Đức Đạt Lai Lạt Ma giao lưu với một nhóm Phật tử đến từ Việt Nam tại Dinh thự của Ngài ở Dharamsala, HP, Ấn Độ vào ngày 20 và 21 tháng 5, 2019

02/06/20198:21 SA(Xem: 9631)
Đức Đạt Lai Lạt Ma giao lưu với một nhóm Phật tử đến từ Việt Nam tại Dinh thự của Ngài ở Dharamsala, HP, Ấn Độ vào ngày 20 và 21 tháng 5, 2019
ĐỨC ĐẠT LAI LẠT MA GIAO LƯU VỚI
MỘT NHÓM PHẬT TỬ ĐẾN TỪ VIỆT NAM
TẠI DINH THỰ CỦA NGÀI Ở DHARAMSALA, HP, ẤN ĐỘ VÀO
NGÀY 20 VÀ 21 THÁNG 5, 2019 



Ngày: ngày 20 tháng 5, 2019 
Thời lượng: 1 tiếng 20 phút
Ngôn ngữ: Tiếng Việt

Ngày 21 tháng 5, 2019 
Thời lượng: 57 phút 48 giây
Ngôn ngữ: Tiếng Việt
 Trong buổi giao lưu này Ngài đã từ bi hướng dẫn cho Đại chúng thực hiện một nghi thức về “Phát khởi Bồ Đề Tâm”.



VÀI NÉT VỀ NGƯỜI THÔNG DỊCH TIẾNG VIỆT

 

Người thông dịch trực tiếp từ tiếng Tạng sang tiếng Việt là Sư cô Thích Nữ Nhật Hạnh, đến từ Việt Nam. Sư cô thuộc dòng tu Lâm Tế, xuất gia ở chùa Ni Liên (Qui Nhơn). Vào năm 2001, sau khi đã tốt nghiệp Cử Nhân Phật Học tại Học Viện Phật Giáo Việt Nam, TP HCM, sư cô được cử sang học Cao Học Phật Học tại New Delhi, Ấn Độ. Năm 2002, sư cô đi Dharamsala để dự một buổi lễ trường thọ của Đức Đạt Lai Lạt Ma. Tại đây, sư cô được một vị tăng Tây Tạng cùng học dẫn đến diện kiến Đức Đạt Lai Lạt Ma, được Ngài hỏi thăm về chuyện học hành tại Ấn Độ.

Vào năm 2003, sau khi đã hoàn thành chương trình Cao Học Phật Học, sư cô Nhật Hạnh tiếp tục ở lại Ấn Độ để học tiếp chương trình tiến sĩ. Sư cô bắt đầu học tiếng Tây Tạng kể từ đó.


Khởi duyên cho việc trở thành thông dịch viên cho Đức Đạt Lai Lạt Ma bắt đầu từ năm 2008. Trong một dịp Đức Đạt Lai Lạt Ma thuyết pháp, một nhóm tu sĩ gốc Việt đã nhờ sư cô Nhật Hạnh thông dịch lời giảng của Ngài. Rồi đến năm 2011, Ngài đã thuyết giảng tại một pháp hội dành cho đoàn Phật tử Việt Nam tại Dharamsala. Sư cô đã trở thành thông dịch viên sang tiếng Việt chính thức của Đức Đạt Lai Lạt Ma trong pháp hội này, và một số các buổi thuyết giảng nữa của Ngài sau đó.

Sư cô Nhật Hạnh cho biết việc trở thành thông dịch viên chính thức cho Đức Đạt Lai Lạt Ma tại đại lễ Lạc Thành của của chùa Điều Ngự là theo lời mời và sắp xếp của Hòa Thượng Viện Chủ Thích Viên Lý. Khi sang đến Cali, Đức Đạt Lai Lạt Ma mới biết rằng sư cô cũng sẽ là thông dịch viên cho mình tại chùa Điều Ngự. Ngài nói rất vui khi lại được gặp và làm việc với sư cô trên đất nước Hoa Kỳ.

Sư cô Nhật Hạnh dự kiến sẽ hoàn tất chương trình Tiến Sĩ Phật Học vào năm 2019. Được biết rằng sư cô là cháu của Ni Sư Trí Hải, một nữ học giả uyên bác của Phật Giáo Việt Nam, cũng thông thạo nhiều ngôn ngữ, đã để lại cho đời những tác phẩm dịch thuật Phật học vô cùng quí giá. Sư cô Nhật Hạnh cũng đã từng được Ni Sư Trí Hải dạy học tại Tịnh Xá Trung Tâm. Sư cô luôn xem Ni Sư như là một tấm gương để phấn đấu trên con đường Phật học.

Phật tử Việt Nam vui mừng, hãnh diện, khi Phật Giáo Việt Nam tiếp tục có được những vị nữ tu trình độ Phật học uyên thâm như sư cô Nhật Hạnh, để tiếp nối thế hệ đi trước trong nhiệm vụ nuôi dưỡng chánh pháp tại quê hương Việt Nam.
(Ban Biên Tập)








Tạo bài viết
20/10/2015(Xem: 19898)
Những người theo đạo Phật ở Bồ đề Đạo tràng (Bodh Gaya), Ấn Độ, đã lên tiếng việc lo ngại về việc cung cấp chỗ ở tạm thời cho người Ấn Độ đang đáp máy bay, đến từ các khu vực trên thế giới bị đại dịch Virus corona tấn công. Hội đồng Phật giáo Quốc tế (The International Buddhist Council), cơ quan đại diện cho hơn 50 cơ sở tự viện Phật giáo tại Bồ đề Đạo tràng và khu vực lân cận, đã đưa ra một tuyên bố yêu cầu đề xuất các địa điểm kiểm dịch, trong đó bao gồm các cơ sở tự viện Phật giáo, không được sử dụng và người Ấn Độ trở về từ nước ngoài.
Tiến sĩ Bác sĩ Gerry Gacioch, trưởng Khoa Tim mạch Bệnh viện Đa khoa Rochester, cho biết bệnh viện của ông đến nay đã nhận được 1840 tấm che mặt do cộng đồng người Việt ở đây quyên tặng. “Chúng tôi vô cùng cảm kích,” ông viết trong một email gửi cho VOA.
Thay mặt cho Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, tôi hy vọng các cộng đồng Phật giáo khắp nơi trên thế giới, và tất cả những người quan sát, trọn hưởng kỷ niệm Ngày Quốc tế lễ Vesak PL. 2564 (2020) vô lượng phúc đức cát tường và hạnh phúc.