương yêu loài vật, nhưng tôi không hiểu nổi những việc như cắt xẻ, băm vằm... sao có thể nói là thương yêu được? Sách Nho dạy rằng: “Chặt một cái cây, giết một con thú mà không đúng lúc, ấy là bất hiếu.” Nhưng họ thật không biết rằng, hòa khí an ổn vẫn luôn tồn tại, vốn trong vũ trụ này không có bất kỳ thời điểm nào thích hợp cho việc giết hại cả! Mỗi khi có nạn hạn hán, lụt lội, triều đình cũng biết cấm tuyệt sự giết mổ để mong cảm động lòng trời, nhưng lúc bình thường lại buông thả khích lệ sự giết chóc, xâm hại hòa khí của đất trời, gieo mầm tai ương, cứ để yên như thế mà chẳng nói gì đến, tôi thật không biết phải hiểu điều ấy như thế nào? 

Trong Kinh dạy rằng: “Bậc Chuyển Luân Thánh Vương một khi xuất hiện ở thế gian, lập tức truyền lệnh khắp nơi, dứt trừ việc giết hại, khiến cho nhân dân trong cõi nước đều được được hưởng phước báu an vui, tuổi thọ lâu dài, thậm chí không bao giờ nghe đến những từ ngữ như chiến tranh, đói khổ.”

Chúng ta không may sinh vào thời uế trược, đạo đức thế gian ngày càng suy thoái, các bậc tiên thánh nhìn thấy khuynh hướng giết hại sinh linh đã quá nặng nề, thật khó thay đổi, nên vạn bất đắc dĩ mới dạy rằng “không nên giết hại quá nhiều”. Nhưng rồi những lời ấy truyền lại qua sách vở, không khỏi bị những kẻ phàm tục tham ăn háo uống dựa vào đó để thỏa mãn lòng ham muốn, [tự cho rằng nếu giết hại không quá nhiều thì có thể chấp nhận được]. Nói ra thật khiến người ta không sao kiềm được sự thương xót bi ai.

Bạn tôi là Tiên sinh Chu An Sĩ, thương xót cho đời nên viết ra sách này để thức tỉnh lương tâm mọi người, mong làm thay đổi khuynh hướng giết hại từ lâu nay. Tiên sinh biên soạn sách này, sưu tầm chọn lọc, giải thích rõ ràng, tâm thành trải bày trọn vẹn, công phu khó nhọc muôn phần, lại nêu những điều thấy biết xưa nay ở khắp chốn gần xa, dùng để phá bỏ những thuyết cổ hủ cố chấp của Nho gia, chỉ mong người đời xem qua liền tức thời tỉnh giấc mộng dài, căn bệnh trầm kha lập tức được trị dứt. Quả thật, sách này có thể xem như một tòa quang minh chói sáng giữa thế giới tham lam tàn độc ngày nay. 

Người cùng chí hướng nên khuyến khích nhau khắc bản [sách này] in ấn lưu truyền. Luôn nhớ nghĩ đến việc không giết hại là giới cấm đầu tiên trong các giới, mà lòng nhân từ là căn bản của mọi điều lành. Đó là những điều các bậc thánh hiền đã thương xót dạy bảo rõ ràng, nên lấy tên sách là “Vạn thiện tiên tư”, có nghĩa là “nền tảng trước tiên của vạn điều lành”. 

Nên biết rằng, sách này hiện diện ở nơi nào, ắt sẽ được vô số các vị hiền thánh dùng chánh định từ bi mà hộ trì, chư thiên quỷ thần đều cung kính vây quanh, dùng các loại hương hoa rải xuống nơi ấy để cúng dường. 

