English
English
Tiếng Việt
Articles matching with author (1037)
About Author
Author List
Nguyên Giác
Latest
A-Z
Z-A
Ngày 29 tháng 5/1963. Telegram From the Department of State. New York Times today reports Buddhists still very upset by Hue incident and failure GVN take meaningful steps toward religious equality.
10/19/2023
1:37 AM
Điện văn từ Bộ Ngoại Giao. Báo New York Times hôm nay đưa tin Phật tử vẫn rất bất mãn đối với sự kiện ở Huế và đối với tình hình Chính phủ VN không có những bước đi có ý nghĩa hướng tới bình đẳng tôn giáo.
Bilingual. 19. From the Central Intelligence Agency Station in Saigon. A report from a source of medium reliability to the effect says that within 24 hours the govt would begin the arrest of Generals who might not be fully loyal.
10/19/2023
3:40 AM
Điện văn từ Trạm Tình báo CIA ở Sài Gòn. Có một báo cáo từ một nguồn có độ tin cậy trung bình cho biết rằng trong vòng 24 giờ, quân chính phủ sẽ bắt đầu bắt các Tướng những người có thể không tuyệt đối trung thành. Do vậy, có quyết định tìm cách cảnh báo các Tướng về thông tin này đồng thời nói với họ rằng thông tin chưa được xác nhận và có thể chỉ mang tính suy đoán. Đại tá Newman gọi điện đến nơi ở của Tướng Kim và ngay lập tức ghi nhận rằng đường dây điện thoại đang bị theo dõi. Một người cố gắng giả giọng nói của Tướng Kim đã bắt máy và liên tục hỏi vị trí của Đại tá Newman.
Bilingual. 18. From the President to the Ambassador. Until the very moment of the go signal for the operation by the Generals, I must reserve a contingent right to change course and reverse previous instructions.
10/18/2023
3:38 AM
Từ Tổng Thống Kennedy gửi Đại sứ Lodge. Cho đến thời điểm các Tướng VN ra lệnh hành quân, tôi phải dành quyền thay đổi hướng đi và đảo ngược các chỉ dẫn trước đó. Mặc dù hoàn toàn nhận thức được đánh giá của bạn về hậu quả của sự đảo ngược như vậy, nhưng từ kinh nghiệm, tôi biết rằng thất bại có sức tàn phá lớn hơn là vẻ ngoài thiếu quyết đoán.
Bilingual. 17. Telegram From the Department of State to the Embassy. My own personal assessment is (and this is not an instruction) that the Nhus are by all odds the greater part of the problem in Viet-Nam, internally, internationally and for American public opinion.
10/17/2023
3:19 AM
Điện văn từ Bộ Ngoại giao gửi Đại sứ Lodge. Đánh giá cá nhân của tôi là (và đây không phải là một chỉ dẫn) rằng ông bà Nhu hoàn toàn là vấn đề lớn nhất ở Việt Nam, trong nội bộ VN, với dư luận quốc tế và đối với dư luận Mỹ. Có lẽ không thể tưởng tượng được rằng ông bà Nhu có thể bị cách chức mà không đưa Diệm đi cùng, hoặc Diệm không từ bỏ chức vụ Tổng Thống. Điểm duy nhất mà ông và Tướng Harkins có quan điểm khác nhau là liệu có nên thực hiện nỗ lực thuyết phục ông Diệm để xin Diệm loại bỏ ông bà Nhu.
Bilingual. 16. Telegram From the Department of State. The USG will support a coup which has good chance of succeeding but plans no direct involvement of U.S. Armed Forces.
10/16/2023
3:15 AM
Điện văn từ Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ. Chính phủ Mỹ sẽ hỗ trợ một cuộc đảo chính có cơ hội thành công cao nhưng có kế hoạch không có sự tham gia trực tiếp của Lực lượng Vũ trang Hoa Kỳ. Tướng Harkins nên tuyên bố rằng ông [Harkins] sẵn sàng thiết lập liên lạc với những người lập kế hoạch đảo chính để xem xét các kế hoạch, nhưng sẽ không tham gia trực tiếp vào việc lập kế hoạch đảo chính chung.
