THÔNG BÁO
của Tu viện Namgyal, Ithaca, NY:
CHUYẾN HÀNH TRÌNH ĐẾN DHARAMSALA, INDIA. Sep/3 - Sep/12/2025
(LỄ CẦU NGUYỆN TRƯỜNG THỌ ĐẾN ĐỨC DALAI LAMA)
của Tu viện Namgyal, Ithaca, NY:
CHUYẾN HÀNH TRÌNH ĐẾN DHARAMSALA, INDIA. Sep/3 - Sep/12/2025
(LỄ CẦU NGUYỆN TRƯỜNG THỌ ĐẾN ĐỨC DALAI LAMA)
Kính gửi quý Đạo hữu và quý đồng hương thân kính,
Lời đầu tiên, BicKieu xin kính thăm và kính chúc quý Đạo hữu và gia đình năm mới an khang, thịnh vượng, sức khỏe dồi dào và mọi điều tốt lành. Mong rằng năm 2025 sẽ là một năm đầy niềm vui, hạnh phúc, vạn sự cát tường.
Kính thưa quý đạo hữu, BicKieu xin kính chuyển thư thông báo của tu viện Namgyal, NY, có nhờ BicKieu kính chuyển đến quý Phật tử VN Hải Ngoại. BicKieu đã tạm dịch và kính mời quý đạo hữu dành thời gian đọc qua.
Bên dưới email, Bk có đính kèm thư của tu viện bằng tiếng English.
New Year greeting card sent by Venerable Tenzin Choesang
THÔNG BÁO
của Tu viện Namgyal, Ithaca, NY:
CHUYẾN HÀNH TRÌNH ĐẾN DHARAMSALA, INDIA. Sep/3 - Sep/12/2025
(LỄ CẦU NGUYỆN TRƯỜNG THỌ ĐẾN ĐỨC DALAI LAMA)
của Tu viện Namgyal, Ithaca, NY:
CHUYẾN HÀNH TRÌNH ĐẾN DHARAMSALA, INDIA. Sep/3 - Sep/12/2025
(LỄ CẦU NGUYỆN TRƯỜNG THỌ ĐẾN ĐỨC DALAI LAMA)
Kính gửi quý Phật tử Việt Nam Hải Ngoại thân mến,
Thay mặt Viện Phật học Namgyal và quý Phật tử Việt Nam Hải Ngoại, chúng tôi, Thầy Giám đốc tu viện Namgyal tại Ithaca, NY, Tenzin Choesang, đã gởi đến Đức Dalai Lama một tâm thư để Dâng Lễ Cầu Nguyện Trường Thọ đến Đức Thánh Sư, thỉnh Đức Ngài trụ thế, phổ độ chúng sanh.
Chúng tôi rất vui mừng thông báo và xin được chia sẻ đến quý Phật tử rằng, Đức Thánh Sư Dalai Lama rất hoan hỷ và đã nhận lời thỉnh cầu của chúng tôi để dâng Lễ Trường Thọ đến Đức Thánh Ngài, và Văn phòng của Đức Dalai Lama cũng đã xác nhận buổi Lễ cầu nguyện Trường thọ sẽ được long trọng cử hành vào sáng thứ Tư, ngày 10 tháng 9 năm 2025, tại ngôi đền chính Thekchen Choling của tu viện, ở Dharamsala, Ấn Độ.
Với người Tây Tạng, được chọn dâng lễ cầu nguyện trường thọ đến Đức Thánh Sư Dalai Lama là một phước lành và là niềm vinh hạnh lớn cho hàng Tăng sĩ và Phật tử Tây Tạng. Đức Dalai Lama không chỉ là một Quốc Trưởng của quốc gia Tây Tạng, mà Ngài còn là bậc tôn Sư với phẩm hạnh tốt lành mà người dân Tây Tạng luôn kính yêu và tôn kính. Đức Ngài còn là một biểu tượng hòa bình trên toàn cầu. Hơn nữa, Phật tử Tây Tạng tin rằng Ngài là hiện thân của Đức Quán Thế Âm, vị Bồ tát của lòng từ bi.
