Bài Phát Biểu Về Hiệp Ước Của Liên Hợp Quốc Về Cấm Vũ Khí Hạt Nhân

Là một nhà vận động công khai cho việc loại bỏ tất cả vũ khí hạt nhân, tôi hoan nghênh việc Hiệp ước Cấm vũ khí hạt nhân hiện đã được 50 quốc gia phê chuẩn và sẽ có hiệu lực kể từ tháng 1 năm sau. Điều này thực sự mang tính lịch sử và là sự triển vọng tốt cho tương lai của nhân loại. Đó là một bước đi đúng hướng để tìm ra những thỏa thuận sáng suốt và văn minh hơn để giải quyết các mối xung đột.

Tôi hoàn toàn tin tưởng rằng hiệp ước này có hiệu lực sẽ góp phần vào những nỗ lực phối hợp nhiều hơn nữa để loại bỏ những vũ khí khủng khiếp này; và đảm bảo nền hòa bình thực sự và lâu dài trong thế giới của chúng ta. Tôi tin rằng thế hệ của chúng ta đã đạt đến ngưỡng cửa của một kỷ nguyên mới trong lịch sử nhân loại. Bởi vì tất cả chúng ta đều phụ thuộc lẫn nhau, cho nên đại gia đình nhân loại rộng lớn và đa dạng của chúng ta cần phải học cách chung sống với nhau trong hòa bình. Tôi xin được tán dương Liên hợp quốc và các quốc gia thành viên có liên quan đã biến hiệp ước này thành hiện thực. Đó là một hành động có trách nhiệm chung, nó công nhận tính đồng nhất cơ bản của nhân loại.

Thế giới hiện nay đã thực hiện được bước tích cực đầu tiên hướng đến một tương lai hòa bình hơn; nhưng mục tiêu cuối cùng của chúng ta phải là phi quân sự hóa toàn bộ hành tinh. Tôi tin rằng điều này là khả thi nếu như các kế hoạch phù hợp được thực hiện; và mọi người được giáo dục về những lợi ích của những điều này. Vì bước đầu tiên - mục đích loại bỏ vũ khí hạt nhân - đã được thực hiện; cho nên cuối cùng có thể đạt được sự phi quân sự hóa hoàn toàn.

Mọi người đều quan tâm đến một thế giới không có hạt nhân. Thực tế ngày nay là chúng ta cần dựa trên sự đối thoại và hiểu biết lẫn nhau để giải quyết các mối xung đột. Vì vậy, tôi muốn nhân cơ hội này để kêu gọi tất cả các chính phủ nên hoạt động để thực hiện hiệp ước này, để thế giới trở thành một nơi an toàn hơn cho tất cả chúng ta.

Đạt Lai Lạt Ma
26 tháng 10, 2020