MÓN NỢ TRUYỀN KIẾP
Hồi xưa trong cánh rừng bên Họa mi làm tổ ở trên cây đào Hàng ngày chim hót ngọt ngào Véo von ca tụng trăng sao đất trời Gốc cây phía dưới thảnh thơi Có chàng rắn nọ nằm chơi, lành hiền Nghe chim hót, rắn mê liền Đôi bên kết bạn ngày thêm mặn nồng. Hồi xưa loài vật nói chung Trời sinh một mắt để dùng mà thôi. Một hôm bướm ghé qua chơi Báo tin đám cưới sẽ mời chim đi, Mong rằng tiếng hót họa mi Giúp cho đôi cánh bướm kia nhịp nhàng Múa may uyển chuyển dịu dàng Thêm phần khởi sắc cho bàn tiệc hoa. * Chim mừng, nhưng lại lo xa Sợ rằng tiệc cưới người ta chê mình Lông không đẹp, dáng chẳng xinh So cùng anh bướm đa tình lẳng lơ. Thở dài than ngắn hàng giờ Chim bay tìm rắn, trông chờ ý hay. Rắn khuyên: "Yên chí! Đi ngay! Giọng anh quyến rũ đắm say tuyệt vời Bà con mê mẩn mất rồi Không còn để ý đến người anh đâu!" Cúi đầu ngẫm nghĩ hồi lâu Mơ màng chim nói: "Tôi cầu có thêm Một con mắt đẹp dịu hiền Thành hai con mắt thêm duyên mặn mà Bà con chú ý thêm ra, Anh cho mượn mắt thật là quý thay Mượn đi ăn cưới một ngày Anh nằm quanh gốc cây này nghỉ ngơi Tiệc xong trả lại anh rồi Mình thân nhau quá! Giúp tôi! Bạn hiền!" Thoạt tiên rắn chẳng chịu liền Họa mi nài nỉ, van xin đủ điều Rắn ta cảm động xuôi chiều Hứa cho mượn mắt vì xiêu lòng rồi! Đến ngày tiệc cưới đẹp trời Mượn thêm một mắt, nhìn đời đẹp thêm Chim vui, chải chuốt làm duyên Điểm trang óng mượt xong liền bay đi. Rắn nằm ẩn gốc cây kia Mắt mù tăm tối nên chi rụt rè. * Tiệc tùng đám cưới thỏa thê Khách vui cùng bướm, không hề hỏi chim Đến khi chim được mời lên Trổ tài ca hát êm đềm du dương Mọi người thán phục giọng vàng Cùng nhau xúm lại rộn ràng ngợi khen, Khen thêm lông đẹp như tiên Khen đôi mắt lạ, dịu hiền như nhung. Lời qua tiếng lại tưng bừng Chim nghe ca tụng vui mừng, ba hoa: "Trời sinh tôi khác người ta Mắt nguyên một cặp thật là mộng mơ, Giọng thời quyến rũ vang đưa Giúp cho thiên hạ được nhờ biết bao Rắn mù kia dưới gốc đào Chán đời. Muốn chết. Nghe vào mê ngay Tôi an ủi rắn hàng ngày Giải sầu bằng giọng hót hay giúp người Lại bay đi khắp mọi nơi Kiếm về lương thực giúp hoài cho ăn!" Chim nói khoác, khách phục lăn Khen lòng hào phóng, khen tâm nhân từ. * Tiệc tàn. Theo cánh gió đưa Chim ôm danh vọng say sưa bay về, Rắn nằm cuộn dưới trăng thề Mù lòa, sợ hãi, yên bề ngủ đây Chim không đánh thức rắn ngay Nghĩ mai trả lại mắt này được thôi! Chim bay lên tổ nằm chơi Suy tư trằn trọc rối bời tâm can: "Ta giờ danh vọng vẻ vang Có đôi mắt đẹp, giọng vàng, từ tâm Mọi người thán phục vô ngần Ngày mai trả mắt lỡ làng tiếng tăm, Rắn kia dưới gốc cây nằm Chỉ bò quanh quẩn có cần mắt đâu!" Thế là tội lỗi hố sâu Kéo chim phản bạn lao đầu xuống đây, Họa mi dời tổ đi ngay Đêm khuya lén lút khẽ bay xa rừng. Rắn mù tội nghiệp vô cùng Bò quanh dò dẫm truy lùng họa mi Nghe chim hót, vội bò đi Muốn đòi cho được mắt về mới thôi Tiếc thay thấy rắn tới nơi Chim kia bay trốn mất rồi còn chi. * Một đêm chim ngủ say mê Giật mình tỉnh giấc thấy kề cạnh bên Lắc lư đầu rắn như điên Chim ta sợ hãi la lên kinh hoàng Bay đi trốn vội trốn vàng, Kể từ đêm đó hoang mang trong lòng Chẳng còn say ngủ giấc nồng Chẳng còn yên tĩnh tâm hồn như xưa. Những mùa lạnh lẽo gió mưa Rắn thường sợ lạnh chẳng ưa ra ngoài Chim yên, ngủ một giấc dài, Nhưng mùa Xuân đến đất trời ấm êm Chim đành bay hót liên miên Xua cơn buồn ngủ, suốt đêm canh chừng. Đêm Xuân rừng núi chập chùng Họa mi tấu khúc vang lừng vui tươi Tiếng chim bay bổng tuyệt vời Như mang hạnh phúc cho người trần gian, Buồn thay hạnh phúc chóng tàn Mong manh sương khói vì mang nỗi niềm Thoáng vương hối hận, ưu phiền: "Lòng tham nổi dậy, tâm hiền mất đi!".
