Thủ Tướng Modi Của Ấn Độ Điện Thoại Chúc Mừng Sinh Nhật Đức Đạt Lai Lạt Ma, Dấu Hiệu Xích Mích Với Bắc Kinh

THỦ TƯỚNG MODI CỦA ẤN ĐỘ
ĐIỆN THOẠI CHÚC MỪNG SINH NHẬT ĐỨC ĐẠT LAI LẠT MA,
DẤU HIỆU XÍCH MÍCH VỚI BẮC KINH
By Sanjeev Miglani
Thứ 3, ngày 6 tháng 7 năm 2021, 2:27 sáng
Tịnh Thủy chuyển ngữ

NEW DELHI (Reuters) - Thủ tướng Ấn Độ Narendra Modi hôm thứ Ba đã cho cả thế giới biết rằng ông đã đích thân chúc sinh nhật lần thứ 86 cho nhà lãnh đạo tinh thần của Tây Tạng, Đức Đạt Lai Lạt Ma trong một cuộc điện đàm, bất chấp mọi sự phản đối tiềm ẩn từ Trung Quốc.

Bắc Kinh coi Đức Đạt Lai Lạt Ma, người đã sống lưu vong ở miền bắc Ấn Độ trong hơn sáu thập kỷ, là một "người theo chủ nghĩa chia rẽ", hay còn gọi là ly khai nguy hiểm, và tỏ ra khó chịu khi có bất kỳ sự can dự nào với ngài.

Các nhà lãnh đạo Ấn Độ thường thận trọng trong việc tiếp xúc với công chúng để tránh làm mất lòng Bắc Kinh. Nhưng với quan hệ của Ấn Độ với Trung Quốc đang ở mức thấp, Modi cho biết trong một tweet rằng ông đã gửi những lời chúc tốt đẹp nhất của mình.

"Hãy nói chuyện qua điện thoại với Đức @DalaiLama để chuyển lời chúc mừng vào sinh nhật lần thứ 86 của ông. Chúng tôi cầu chúc ông sống lâu và khỏe mạnh", Modi nói.

Đại sứ quán Trung Quốc và đại diện của Đức Đạt Lai Lạt Ma đã không trả lời ngay lập tức các yêu cầu bình luận.

Trước đây, Modi đã đưa ra các thông điệp chúc mừng công khai tới Đức Đạt Lai Lạt Ma, nhưng đã không làm như vậy trong vài năm, cũng như các nhân vật cấp cao khác từ đảng BJP cầm quyền của ông. Sau dòng tweet của Modi, một số nhà lãnh đạo nhà nước Ấn Độ cũng gửi lời chào công khai tới Đức Đạt Lai Lạt Ma, mô tả các giá trị, giáo lý và cách sống của ông như một nguồn cảm hứng.

Srikanth Kondapalli, giáo sư nghiên cứu về Trung Quốc tại Đại học Jawaharlal Nehru của New Delhi cho biết: “Đây là lời chào công khai đầu tiên cho đến năm ngoái, ngay cả các quan chức đảng cũng không được phép chào công khai”.

Quân đội Trung Quốc chiếm đóng Tây Tạng vào năm 1950 theo cái mà Bắc Kinh gọi là "giải phóng hòa bình", và Đức Đạt Lai Lạt Ma phải sống lưu vong vào năm 1959, sau một cuộc nổi dậy thất bại chống lại sự cai trị của Cộng Sản Trung Quốc.

Chỉ ba năm trước, khi Modi đang theo đuổi lời gièm pha với Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình, chính phủ của ông đã yêu cầu người Tây Tạng ở Ấn Độ không được tổ chức mít tinh kỷ niệm 60 năm cuộc nổi dậy.

New Delhi công nhận Tây Tạng là một khu vực tự trị của Trung Quốc, nhưng có một số tranh chấp lãnh thổ với Bắc Kinh ở những nơi khác trên biên giới Himalaya dài 3.500 km (2.173 dặm) của họ.

Các mối quan hệ trở nên xấu đi vào tháng 6 năm ngoái sau cuộc đụng độ nghiêm trọng nhất trong nhiều thập kỷ, khi quân đội Trung Quốc tấn công một đội tuần tra biên giới Ấn Độ bằng đá và gậy, giết chết 20 người, Trung Quốc sau đó cho biết họ mất 4 binh sĩ trong cuộc đụng độ đó.

Ấn Độ không đề nghị gì với Bắc Kinh trong lễ kỷ niệm 100 năm thành lập Đảng Cộng sản Trung Quốc vào tuần trước, điều mà truyền thông Ấn Độ mô tả là một dấu hiệu khác cho thấy sự bất hạnh của nước này. Ngược lại, Modi đã tweet lời chúc mừng tới Tổng thống Joe Biden vào ngày lễ Độc lập Chủ nhật của Hoa Kỳ.

Tổng thống Đài Loan Thái Anh Văn (Tsai Ing-wen) cũng chúc mừng sinh nhật Đức Đạt Lai Lạt Ma, trên dòng tweet: “Cảm ơn ngài đã dạy chúng tôi tầm quan trọng của việc cùng nhau giúp đỡ nhau trong cơn đại dịch này”.

(Tường trình của Sanjeev Miglani với bổ sung của Ben Blanchard ở Đài Bắc và chỉnh sửa bởi Simon Cameron-Moore | Theo Reuters) 

Tịnh Thủy chuyển ngữ

 Bản gốc tiếng Anh: https://www.yahoo.com/news/indian-pm-modi-greets-dalai-092747609.html

__________________________________