THÔNG BẠCH
v/v Khởi động đề án chuyển dịch giáo pháp Kalachakra sang Việt Ngữ
Namo chư Tam Bảo,
Kính thưa các quý đạo hữu,
Khởi lên từ ước nguyện mong muốn các Phật tử VN nhất là những đạo hữu thiếu khả năng đọc Anh ngữ có thể được chia sẽ hiểu biết về Thời Luân (Kalachakra), một trong các giáo pháp tối cao do chính đức Phật ban truyền.
Khởi lên từ thiện duyên mà Thánh đức Dalai Lama đã chuẩn thuận sẽ ban lễ quán đảnh Thời Luân cho Hòa bình Thế giới tại thủ đô Hoa-thịnh-đốn trong năm 2011.
Cá nhân chúng tôi đã vận động xin phép GS-TS Jeffrey Hopkins (Giáo sư danh dự về các nghiên cứu Phật giáo Tây Tạng tại ĐH Virginia) cùng với nhà xuất bản Wisdom Publications cho phép chuyển dịch và phổ biến miễn lệ phí tác phẩm của đức Dalai Lama mang tên "Kalachakra Tantra Rite of Initiation". ISBN: 0-86171-151-3. Wisdom Publications. 1999. Giấy phép chuyển dịch tác phẩm trên hoàn toàn miễn lệ phí đã được chuẩn thuận.
Nay, kính thông bạch cùng chư Phật tử, đặc biệt là các dịch giả bất kể hiện cư ngụ ở trong hay ngoài nước có ước muốn chuyển dịch giáo Pháp thâm diệu này sang Việt Ngữ xin vui lòng liên lạc với chúng tôi. Chúng tôi có thể chuyển giao lại toàn bộ quyền chuyển dịch giáo pháp (assigning) cho một đạo hữu hay nhóm đạo hữu nào có ước muốn này (cũng hoàn toàn miễn lệ phí).
Điều kiện đặt ra khi tham gia chuyển dịch, ngoài hiểu biết về Phật giáo và Anh ngữ là:
1. Dịch giả thỏa mãn một trong 3 điều sau:
* Đã phát bồ-đề tâm
* Hay đã/đang thụ nhận/tu tập bồ-tát giới
* Hay đã thụ nhận các giới cụ túc, hay cao hơn.
2. Sau khi dịch xong, dịch giả đồng ý cho phép bản dịch chính thức được phổ biến miễn phí ở khắp nơi bất kể trong hay ngoài nước Việt Nam.
3. Trong quá trình xuất bản, không sử dụng các lợi nhuận nếu có cho mụch tiêu cá nhân
Lời mời này sẽ có thời hạn trong vòng 1 tháng kể từ ngày 20 tháng 11 năm 2011.
Kính mời các dịch giả, các học giả, các bậc tri thức hoan hỉ tham gia. Chúng tôi cũng hoan hỉ đón nhận mọi đóng góp ý kiến hay bảo trơ đề àn.
Các chi tiết xin liên lạc về
Email: [email protected]
Kính chúc an lạc tỉnh thức
Phật tử Làng Đậu Kính Thông Báo
