Ý Xuân (Song ngữ Vietnamese-English)

15/12/20233:32 SA(Xem: 810)
Ý Xuân (Song ngữ Vietnamese-English)

Ý XUÂN
Ni trưởng Thích Nữ Như Minh,
Tâm Anh chuyển ngữ

 

hoa dao 101Xuân đi xuân đến bao lần
Thềm xuân nhẹ bước, ý xuân lặng nhìn
Mai vàng, cúc thắm, đào xinh
Vườn xuân tô điểm lung linh ánh hồng
Dòng đời sinh, diệt, có, không
Mây trôi đầu núi bồng bềnh chuyến đi
Xuân thiền hé nụ từ bi
Ươm mầm giác ngộ sân si tiêu mòn
Nụ cười Di Lặc Từ Tôn
Mặc cho lục tặc luôn luôn quấy rầy
Trải lòng cùng khắp đó đây
Sống đời hỷ xả buông tay trở về

 

THE SPIRIT OF SPRING

Tâm Anh

 

How many times does spring come


The steps of spring are light, the spirit of spring is quietly watching
Yellow apricot, nice chrysanthemum, beautiful peach
The spring garden adorns its back with pink light
The flow of life is born, dies, exits, does not exist.
Clouds drift across the top of mountain, floating on the trip
Spring Zen blooms with compassion
Nurturing the seeds of enlightenment causes anger and ignorance to dissipate
Compassion Maitreya Buddha’s smile
Even though the pirates are always bothering me
Share your feeling everywhere
Live a happy life, let go and return

 

 

Tạo bài viết
11/09/2017(Xem: 8904)
04/12/2019(Xem: 7091)
08/01/2020(Xem: 4650)
Bản tin ngày 3 tháng 12/2014 trên báo Global New Light of Myanmar (GNLM) của Bộ Thông Tin Myanmar loan tin rằng Trung tâm Giáo dục Phật giáo Quốc tế (IBEC: International Buddhist Education Centre) đã công bố sự tham gia của IBEC vào dự án Vườn Lumbini (Lumbini Garden) tại Tây Ban Nha, nơi sẽ trở thành Công viên Phật giáo lớn nhất châu Âu. Sáng kiến quan trọng này sẽ có sự đóng góp từ nhiều quốc gia, bao gồm Myanmar, Thái Lan, Campuchia, Lào, Sri Lanka, Trung Quốc, Hồng Kông, Nepal, Bhutan và Đài Bắc Trung Hoa (Ghi nhận của người dịch: không thấy Việt Nam). Dự án sẽ có các chương trình giáo dục Phật giáo cấp cao hỗ trợ bởi IBSC (Thái Lan), SSBU, SIBA và IBEC-Myanmar.
Bhutan, vương quốc ở vùng núi Himalaya đã mang đến cho thế giới khái niệm về hạnh phúc quốc gia, chuẩn bị xây một "thành phố chánh niệm" (mindfulness city) và đã bắt đầu gây quỹ từ hôm thứ Hai để khởi động dự án đầy tham vọng này. "Thành phố chánh niệm Gelephu" (Gelephu Mindfulness City: GMC) sẽ nằm trong một đặc khu hành chánh với các quy tắc và luật lệ riêng biệt nhằm trở thành hành lang kinh tế nối liền Nam Á với Đông Nam Á, theo lời các quan chức.
Những phương tiện thông tin đại chúng, các trang mạng là mảnh đất màu mỡ cho đủ loại thông tin, là nơi để một số người tha hồ bịa đặt, dựng chuyện, bé xé ra to và lan đi với tốc độ kinh khủng. Họ vùi dập lẫn nhau và giết nhau bằng ngụy ngữ, vọng ngữ, ngoa ngữ…