Tâm Minh Ngô Tằng Giao (thi hóa phỏng theo Truyện Cổ Phật Giáo) MÓN NỢ TRUYỀN KIẾP Một hôm, con bướm có đôi cánh ngũ sắc rất đẹp, ở gần đấy đến mời chim họa mi đi ăn cưới. Bướm biết mình đẹp đẽ, uyển chuyển, nhẹ nhàng, thường được ca tụng nên bướm rất kiêu hãnh. Không bao giờ bướm chịu nhìn xuống, nên bướm không biết sự có mặt của rắn trên mặt đất. Tiếng hót của họa mi đã nhiều lần giúp đôi cánh bướm dịu dàng thanh thoát nên bướm nhất định mời chim họa mi, để tiếng hót làm tăng thêm phần long trọng cho bữa tiệc tân hôn. Được bướm mời mọc ân cần, chim họa mi rất hãnh diện, nhưng sau đó chim cảm thấy lo sợ, khi nhìn lại thấy bộ lông của mình quá tầm thường, chim sợ mình sẽ không được ai để ý trong tiệc cưới của anh bướm rực rỡ màu sắc. Chim liền than thở với con rắn hiền lành. Nghe xong rắn nói: - Có được tiếng hót như anh, lo gì không được người để ý. Tôi tin chắc, lúc anh cất tiếng hót, không ai còn để ý đến đôi cánh rực rỡ của anh bướm hay bộ lông trắng của muốt của chị thiên nga. Tất cả đều sẽ mê tiếng hót của anh, không ai để ý đến bộ lông tầm thường của anh đâu. Anh bướm mời anh dự tiệc, cũng vì tiếng hót của anh hay. Anh hãy yên tâm đi đi, đừng lo sợ gì cả. Tuy nghe rắn nói thế, nhưng chim vẫn không hết lo sợ, sau cùng chim nói: - Phải tôi có được hai con mắt, có lẽ tôi sẽ đẹp hơn. Một con mắt giữa trán làm cho tôi có vẽ dữ tợn và nghèo nàn làm sao ấy. - Có được giọng hót như anh, ai dám bảo anh nghèo? - Nhưng bề ngoài tôi có gì có thể làm cho mọi người chú ý. Phải chi anh chịu giúp tôi… - Tôi mê tiếng hót của anh lắm, anh cần tôi giúp việc gì, tôi cũng sẵn sàng cả. - Tôi chỉ cần anh cho tôi mượn con mắt của anh một hôm để đi ăn cưới. Anh nằm phơi nắng không có mắt cũng đâu có sao… Rắn lắc đầu nói: - Không được đâu, tôi cũng chỉ có một mắt như anh, nếu tôi cho anh mượn thì làm sao tôi thấy đường? - Nhưng tôi chỉ mượn có một hôm thôi, buổi chiều mãn tiệc, tôi đem trả anh ngay lập tức. Trong lúc chờ đợi, anh cứ nằm ngủ ở đây. Nếu anh thật tình mê giọng hót của tôi thì anh cố giúp lần này… Chim họa mi cứ van xin, nài nỉ, giọng chim càng lúc càng êm đềm, gợi cảm, làm rắn cảm động xiêu lòng nên bằng lòng cho mượn mắt trong ngày cưới của bướm. Vào một ngày nắng ấm, lúc màn sương mỏng còn phủ cánh rừng, chim họa mi đã vội vã sửa soạn bộ lông cho thật mướt để đi ăn cưới. Thêm được một mắt, chim thấy cuộc đời đẹp đẽ thêm lên. Trong lúc chim ra đi, sung sướng hài lòng hơn bao giờ hết, thì ở gốc cây đào, con rắn trở nên mù nhút nhát, sợ hãi, ẩn mình trong đám lá khô, chờ đợi chim trở về, trả lại ánh sáng cho mình. Chim đến nhà bướm nghe người ta chào mừng chúc tụng nhau, không ai để ý đến chim họa mi bé bỏng không bóng sắc cả. Đến lúc bướm mời chim ra hát, những loài thú có mặt mới để ý đến chim. Tiếng chim hót thanh tao, lảnh lót, làm cả thảy đều im lặng, lắng nghe. Chim hót say mê lột hết tinh thần làm cả thảy đều mê mẩn như say. Tiếng hót trong trẻo vang đến tai rắn, rắn mỉm cười tự nhủ mình cũng có góp phần tham dự cuộc vui đó. Đến khi dứt bản, tất cả đều bị chim chinh phục và bắt đầu từ đó trở đi, mọi loài đều bao vây khen ngợi bộ lông, giọng hót của chim. Tất cả cũng không quên ca ngợi mắt đẹp của chim. Bây giờ tiếng tăm lừng lẫy, chẳng những chim không thú nhận mình chỉ có một mắt, còn con mắt kia là của