English
English
Tiếng Việt
Articles matching with author (1029)
About Author
Author List
Nguyên Giác
Latest
A-Z
Z-A
Bilingual. 252. Telegram From the Central Intelligence Agency Station in Saigon to the Director of the National Security Agency (Blake). Following are prisoners at JGS
8/11/2024
3:40 AM
Điện tín từ Trạm Tình báo CIA tại Sài Gòn gửi Giám đốc Sở An ninh Quốc gia (Tướng Gordon Blake). Sau đây là các tù nhân tại Bộ Tổng Tham Mưu: Đại tá Lê Quang Tung, Giám đốc Cảnh sát Quốc gia Trần Văn Tư, Tư Lệnh Không quân Huỳnh Hữu Hiền, Tư Lệnh Nhảy dù Đại tá Cao Văn Viên, Tư Lệnh Thủy quân Lục chiến Lê Nguyên Khang, Tởng Giám Đốc Bảo An & Dân Vệ Đại tá Dương Ngọc Lắm. Tư lệnh Hải quân Hồ Tấn Quyền bị hạ sát vào sáng ngày 1 tháng 11 trong hành động tấn công sớm của Hải quân. Các tướng cố gắng liên lạc với Phủ Tổng Thống qua điện thoại nhưng không được. Đề xuất của họ như sau: Nếu Tổng thống Diệm từ chức ngay lập tức, họ sẽ đảm bảo an toàn cho ông và sự ra đi an toàn của Tổng thống và Cố vấn Ngô Đình Nhu. Nếu Tổng thống Diệm từ chối các điều khoản này, Phủ Tổng Thống sẽ bị Không quân và Thiết giáp tấn công trong vòng một giờ.
Bilingual. 252. Tho appears indicate GVN intends prosecute Buddhists for May 8 affair, which is in direct conflict with Buddhist insistence GVN officials responsible for May 8 deaths
8/23/2023
4:21 AM
Thơ lộ vẻ cho thấy Chính phủ VN dự định truy tố các Phật tử về vụ ngày 8 tháng 5/1963, mâu thuẫn trực tiếp với yêu cầu của PG quy trách nhiệm các quan chức phải chịu trách nhiệm về những cái chết ngày 8 tháng 5 tại Huế.
Bilingual. 253. Telegram From the Embassy in Vietnam to the Department of State. General Don has confirmed in two separate messages to us that coup underway.
8/13/2024
5:08 AM
Điện tín từ Đại sứ quán Hoa Kỳ tại VN gửi Bộ Ngoại giao. Tướng Trần Văn Đôn đã xác nhận trong hai thông điệp riêng biệt gửi cho chúng tôi rằng cuộc đảo chính đang diễn ra. Trung tâm viễn thông của Bộ Nội vụ bị quân đảo chính chiếm, được cho là Thủy quân lục chiến. Có ít tiếng súng trên đường phố. Đại tá Lê Quang Tung, Chỉ huy Lực lượng Đặc biệt Việt Nam được báo cáo đã bị bắt và được thuyết phục ban hành lệnh ngừng bắn cho Lực lượng Đặc biệt. Quân phòng vệ của Tổng thống được triển khai đầy đủ xung quanh Phủ Tổng Thống nhưng không có tiếng súng nào ở khu vực này. 103 xe vận tải chở quân được báo cáo đã tiến vào Sài Gòn qua cầu từ Biên Hòa. Các tướng đảo chính đã cố gắng liên lạc với Phủ Tổng Thống để ra tối hậu thư cho ông Diệm nhằm bảo đảm cho hai ông Diệm và Nhu được an toàn khi ra khỏi đất nước nếu họ đầu hàng trong vòng một giờ. Không thể liên lạc được. Tướng Đôn nói rằng ông sẽ ra tuyên bố về cuộc đảo chính qua radio trong vòng một giờ.
Bilingual. 254. Telegram From the Central Intelligence Agency Station in Saigon to the Department of State. Commanders of 3rd, 5th, 7th and 8th Btns all reportedly close to Major Ho Tieu, Airborne DCO and COs, whom we believe most likely prospect to organize airborne support for coup.