Buổi lễ sẽ được tổ chức rất long trọng và trang nghiêm, các chư Tôn Đức Tăng Ni và Phật tử khắp nơi sẽ tề tựu rất đông tại quảng trường của ngôi đền chính để cùng dâng lời cầu nguyện. Tu viện đang cần một số ngân khoản để trang trải các chi phí (phóng sanh, cúng dường trai Tăng, thực phẩm, nước uống cho tất cả pháp hữu đến dự lễ...) và chuẩn bị cho các phần nghi lễ...
Thật lành thay cho quý Phật tử Việt Nam Hải Ngoại!, lần đầu tiên được chọn để dâng lễ cầu nguyện trường thọ đến Đức Thánh Sư Thập Tứ Dalai Lama. Do đó, tu viện sẽ tổ chức một chuyến hành trình đến Dharamsala dành cho quý Phật tử Việt Nam ở Hải Ngoại. Quý Phật tử VNHN phát tâm tham dự và góp phần bảo trợ cho việc đạo sự trang trọng này, xin vui lòng gọi cô BicKieu Phạm, liên lạc viên của tu viện, với số phone (510) 541-1943 để ghi danh. Cô BicKieu sẽ phụ trách về thủ tục ghi danh, và sẽ chuyển qua tu viện đầy đủ danh sách của quý Phật tử ghi danh tham gia.
Đây sẽ là nhóm Việt Nam Hải Ngoại đầu tiên tham gia, góp phần bảo trợ hùn phước cùng với tu viện, giúp cho đại lễ cầu Trường thọ được thành tựu. Công đức phước báu của quý Phật tử VNHN sẽ thật vô lượng vô biên.
Xin chân thành cảm ơn sự quan tâm và luôn tiếp tục hỗ trợ tu viện của quý Phật tử.
Với lời cầu nguyện và lời chúc lành.
Xin chân thành cảm ơn sự quan tâm và luôn tiếp tục hỗ trợ tu viện của quý Phật tử.
Với lời cầu nguyện và lời chúc lành.
Kính thông báo,
Ven, Tenzin Choesang
Giám đốc Viện nghiên cứu Phật giáo Namgyal Monastery
Ithaca, NY
Ngày 23/12/2024
Ven, Tenzin Choesang
Giám đốc Viện nghiên cứu Phật giáo Namgyal Monastery
Ithaca, NY
Ngày 23/12/2024
Tái bút:
Quý đạo hữu VN Hải Ngoại ghi danh tham gia chuyến hành trình 9 ngày đến Dharamsala, không phân biệt tôn giáo.
Xin liên lạc với BicKieu (510) 541-1943.
Chuyến hành trình sẽ khởi hành từ San Francisco (hoặc tại phi trường địa phương của quý đạo hữu): ngày 3 tháng 9 đến ngày 12 tháng 9, 2025. BicKieu sẽ phối hợp chuyến bay của quý đạo hữu đến India.
Theo lời của Thầy Choesang, chuyến hành trình này rất giới hạn về số đạo hữu VN Hải Ngoại tham gia, vì thế không nên phổ biến trên các trang mạng xã hội. Xin chỉ chuyển tiếp phổ biến qua email. Chân thành cảm ơn.
Quý đạo hữu không thể tham gia và phát tâm cúng dường, xin ghi chi phiếu: NAMGYAL MONASTERY
Xin ghi Memo: Offering to Dalai Lama
Và gởi về:
NAMGYAL MONASTERY
C/O BICKIEU PHAM
2530 PARKSIDE DR.
UNION CITY, CA 94587
Khi nhận, BicKieu sẽ thay mặt tu viện gởi biên nhận để miễn trừ thuế, và ghi danh sách rõ ràng để tránh bị nhầm lẫn các phương danh có tên giống nhau.
Nhân đây cũng xin gởi thêm các chi tiết của chuyến đi như sau:
Thầy Choesang cho BicKieu phổ biến lịch trình tạm thời bên dưới, tuy là có những ngày sinh hoạt chưa được xác nhận rõ ràng.
Theo lời của Kusho, số tiền bảo trợ buổi lễ của chuyến hành trình, không bao gồm vé máy bay từ Hoa Kỳ (or quốc gia đạo hữu đang cư ngụ) đến Delhi. Tu viện nhận từ 25 đến 30 đơn ghi danh .
