Đức Đạt Lai Lạt Ma Chúc Mừng Bà Nancy Pelosi Tái Đắc Cử Chức Chủ Tịch Hạ Viện Hoa Kỳ

05/01/20212:36 CH(Xem: 1832)
Đức Đạt Lai Lạt Ma Chúc Mừng Bà Nancy Pelosi Tái Đắc Cử Chức Chủ Tịch Hạ Viện Hoa Kỳ

ĐỨC ĐẠT LAI LẠT MA
CHÚC MỪNG BÀ NANCY PELOSI
TÁI ĐẮC CỬ CHỨC CHỦ TỊCH HẠ VIỆN HOA KỲ
(His Holiness the Dalai Lama congratulates Speaker Nancy Pelosi
on being re-elected as Speaker of US House)
Thích Vân Phong dịch

 

Đức-Đạt-Lai-Lạt-Ma-và-Chủ-tịch-Hạ-viện-MỹHình 1: Cuộc hội kiến giữa Bà Nancy Pelosi Chủ tịch Hạ viện Hoa Kỳ và Đức Đạt Lai Lạt Ma tại trụ sở chính của Đức Đạt Lai Lạt Ma ở Dharamsala, Ấn Độ. Ảnh: Reuters

Dharamshala: Hôm thứ Hai, ngày 4 tháng 1 năm 2021, Đức Đạt Lai Lạt Ma đã viết thư cho bà Nancy Pelosi, để gửi lời chúc mừng nồng nhiệt về việc bà được nhân dân tín nhiệm bầu tái đắc cử chức Chủ tịch Hạ viện Hoa Kỳ, nhân vật xếp thứ hai trong danh sách kế nhiệm Tổng thống. Ngài đã chúc mừng bà trong niềm hân hoan một năm mới tràn đầy an lạc hạnh phúc và chúc phúc cát tường.

 “Tôi thật bất ngờ,” Ngài viết, “với tư cách là Chủ tịch Hạ viện Hoa Kỳ, bà sẽ tiếp tục đóng một vai trò quan trọng trong việc thúc đẩy niềm hy vọng, và nguyện vọng của nhân dân Hoa Kỳ, đồng thời giúp hình thành một thế giới hòa bình và hài hòa hơn.

Đức Đạt Lai Lạt Ma viết: “Như mọi khi, tôi muốn bày tỏ sự tôn trọngtri ân sâu sắc đến quý vì sự ủng hộ vững chắc, và liên tục của quý vị dành cho nhân dân Tây Tạng, cũng như cá nhân tình bạn hữu mà quý vị đã thể hiện với tôi”.

Cuối cùng, Ngài chúc phúc đại cát tường và những lời chúc tốt đẹp nhất.

 

sikyong-pelosiHình 2: Thủ tướng Chính phủ Tây Tạng lưu vong (Sikyong), Tiến sĩ Lobsang Sangay đã chúc mừng bà Nancy Pelosi Chủ tịch Hạ viện Hoa Kỳ đã giành được “Giải thưởng Dân chủ của Viện Dân chủ Quốc gia về Vấn đề Quốc tế”, 9/12/2020. Ảnh: Tibet.net

Thủ tướng Chính phủ Tây Tạng lưu vong (Sikyong), Tiến sĩ Lobsang Sangay, nhà lãnh đạo Chính trị được bầu dân chủ Tây Tạng cũng đã gửi thư chúc mừng bà Nancy Pelosi Tái đắc cử chức Chủ tịch Hạ viện Hoa Kỳ tiếp theo nhiệm kỳ thứ tư.

Trong một bức thư chúc mừng gửi cho bà Nancy Pelosi, nhà lãnh đạo Chính trị Tây Tạng Tiến sĩ Lobsang Sangay viết, “Tôi rất vui mừng được thay mặt cho Chính quyền Trung ương Tây Tạngnhân dân Tây Tạng chúc mừng bà đã tái đắc cử một cách xứng đáng với cương vị Chủ tịch Hạ viện Hoa Kỳ thứ tư liên tiếp. . .”

