Thư Viện Hoa Sen

Ý Xuân (Song ngữ Vietnamese-English)

15/12/20233:32 SA(Xem: 1293)
Ý Xuân (Song ngữ Vietnamese-English)

Ý XUÂN
Ni trưởng Thích Nữ Như Minh,
Tâm Anh chuyển ngữ

 

hoa dao 101Xuân đi xuân đến bao lần
Thềm xuân nhẹ bước, ý xuân lặng nhìn
Mai vàng, cúc thắm, đào xinh
Vườn xuân tô điểm lung linh ánh hồng
Dòng đời sinh, diệt, có, không
Mây trôi đầu núi bồng bềnh chuyến đi
Xuân thiền hé nụ từ bi
Ươm mầm giác ngộ sân si tiêu mòn
Nụ cười Di Lặc Từ Tôn
Mặc cho lục tặc luôn luôn quấy rầy
Trải lòng cùng khắp đó đây
Sống đời hỷ xả buông tay trở về

 

THE SPIRIT OF SPRING

Tâm Anh

 

How many times does spring come
The steps of spring are light, the spirit of spring is quietly watching
Yellow apricot, nice chrysanthemum, beautiful peach
The spring garden adorns its back with pink light
The flow of life is born, dies, exits, does not exist.
Clouds drift across the top of mountain, floating on the trip
Spring Zen blooms with compassion
Nurturing the seeds of enlightenment causes anger and ignorance to dissipate
Compassion Maitreya Buddha’s smile
Even though the pirates are always bothering me
Share your feeling everywhere
Live a happy life, let go and return

 

 

Tạo bài viết
free website cloud based tv menu online azimenu
Đạt Lai Lạt Ma, nhà lãnh đạo tinh thần Tây Tạng sống lưu vong, tuyên bố ông sẽ có người kế nhiệm sau khi ông qua đời, dập tắt mọi đồn đoán về việc liệu thể chế 600 năm tuổi này có kết thúc khi ông viên tịch hay không.
Tòa án Tối cao phán quyết rằng một nữ tu Phật giáo đã thọ giới đầy đủ phải được chính thức công nhận là một tỳ kheo ni—lần đầu tiên tòa án tối cao của Sri Lanka phán quyết rằng nhà nước có nghĩa vụ theo hiến pháp phải đối xử với một tỳ kheo ni ngang bằng như với một tỳ kheo.
Thầy Chân Pháp Từ, người xuất thân từ Làng Mai của thiền sư Nhất Hạnh, đang trụ trì đạo tràng Tâm Kim Cương, Hawaii, trao đổi với Nguyễn Hòa, tại chùa Phổ Giác, Novato, California. Ngày 25/5/2025.