Số tiền sẽ bao gồm: vé máy bay nội địa bay từ New Delhi đến Dharamsala và khứ hồi, khách sạn và các bữa ăn trong suốt 9 ngày, cũng như các phần cúng dường đến His Holiness tại buổi dâng lễ trường thọ, cúng dường trai tăng, tu viện sẽ sắm các lễ vật cho phần nghi lễ, thức ăn, nước uống cho cả ngàn chư Tôn Đức và đại chúng, phóng sanh....
Tuy nhiên, qua lời Thầy Choesang về hành trình của chuyến, Bk có thể xin tóm lược như sau:
1) Thứ Tư, ngày 3 tháng 9: Khởi hành từ San Francisco (quý đạo hữu sẽ khởi hành từ phi trường địa phương nơi cư ngụ). Nhóm sẽ chọn đi hãng hàng không Emirates từ SFO. Quá cảnh ở Dubai.
2) Thứ Sáu, ngày 5 tháng 9: Đến Delhi, nhận phòng khách sạn, nghỉ một ngày tại Delhi.
3) Thứ Bảy, ngày 6 tháng 9: Ra phi trường nội địa Delhi, Bay đến Dharamsala (bay khoảng 1 tiếng). Nhận phòng, nghỉ ngơi, dạo phố...
4) Chủ Nhật, ngày 7 tháng 9: Sẽ thông báo sau (vì Kusho Choesang đang chờ OHHDL confirm để nhóm yết kiến His Holiness). Có thể sẽ viếng vài tu viện quanh thị trấn Dharamsala.
5) Thứ Hai, ngày 8 tháng 9: Sẽ thông báo sau (vì Kusho Choesang đang chờ OHHDL confirm để nhóm yết kiến His Holiness).
Nếu một trong hai ngày này nhóm được yết kiến đến Đức Thánh Ngài, từng thành viên sẽ được Đức Ngài ban phước. Thầy trưởng đoàn sẽ giới thiệu nhóm Overseas Vietnamese đến His Holiness, sau đó cả nhóm chụp hình lưu niệm với Đức Ngài. Sau đó, có thể sẽ thăm viếng Museum và Thư viện của Đức Dalai Lama....
6) Thứ Ba, ngày 9 tháng 9: Ngày này chư Tăng rất bận rộn để sửa soạn các nghi lễ cho buổi cầu nguyện trường thọ vào ngày 10. Thầy Kusho Choesang sẽ thông báo để nhóm tập trung tại ngôi đền chính để được hướng dẫn cho buổi dâng lễ (Rehearsal).
7) Thứ Tư, ngày 10 tháng 9: Ngày dâng lễ cầu nguyện trường thọ chính thức long trọng khai mạc.
Kusho Choesang sẽ thông báo giờ giấc để nhóm tập trung tại tu viện, hướng dẫn thêm....Các thành viên bảo trợ buổi lễ (Thiện nam Tín nữ) sẽ mặc áo dài khăn đóng truyền thống để dâng lễ đến His Holiness. Buổi lễ sẽ được truyền hình trực tiếp trên trang mạng của His Holiness Dalai Lama và YouTube.
8) Thứ Năm, ngày 11 tháng 9: Nhóm bay trở về New Delhi.
9) Thứ Sáu, 12 tháng 9: Bay về Hoa Kỳ hoặc quốc gia các thành viên cư ngụ tùy theo chuyến bay của từng thành viên.
Trên đây chỉ là phần tóm lược các sinh hoạt của chuyến hành trình, có thể xê dịch; trừ ngày 9 (ngày chuẩn bị trước lễ) và ngày 10 (ngày dâng lễ Trường Thọ) là đã cố định. Thầy Choesang sẽ có chương trình chính thức khi Văn Phòng của His Holiness confirm ngày cho nhóm yết kiến với Đức Thánh Ngài.
Hy vọng những chi tiết trên giúp trả lời các thắc mắc của quý đạo hữu.
Kính thông báo và mến chào tạm biệt,
BicKieu
Liên Lạc Viên Tu Viện Namgyal
(510) 541-1943