Người đồng hương, học nhân ở Ngũ Vân 

Trương Lập Liêm, hiệu Băng Am

Kính đề

• Lời nói đầu sách Khuyên người bỏ sự giết hại
• Quyển Một - Những lời khuyên về nhân quả - Phần thượng
• Khuyên người làm quan
• Khuyên người phụng dưỡng cha mẹ
• Khuyên những người thương con
• Khuyên người không nên nuôi mèo
• Khuyên người chúc mừng sinh nhật
• Khuyên người không nên giết hại vật mạng vào những dịp lễ mừng
• Khuyên những người thờ cúng tổ tiên
• Khuyên những người cầu đảo thần linh
• Khuyên những người xem sao bói toán
• Khuyên những người mở tiệc đãi khách
• Khuyên những người khoản đãi thầy giáo
• Khuyên những người làm thầy dạy ở tư gia
• Quyển Hai - Những lời khuyên về nhân quả - Phần hạ
• Khuyên những người cầu có con
• Khuyên những người muốn tránh tai nạn
• Khuyên những người ăn thịt trâu, thịt chó
• Khuyên người đừng ăn cua
• Khuyên người không ăn ếch nhái
• Khuyên những người cầu tăng tuổi thọ
• Khuyên những người làm thầy thuốc
• Khuyên người không nên đánh rắn
• Khuyên người đừng nuôi dế, cá cảnh
• Khuyên người quý tiếc mạng sống loài trùng kiến
• Khuyên những người đi săn
• Khuyên những người đánh bắt chim
• Khuyên những người làm nghề đồ tể
• Khuyên những người làm đầu bếp
• Khuyên người mở tiệm ăn, quán rượu
• Khuyên người ăn chay
• Quyển Ba - Biện giải những điều nghi hoặc
• Những mối nghi về việc không giết hại
• Những mối nghi về nghiệp nặng khó tránh
• Giải thích việc đãi khách trái với thế tục
• Giải thích việc không nên sát sinh cúng tế
• Việc phụng dưỡng cha mẹ, thờ cúng tổ tiên
• Mối nghi rằng thánh hiền xưa dạy sát sinh
• Những mối nghi về “yêu người thương vật”
• Giải thích mối nghi về nhân quả sai biệt
• Những mối nghi về sự hiện hữu của ba đường ác
• Những mối nghi về ăn chay, không ăn thịt
• Những mối nghi rằng đạo Phật khó tin nhận
• Quyển Bốn - Những điều tinh tế nên thận trọng lưu ý
• Những điều nên áp dụng trong gia đình
• Những điều nên áp dụng vào các dịp lễ mừng
• Những điều nên áp dụng trong việc cưới hỏi
• Những điều nên áp dụng trong việc tang ma
• Những điều nên làm trong việc xây dựng
• Những điều cần lưu ý khi sử dụng đồ chứa
• Những điều cần lưu ý khi trồng cây
• Những điều cần lưu ý trong phép dưỡng sinh
• Những điều cần lưu ý trong hành xử
• Những điều cần lưu ý trong lời nói
• Bàn về sự khuyến khích, khuyên bảo
• Bàn về sự trì tụng thần chú
• Bàn về sự cảm thông đối với loài vật
• Bàn về sự sám hối lỗi lầm
• Bàn về sự phát tâm Bồ-đề
• Lời Bạt
• Phụ đính: Văn Giới sát phóng sinh
• Văn phóng sinh
• Nghi thức phóng sinh
• Kệ khuyên người từ bỏ rượu thịt
• Luận về ý nghĩa bảo vệ sự sống
• Đại sư Ấn Quang dạy về phóng sinh

An Sĩ toàn thư-Khuyên người bỏ sự sát hại

Chân thành cảm ơn Cư sĩ Nguyễn Minh Tiến đã trao tặng Thư Viện Hoa Sen bộ sách An Sĩ Toàn thư gồm 4 quyển bià cứng, giấy đẹp: Khuyên người tin sâu nhân quả - quyển Thượng, Khuyên người tin sâu nhân quả - quyển Hạ, Khuyên người bỏ sự giết hại, Khuyên người bỏ sự tham dục, và Khuyên người niệm Phật cầu sinh Tịnh độ. Trân trọng kính giới thiệu đến quý độc giả.

Quý độc giả thích đọc sách in trên giấy có thể liên lạc với nhà sách Quang Bình 416 Nguyễn Thị Minh Khai Q3. TP. HCM (Công ty Văn hóa Hương Trang) đặt mua.  (Tâm Diệu 14/7/2016)