rắn, mà chim thì đặt điều nói thêm: - Ở dưới gốc cây chỗ tôi ở, có một con rắn mù từ thuở mới lọt lòng mẹ, nó buồn bã chán đời, nhiều lần nó có ý định quyên sinh, nhưng nhờ tiếng hót tuyệt vời của tôi đã an ủi được nó. Tội nghiệp, hàng ngày tôi phải đem thức ăn về và ca hát vỗ về nó. Tất cả đều cảm phục tính rộng rãi và lòng bác ái của chim. Mãi đến khuya, chim mới trở về, bên tai còn vẳng nghe tiếng vỗ tay vang dội và những lời ca ngợi nồng nàn. Về đến gốc cây đào, chim thấy rắn nằm ngủ, phơi mình dưới ánh nắng thanh dịu mát. Thấy thế, chim không gọi rắn dậy và tự nói, mai mình sẽ trả mắt lại cũng không muộn. Chim về ổ định ngủ một giấc thật ngon lành nhưng nằm mãi mà giấc ngủ vẫn không đến. Muôn vàn ý nghĩ bao vây tâm trí của chim: bây giờ chim đã nổi tiếng nổi danh với đời rồi, nếu chim trả mắt lại, tức là tự thú cho mọi loài biết chim chỉ có một mắt, còn con mắt kia là của mượn, thì còn gì là tiếng tăm chim đã tạo ra với bao khó nhọc. Hơn nữa, với hai con mắt chim nhìn đời thấy rộng rãi, đẹp đẽ hơn khi chỉ có một mắt. Bỏ tất cả danh vọng để trở thành tầm thường như trước, chim thấy mình không có đủ can đảm. Hay là xin rắn cho mắt luôn, nhưng chim kịp nghĩ là không đời nào rắn chịu cho mắt để lại thành mù lòa vĩnh viễn. Nhưng rắn thường ở một chỗ mà nếu bò đi cũng không cần thấy đường gì cho lắm. Một ý nghĩ xấu từ từ xâm nhập vào đầu óc chim. Nếu mình không trả thì rắn cũng không làm sao đòi được, bây giờ rắn mù rồi. Nghĩ thế nên chim nhất định giựt luôn con mắt của bạn. Đêm đó, chim lén dọn đi ở nơi khác và tìm đủ mọi cách tránh rắn luôn. Tội nghiệp, con rắn cứ bòn lần mò, dò dẫm đi tìm chim họa mi để đòi mắt lại. Nghe chim họa mi hót ở đâu, rắn cũng cố gắng tìm đến, mặc dù rắn bò đi khó khăn và gặp nhiều trở ngại trên bước đường phiêu lưu đi tìm người bạn phản phúc, bội ân. Thế mà buồn thay, mỗi khi chim họa mi thoáng thấy rắn thì chim vội bay đi, để rắn lại ngơ ngác trong sự mù lòa đáng thương. Một đêm, chim họa mi đang ngủ mê trong tổ ấm, bỗng chim giựt mình tỉnh giấc vì một tiếng động thật nhỏ. Chim thấy rợn cả người khi nhìn thấy một cái đầu rắn mù sờ soạng bò đến. Chim la lên một tiếng kinh hoảng bay tìm nơi khác ẩn náu. - Từ đó, sự yên tĩnh trong giấc ngủ cũng như sự yên tĩnh trong tâm hồn không còn nữa – Con rắn mù cứ không ngớt tìm chim để đòi con mắt đã cho mượn với tất cả lòng tin, mà lại bị cướp mất một cách quá tàn nhẫn. Chim họa mi không muốn trả mắt nên phải luôn luôn canh chừng. Ban ngày thì chim được yên thân, vì rắn biết ánh sáng mặt trời làm chim thấy rõ tất cả, nên rắn đợi đêm xuống để tìm cách đến gần chim trong lúc ngủ say, để bất ngờ buộc chim phải trả mắt lại cho mình. Chim họa mi biết được ý định của rắn, nên nhất định không ngủ những đêm trong mùa đẹp trời. Mùa lạnh và mùa mưa thì chim có thể ngủ yên, vì những mùa ấy rắn sợ lạnh không dám bò ra ngoài. Đến mùa xuân, chim bay hót suốt đêm, để không buồn ngủ có thể canh chừng rắn mù tìm đến. Vì thế, những đêm xuân, chúng ta thường nghe tiếng chim họa mi hót vang lên ru hồn vào mộng ảo, chúng ta mỉm cười thấy lòng rung động vì tiếng hót thanh tao trong suốt, nhưng chúng ta có biết đâu tiếng hót đó ca tụng một niềm vui không vững chắc luôn luôn bị đe dọa, một hạnh phúc mong manh pha trộn đôi chút hối hận làm ray rứt cả tâm hồn. Bảo Liên |