8/15/2024
5:14 AM
Điện tín từ Trạm Tình báo CIA tại Sài Gòn gửi Bộ Ngoại giao. Chỉ huy của Tiểu đoàn 3, 5, 7 và 8 đều được cho là thân cận với Thiếu tá Hồ Tiêu, Tư lệnh phó Nhảy dù và các cấp chỉ huy, những người mà chúng tôi tin rằng có triển vọng đưa quân nhảy dù yểm trợ cuộc đảo chính. Lữ đoàn trưởng TQLC Lê Nguyên Khang được cho là bất mãn kể từ khi bắt đầu cuộc khủng hoảng Phật giáo và thông tin của Trạm tình báo CAS cho thấy Khang đang chờ đảo chính nhưng sẵn sàng ngồi ngoài. Đại úy Mã Việt Bằng, Tiểu đoàn trưởng Tiểu đoàn 3, báo cáo là bất mãn và có ý định đảo chính, cùng với Trần Văn Nhựt, Tiểu đoàn trưởng Tiểu đoàn 1. Không quân: Sự bất đồng chính kiến rất lan rộng và bất chấp lòng trung thành của Đại tá Huỳnh Hữu Hiền, chúng tôi tin rằng nhóm đảo chính có thể giành được quyền kiểm soát bằng cách loại bỏ Hiền và để Trung tá Nguyễn Cao Kỳ, được Trung tá Đỗ Khắc Mai hậu thuẫn, nắm quyền kiểm soát. Về cơ bản, các Tướng rất thận trọng và có vẻ như họ sẽ chỉ hành động nếu ước tính là sẽ thành công.
Bilingual. 255. Telegram From the Embassy in Vietnam to the Department of State. Generals have refused to deal directly with Palace re ultimatum. In effect they have asked Embassy to relay message at our option.
8/17/2024
5:02 AM
Điện tín từ Đại sứ quán Hoa Kỳ tại VN gửi Bộ Ngoại giao. Các tướng đã từ chối giải quyết trực tiếp với Phủ Tổng Thống về tối hậu thư. Trên thực tế, họ đã yêu cầu Đại sứ quán Hoa Kỳ chuyển giùm thông điệp [tới Tổng Thống Diệm] theo lựa chọn của chúng tôi. Chúng tôi đã yêu cầu Quyền Đại biểu Giáo hoàng cố gắng chuyển thông điệp đến Tổng Thống Diệm. Trong khi đó, cuộc tấn công trên bộ và trên không vào Phủ Tổng Thống đang diễn ra.
Bilingual. 256. CIA: A change of government in Vietnam could occur at any time, with little or no warning and in an orderly or disorderly fashion. A coup d’etat may be engineered by the army, or by Ngo Dinh Nhu..
8/25/2023
3:58 AM
CIA: Đảo chánh ở VN có thể xảy ra bất cứ lúc nào, với rất ít hoặc không có cảnh báo và diễn ra trật tự hoặc mất trật tự. Một cuộc đảo chính có thể dàn dựng do quân đội, hoặc do Ngô Đình Nhu... Trần Kim Tuyến bị nghi âm mưu đảo chính với kế hoạch ám sát gia đình nhà Ngô.
Bilingual. 256. Telegram From the Central Intelligence Agency Station in Saigon to the Director of the National Security Agency (Blake). Conein reports from JGS Gens firmly decided there to be no discussion with the President.
8/19/2024
3:46 AM
Điện tín từ Trạm Tình báo CIA tại Sài Gòn gửi Giám đốc Cơ quan An ninh Quốc gia (Tướng Gordon Blake). Conein báo cáo từ bản doanh Bộ Tổng Tham Mưu, các Tướng đã quyết định chắc chắn rằng sẽ không có cuộc thảo luận nào với Tổng thống Diệm. Ông Diệm sẽ phải trả lời đồng ý hoặc không, và đó là kết thúc của cuộc nói chuyện. Viên chức Trạm tình báo CAS đã nhìn thấy 4 phi cơ ném bom chiến đấu AD-6 có đạn dược trên khoang ở độ cao khoảng 10.000 ft trên Sài Gòn lúc 15:15 giờ. Giao tranh ác liệt bao gồm xe tăng, vũ khí hạng nhẹ và có thể có một số pháo hạng nhẹ gần Dinh Tổng Thống vào lúc 15:30 giờ. Conein báo cáo từ bản doanh Bộ Tổng Tham Mưu, các Tướng đã theo dõi chương trình phát thanh từ Phủ Tống Thống đến Quân đoàn 1 và 2 và Sư đoàn 21. Bản tin phát sóng nói rằng có nỗ lực đảo chính ở Sài Gòn nhưng tất cả quân nổi dậy đều đã bị bắt. Từ Đại sứ quán, có thể nghe thấy tiếng súng giao tranh. Có thể xác nhận rằng không có chuyện quân nổi dậy bị bắt.