“Bà được biết đến như một nhà lãnh đạo hùng hồn vô úy (không khiếp sợ), luôn nỗ vì những điều tốt đẹp hơn bất kêt thách thức. Thông qua sự lãnh đạo, bà đảm bảo sự bình đẳng, bao dung với tất cả mọi người, và ủng hộ các vấn đề quan trọng, bao gồm cả nhân quyền”.

Nhà lãnh đạo Chính trị Tây Tạng Tiến sĩ Lobsang Sangay viết gửi cho bà Nancy Pelosi: “Sự tri ân của chúng tôi đối với bà là vô hạn, vì đã là một tiếng nói hùng hồn, cực lực lên án các vi phạm nhân quyền, và bất công của nhà cầm quyền Đảng Cộng sản Trung Quốc, bao gồm cả ở quê nhà Tây Tạng. Tri ân bà đã đảm bảo thông qua các luật quan trọng như Đạo luật Hỗ trợ và Chính sách Tây Tạng, 2019 nhằm mục đích thách thức các hành vi vi phạm nhân quyền ngày càng tăng của nhà cầm quyền Đảng Cộng sản Trung Quốc, và việc ngày càng bất chấp luật pháp quốc tế. Tôi hy vọng rằng các nền dân chủ khác sẽ đi theo sự dẫn dắt của Siêu cường quốc Hoa Kỳ”.

Kể lại một số cuộc gặp gỡ giữa bà và ông, Thủ tướng Chính phủ Tây Tạng lưu vong (Sikyong), Tiến sĩ Lobsang Sangay nói: “Tôi rất vinh dự được gặp bà vài lần, và chuyến công du của bà đã đến viếng thăm Dharmshala, Ấn Độ thật đáng nhớ. Một lần nữa, chúng tôi chân thành nhất, bày tỏ lời chúc mừng bà luôn thành công trong mọi nỗ lực của mình, chúc bà tiếp tục là ngọn hải đăng của niềm hy vọng và nguồn cảm hứng”.

Thích Vân Phong biên dịch

(Nguồn: Outlook India)

Tạo bài viết
Đức Trưởng lão Hòa thượng Thích Phố Tuệ, 104 tuổi, khai thị cho Tăng Ni về phẩm chất của người tu - Thông Điệp Vesak 2019 – Lời chúc Tết năm 2020 và phóng sự về Đức Trưởng lão Hòa thượng Thích Phố Tuệ cùng chư tăng làm ruộng trồng rau
Khi cảm thấy thất vọng, mệt mỏi về kết quả của bầu cử, hãy hướng tâm tới những mục đích và mong nguyện chung của tất cả mọi người. Chúng ta có mặt ở trên đời này để tìm sự bình anh, hạnh phúc cho mình, cho mọi người và rộng ra khắp thế giới. Đó là nguyên lý căn bản của đời sống và xã hội loài người Tất cả mọi người đều mong cầu hạnh phúc, không ai muốn khổ đau và sầu muộn. Niềm hạnh phúc mà con người hướng tới không phải chỉ là sự vui mừng hay thỏa mãn thoáng chốc, mà một cảm giác sâu xa hơn, một cảm giác mình thuộc về thế giới này, một sự gần gũi, sẻ chia và không có sự tách rời với tất cả mọi người ở mọi nơi chốn trên thế giới.
Trước khi vượt biên (1985) tôi có vài lần được học DUY THỨC TAM THẬP TỤNG, và có một lần, một người bạn Phật tử nói với tôi rằng, Thầy Thắng Hoan dạy Duy Thức ở chùa Giác Sanh hay lắm, làm những ông duy vật hoảng hốt, các sinh viên phản bác lại chủ nghĩa duy vật.