Giới Thiệu Website Rộng Mở Tâm Hồn

GIỚI THIỆU WEBSITE

RỘNG MỞ TÂM HỒN

Được khai sinh từ năm 2005, website Rộng Mở Tâm Hồn ra đời với hình thức thật đơn giản, chỉ là những trang  HTML (Hyper Text Markup Language) riêng lẻ. Qua nhiều thăng trầm, Rộng Mở Tâm Hồn đã liên tục cải tiến với một tủ sách đạo học đồ sộ, và nay đã gần như hoàn thành các nguồn tư liệu tham khảo kinh điển Phật Giáo bao gồm hầu hết các từ điển cỡ lớn hiện nay như Phật Quang, Đạo Uyển, Hán ngữ, Phạn ngữ, Tạng ngữ và đặc biệt đã trình bày Kinh điển một cách có hệ thống với số lượng nhiều nhất trên toàn cầu..

Trong một lá thư gửi ban biên tập Thư Viện Hoa Sen, Cư sĩ Nguyễn Minh Tiến, người chủ trương cho biết thành quả mà Cư sĩ đã nỗ lực thực hiện được trong thời gian qua là:

"1. Hiện nay Rộng mở tâm hồn đã thu thập và trình bày toàn bộ Kinh điển Hán tạng ở dạng cho phép xem, tải và tra cứu trực tuyến với từ điển Hán Việt, từ điển Phật học. (Chẳng hạn như tại trang này, quý độc giả có thể đưa chuột vào bất kỳ chữ Hán nào để xem âm đọc và nghĩa, nếu bấm vào sẽ mở ra các từ điển Hán Việt để tra cứu.) Ngoài ra, tất cả Kinh văn chữ Hán đều có thể xem ở dạng chú âm Hán-Việt do chương trình tự động thực hiện việc chuyển dịch (tương tự như phần mềm của nhóm Tuệ Quang, nhưng ở đây tiện lợi hơn vì thực hiện trực tuyến, không cần chuyển dịch trước rồi lưu thành file tải về xem như bên Tuệ Quang).

2. Ngoài Kinh tạng chính thức được chọn là Đại Chánh tân tu Đại Tạng Kinh, tôi cũng đã thu thập và trình bày kết nối từng bản kinh một với các bản kinh tương ứng trong Càn Long Tạng và Vĩnh Lạc Bắc Tạng, giúp người xem có thể cùng lúc đối chiếu khác biệt giữa 3 tạng kinh điển này. (Chỉ riêng việc xử lý các file PDF, tôi và cộng sự đã phải mất rất nhiều thời gian mới có thể kết nối hoàn chỉnh như hiện tại.)

3. Toàn bộ Kinh điển Việt dịch đều được trình bày ở dạng có thể xem đối chiếu với nguyên bản, hoặc đối chiếu giữa 2 bản dịch của các dịch giả khác nhau. Ngoài ra, người dùng có thể dễ dàng tìm kiếm theo tên kinh, tên người dịch hoặc nội dung trong kinh. 

4. Toàn bộ Kinh tạng Nikaya đều đã được trình bày đầy đủ các bản Việt dịch, kết hợp đối chiếu một số bản dịch Anh ngữ nếu có và các phần đọc thành file âm thanh. Tất cả đều có thể sử dụng trực tuyến cũng như cho phép tải về máy.

5. Thu thập và giới thiệu địa chỉ của hơn 400 website Phật giáo trên toàn thế giới, đồng thời cung cấp các thông tin SEO rất hữu ích để các webmaster, các nhà quản trị website có thể sử dụng để nghiên cứu phát triển website của mình." 

Quan sát thực tế trên website này, chúng tôi nhận thấy các nỗ lực hoằng pháp của Cư sĩ Nguyễn Minh Tiến thật đáng trân trọng. Rất mong được quý độc giả luôn đồng hành cùng Rộng Mở Tâm Hồn cũng như đã đồng hành cùng Thư Viện Hoa Sen từ trước đến nay và mai sau .

Tâm Diệu

Thư Viện Hoa Sen