Bilingual. 257. Telegram From the Central Intelligence Agency Station in Saigon to the Director of the National Security Agency (Blake). Conein reports from JGS that Gens have group of nationalistic anti-Communist pro-Western civilian politicians with them at JGS.
8/21/2024
5:29 AM
Điện tín từ Trạm Tình báo CIA tại Sài Gòn gửi Giám đốc Cơ quan An ninh Quốc gia (Tướng Gordon Blake). Conein báo cáo từ Bộ Tổng Tham Mưu Quân Lực VNCH rằng các tướng có một nhóm chính trị gia dân sự theo chủ nghĩa dân tộc chống cộng sản ủng hộ phương Tây bên cạnh họ tại Bộ Tổng Tham Mưu. Những cá nhân này sẽ đứng đầu chính quyền dân sự mới. Sẽ không có nhân vật quân sự nào giữ các vị trí cao trong chính phủ mới. Quân đội hy vọng sẽ chuyển giao chính phủ cho dân sự trong vòng hai đến ba ngày. Các tướng đã ghi âm một bản tuyên bố để phát sóng và đã tiếp quản các phòng quay của đài VTVN. Tuy nhiên, một điểm chuyển sóng dường như đã bị trúng bom và việc phát sóng bản tuyên bố bị trì hoãn. Hiện tại nơi bản doanh có các tướng Minh Lớn (Dương Văn Minh), Minh Nhỏ (Trần Văn Minh), Trần Thiện Khiêm, Lê Văn Kim, Nguyễn Ngọc Lễ và Phạm Xuân Chiểu. Các tướng tuyên bố rằng Tướng Nguyễn Khánh và Tướng Đỗ Cao Trí cũng ủng hộ đảo chính. Các tướng báo cáo rằng Biên Hòa và Mỹ Tho đã bị các lực lượng trun
Bilingual. 258. Senator Mansfield: Viet Nam is not central to our defense interest or any other American
8/26/2023
4:06 AM
TNS Mansfield: VN không phải là trung tâm của lợi ích quốc phòng Hoa Kỳ hay bất kỳ lợi ích nào khác của Mỹ mà đúng ra, VN nằm ngoài các lợi ích của Mỹ.
Bilingual. 258. Telegram From the Central Intelligence Agency Station in Saigon to the Director of the National Security Agency (Blake). Conein at JGS reports Big Minh called President on telephone but President allegedly not present and Big Minh spoke to Nhu.
8/23/2024
3:43 AM
Điện tín từ Trạm Tình báo CIA tại Sài Gòn gửi Giám đốc An ninh Quốc gia (Tướng Gordon Blake). Conein có mặt tại Bộ Tổng Tham Mưu, báo cáo rằng Tướng Dương Văn Minh đã gọi điện cho Tổng thống Diệm nhưng Tổng thống được cho là không có mặt và Minh đã nói chuyện với Nhu. Để thể hiện sức mạnh, tất cả các Tướng có mặt bao gồm cả những người đã nêu tên trước đó, Tướng Nguyễn Văn Là, Tướng Trần Ngọc Tám, Tướng Trần Tử Oai và Tướng Ngọc. Ngoài ra, Đại tá Dương Ngọc Lắm của Bộ Tổng tư lệnh, Đại tá Lê Nguyên Khang của Thủy quân lục chiến và Đại tá Nguyễn Khương cũng đã nói chuyện với Ngô Đình Nhu qua điện thoại. Ngoài ra, Đại tá Lê Quang Tung đã bị ép buộc phải tuyên bố rằng ông là tù nhân dưới họng súng. Tư lệnh Không quân đã không nói gì. Conein tin rằng ông đã bị loại. Dương Văn Minh tuyên bố với Nhu rằng nếu Tổng thống và Nhu không từ chức, tự nộp mình cho lực lượng đảo chính trong vòng năm phút, Phủ Tổng Thống sẽ bị trận dội bom lớn từ các phi cơ. Rồi Tướng Minh cúp máy.
Back