Thầy Tuệ Sỹ: Như Một Vầng Trăng Sáng
10/15/2023
4:42 AM
Mỗi khi suy nghĩ về Thầy Tuệ Sỹ, tôi luôn luôn tự thấy rằng mình không tìm đủ lời để ca ngợi, để nói minh bạch những suy nghĩ của mình về Thầy, một trong những cột trụ của Đại Học Vạn Hạnh, nơi đã xây dựng một Tàng Kinh Các cho nền Phật học quê nhà từ hơn nửa thế kỷ trước. Tôi từng suy nghĩ về sự may mắn của dân tộc, và của bản thân mình, rằng nếu không có Đại học này, nếu không có những tác phẩm nơi này, và nếu không có các bậc thầy nơi đây, cõi thế gian (của tôi, và của rất nhiều bạn khác) sẽ tội nghiệp biết là bao nhiêu.
Bilingual. 15. Conference With the President. Secretary Rusk reported that both Ambassador Lodge and General Harkins agreed that the war against the Viet Cong in Vietnam cannot be won under the Diem regime
10/15/2023
4:34 AM
Họp với Tổng Thống Kennedy. Ngoại trưởng Rusk báo cáo rằng cả Đại sứ Lodge và Tướng Harkins đều đồng ý rằng cuộc chiến chống VC ở VN không thể thắng dưới chế độ Diệm. Tướng Harkins muốn tách ông bà Nhu ra khỏi Diệm. Ông tin rằng mục tiêu của chúng ta là Nhu hơn là Diệm. Bộ trưởng Quốc Phòng McNamara đề nghị chúng ta nên tách mình ra khỏi những nỗ lực tiến hành một cuộc đảo chính, nhưng ông ủng hộ nỗ lực của Tướng Harkins thuyết phục Diệm sa thải Nhu. Ngoại trưởng Rusk chỉ ra rằng chúng ta đang đối phó với Nhu, người mà nếu cuộc đảo chính thành công, Nhu sẽ mất quyền lực và có thể cả mạng sống. Vì vậy, Nhu không còn gì để mất và chúng ta phải thừa nhận sự thật này khi đối xử với Nhu. Nhu có thể kêu gọi Bắc Việt giúp Nhu để đuổi người Mỹ.
06. HỒ SƠ THÁNG 5. Ngày 22 tháng 5/1963. Lodge: During meeting with Diem May 18, he devoted about two hours to Buddhist questions. It .was quite clear that he is convinced that (a) Hue incident was provoked by Buddhist leaders, (b) deaths were caused by grenade or grenades thrown by VC or other dissidents and not by GVN
10/14/2023
4:01 AM
Lodge: Tôi đã gặp ông Diệm ngày 18 tháng 5, ông dành khoảng hai giờ cho các vấn đề Phật giáo. khá rõ ràng là Diệm tin rằng (a) sự kiện ở Huế là do các nhà lãnh đạo Phật giáo kích động, (b) những cái chết là do một lựu đạn hoặc nhiều lựu đạn ném bởi VC hoặc những người bất đồng chính kiến khác chứ không phải bởi Chính phủ Việt Nam
05. HỒ SƠ THÁNG 5. Ngày 18 tháng 5/1963. Lodge: delegation Buddhist leaders met with President Diem to present series of demands. Give Buddhists rights with Catholics.
10/14/2023
3:52 AM
Lodge: phái đoàn lãnh đạo Phật giáo đã gặp Tổng thống Diệm để trình bày các thỉnh nguyện. Xin trao quyền cho Phật tử bình đẳng với người Công giáo. Phật tử chỉ ra rằng Dụ số 10 của Chính phủ Việt Nam không áp dụng cho các tổ chức Công giáo, vốn vẫn được hưởng những đặc quyền ban đầu do người Pháp ban hành. Mặt khác, các tổ chức Phật giáo được Văn phòng Đăng ký Tài sản coi là tổ chức nước ngoài nên phải có giấy phép của tổng thống để cho phép họ mua tài sản địa ốc.
04. Ngày 10 tháng 5/1963. Manifesto of Vietnamese Buddhist Clergy and Faithful: The incident which occurred three days ago really affected morale. Blood flowed and human lives were once again sacrificed, so we are now determined to place our hopes before the government and to request the following points
10/14/2023
3:35 AM
BẢN TUYÊN NGÔN CỦA TĂNG, TÍN ĐỒ PHẬT GIÁO VIỆT NAM... Sự kiện xảy ra 3 ngày nay chính phản ảnh tinh thần đó. Máu đã chảy, nhân mạng đã hy sinh. Một lần nữa, chúng tôi cương quyết đệ đạt nguyện vọng này lên Chính Phủ, yêu cầu thực thi các điểm sau.
Back