Có sự trì hoãn và tôi phải thuyết phục gian nan để Tổng Thống Ngô Đình Diệm đưa ra bản tuyên bố hòa giải với Phật giáo. Tôi (Đại sứ Nolting) đã gặp Tổng Thống Diệm vào sáng sớm hôm nay và ông Diệm lại rơi vào trạng thái trì hoãn và dao động

Tôi (Đại sứ Nolting) đã có cuộc nói chuyện rất nghiêm túc với Tổng thống Ngô Đình Diệm sáng nay. Tôi cảm thấy ông Diệm lộ vẻ đè nặng bởi mức độ nghiêm trọng của tình huống đối mặt với ông Diệm, cả bên trong VN và bên ngoài VN.

Rất tiếc tôi (Đại sứ Nolting) đã chậm trễ tường trình các buổii nói chuyện với Tổng thống Ngô Đình Diệm, Cố vấn NGô Đình Nhu và những người khác trong nỗ lực kiềm chế bà Nhu và làm rõ chính sách hòa giải của Chính phủ Việt Nam về vấn đề Phật giáo.

Về bài phát biểu của bà Ngô Đình Nhu trước Phong trào Phụ nữ Liên đới, tôi nói với ông Nhu rằng chính phủ Hoa Kỳ và bản thân tôi (Đại sứ Nolting), cũng như một số người Việt Nam mà tôi đã nói chuyện, coi đó là hành vi kích động và trực tiếp đi ngược lại chính sách hòa giải của Tổng thống Diệm. Tôi đã nói rằng chính phủ Hoa Kỳ, Quốc hội Hoa Kỳ và dư luận Hoa Kỳ không thể hiểu hoặc chấp nhận những mâu thuẫn giữa chính sách của chính phủ Diệm và bài phát biểu của bà Nhu.

Bilingual: 240. Nolting: We encountering increasing difficulty obtaining large-scale appropriations for mutual security in light our domestic budgetary deficits and balance payments problems. / Nolting: Chúng ta đang gặp khó khăn ngày càng tăng trong việc đạt được các khoản phân bổ tài chính quy mô lớn cho an ninh chung do thâm hụt ngân sách trong VN và các vấn đề về cán cân thanh toán.

Tôi bị chậm trễ do bởi dịch vụ. Tôi thấy mình lạc quan hơn về triển vọng giải quyết vấn đề Phật giáo của Chính phủ Việt Nam và tránh được đảo chính nhiều hơn là so với lời trong công điện tham khảo, và cả trong bản báo cáo tình báo SNIE

Tôi đã hỏi Thuần về những suy nghĩ của Thuần về khả năng đảo chính quân sự, chủ nghĩa bè phái và chia rẽ trong chính Chính phủ Việt Nam, về sự lãnh đạo của Tổng thống Diệm. Về tất cả những điểm này, Thuần đã trấn an tôi.

Tôi (Đại sứ Nolting) rất thất vọng về reftel (bức công điện đã nói). Nó không cho chúng ta làm gì cả, ở cả hai phía của phương trình. Theo đánh giá của tôi, thái độ chờ đợi và quan sát của chúng ta tại thời điểm này sẽ chỉ dẫn đến việc làm suy yếu thêm sự ổn định ở đây và gây nguy hiểm hơn nữa cho các lợi ích sống còn của Hoa Kỳ. Nó sẽ khuyến khích thêm sự kích động và đòi hỏi của một bộ phận Phật tử; nó sẽ ngăn cản hành động hòa giải hơn nữa đối với một phần của chính phủ; nó sẽ làm tăng triển vọng của một cuộc đảo chính.

Khi đưa ra tuyên bố, Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ nên lưu ý rằng— a) Các chùa tại Sài Gòn còn bị rào chắn phong tỏa, b) Các nhà sư và những người khác bị bắt giam sau cuộc biểu tình hôm Thứ Tư ngày 17/7/1963 vẫn còn trong nhà giam; Và c) Có tin cho [tôi] biết, các Phật tử sắp đưa ra các yêu cầu kế tiếp về điểm (a) và điểm (b) ở trên và có lẽ các điểm khác.