Bài Phỏng Vấn Đức Đạt Lai Lạt Ma Về Cuộc Bầu Cử Tổng Thống Tại Hoa Kỳ

BÀI PHỎNG VẤN ĐỨC ĐẠT LAI LẠT MA
VỀ CUỘC BẦU CỬ TỔNG THỐNG TẠI HOA KỲ
Alexandra Rosenmann - Chuyển Ngữ: Nguyễn Văn Tiến

Đức Đạt Lai Lạt Ma: vui vẻ khi Ngài Được Hỏi Về Cuộc Bầu Cử Tổng Thống Tại Hoa Kỳ - Alexandra Rosenmann

(Dalai Lama Gives Hilarious Trump Impression When Asked To Weigh In On U.S. Presidential Election - Alexandra Rosenmann )

Phương cách tranh cử tổng thống của ông Donald Trump đã đạt đến một cao điểm (đến chóng mặt) của các âm mưu và toan tính, trên toàn thế giới. Ngày hôm nay, thậm chí Đức Đạt Lai Lạt Ma đã phải chế giễu cuộc bầu cử tổng thống tại Hoa Kỳ, đặc biệt là ông Donald Trump. Trong một cuộc phỏng vấn với ông Piers Morgan tuần nầy, một cách bất-ngờ vị lãnh đạo tinh thần nầy đã đóng vai chế-giễu ông tỷ phú 70 tuổi người Hoa Kỳ, ngay tại chỗ ngồi.

"Ông Donald Trump là một nhân vật gây tạo ra rất nhiều cuộc tranh cãi; thế thì, ngài có bao giờ gặp ông ta chưa?" ông Morgan hỏi vị sư nổi tiếng Phật Giáo.

"Chưa bao giờ," Đức Đạt Lai Lạt Ma cho biết, tuy nhiên, nếu ứng cử viên Donald Trump trở thành tổng thống, và nếu ông mời ngài thì ngài sẽ sẵn sàng đến gặp ông ở Tòa Bạch Ốc.  

Đức Đạt Lai Lạt Ma, vị lãnh đạo tinh thần 81 tuổi nầy, sau đó tiếp tục trêu đùa mái tóc, và cái miệng "nhỏ" của ứng cử viên đảng Cộng Hòa là ông Trump.

Đức Đạt Lai Lạt Ma cũng đã thảo luận về cuộc khủng khoảng hiện nay của người tị nạn, cũng như các vấn đề nhỏ hơn, chẳng hạn như chuyện ly dị của Brad Pitt và Angelina Jolie (Branglina).

Tuy nhiên, đây không phải là lần đầu tiên Đức Đạt Lai Lạt Ma được hỏi ý kiến về ứng cử viên Donald Trump. Tháng Ba vừa qua, Đức Đạt Lai Lạt Ma đã được hỏi ý về "ứng cử viên gây tạo sự ồn ào nhất, Donald Trump," nhiều tháng trước khi ông Trump chính thức nhận sự đề cử của đảng Cộng Hòa.

"Đó là chuyện của ông," Đức Đạt Lai Lạt Ma trả lời, và ngài chỉ đơn giản nói rằng ngài muốn nghe một cuộc thảo luận nghiêm trọng về chính sách quốc gia, hơn là nghe các cuộc tấn công có tính cách cá nhân của ông Trump.

YouTube:

- Xem phim Đức Đạt Lai Lạt Ma chế giễu ông Donald Trump:

https://www.youtube.com/watch?v=rxx6FVrQQ2s

Source-Nguồn: http://www.alternet.org/election-2016/dalai-lama-gives-hilarious-trump-impression-when-asked-weigh-us-presidential-election

Dalai Lama Gives Hilarious Trump Impression When Asked To Weigh In On U.S. Presidential Election - Alexandra Rosenmann - Source-Nguồn: alternet.org - Posted: 9/22/2016

Trump's presidential bid has reached a new height of intrigue worldwide. In fact, even the Dalai Lama is now mocking the U.S. presidential election, specifically Donald Trump. During an interview with Piers Morgan this week, the spiritual leader performed an unexpected, but spot-on impersonation of the 70-year-old American billionaire.

"Donald Trump, he's a very controversial character; have you met Donald Trump?" Morgan asked the famous Buddhist.

"Never," the Dalai Lama said, although he's willing to visit Trump in the White House, should the nominee become president and invite him.

The 81-year-old spiritual leader then proceeded to poke fun at the GOP nominee's hair and "small" mouth.

The Dalai Lama also discussed the current refugee crisis as well as lighter issues, such as the Brangelina split.

But this wasn't the first time the Dalai Lama was asked to weigh in on Trump's candidacy. Back in March, he was asked his opinion of "the candidate making the most noise, Donald Trump," months before Trump clinched the nomination.

"That's your business," the Dalai Lama said, and simply stated that he wished for a serious policy discussion, rather than personal attacks.

YouTube:

- Watch the Dalai Lama impersonate Donald Trump:

https://www.youtube.com/watch?v=rxx6FVrQQ2s