Cảnh Sát Los Angeles Điều Tra Vụ Chùa Phật Giáo Nhật Bản Bị Cháy Do Phá Hoại

CẢNH SÁT LOS ANGELES ĐIỀU TRA VỤ
CHÙA PHẬT GIÁO NHẬT BẢN BỊ CHÁY DO PHÁ HOẠI
(Los Angeles police probe fire, vandalism at Japanese Buddhist temple)

Vụ việc xảy ra trong bối cảnh gia tăng tội ác căm thù đối với người Mỹ gốc Á.

Hình 1: Lối vào phía trước của ngôi già lam Đông Bản Nguyện Tự (Higashi Honganji Buddhist Temple, 東本願寺), Los Angeles, Hoa Kỳ, ngày 27/2/2021. Ảnh: Damian Dovarganes / AP

Los Angeles – Các nhà chức trách địa phương đang điều tra vụ phá hoại và hỏa hoạn tại một ngôi tự viện Phật giáo Nhật Bản ở khu Little Tokyo của trung tâm thành phố Los Angeles, Hoa Kỳ.

Vào tối hôm thứ Năm, ngày 25 tháng 2 vừa qua, Camera giám sát ghi lại hình ảnh một người đàn ông nhảy qua hàng rào an ninh tại ngôi già lam Đông Bản Nguyện Tự (Higashi Honganji Buddhist Temple, 東本願寺), đập kính cửa sổ cao 12 foot, giật mạnh một cặp đèn lồng kim loại khỏi đế bê tông của chùa, và đốt cháy hai chiếc đèn lồng bằng gỗ, thầy hương đăng Đông Bản Nguyện Tự nói với Los Angeles Times.

Hình 2: Một người đi bộ ngang qua ngôi già lam Đông Bản Nguyện Tự đã đóng cửa ở Los Angeles, ngày 27/2/2021. Ảnh: Damian Dovarganes / AP

“Cảm xúc đầu tiên của bạn là thất vọng và đau buồn khi chứng kiến những gì đã xảy ra”, Cư sĩ Rev. Noriaki Ito. “Tôi không biết động cơ, nhưng  có vẻ như chúng tôi là mục tiêu bị nhắm. Sự nhẹ nhõm duy nhất mà tôi thấy là không ai bị thương”.

Vụ việc xảy ra trong bối cảnh gia tăng tội ác căm thù đối với người Mỹ gốc Á. Sở Cảnh sát Los Angeles đã mở một cuộc điều tra về tội ác thù hận, trong bối cảnh gia tăng tội ác căm thù đối với người Mỹ gốc Á trên khắp đất nước Hoa Kỳ. Nhóm vận động và điều tra các tội ác nhằm vào cộng đồng người Mỹ gốc Á và Đảo Thái Bình Dương (AAPI), Stop AAPI Hate, đã thống kê tính từ ngày 20 tháng 3 đến ngày 28 tháng 10 năm ngoái, có đến “245 vụ thù hận ở hạt Los Angeles” chống lại người Mỹ gốc Á và Người dân Đảo Thái Bình Dương với người Mỹ gốc Hoa là mục tiêu lớn nhất với 35% trường hợp, báo cáo về sự phân biệt đối xử liên quan đến người gốc Á bị ở quận Los Angeles bị lây nhiễm Viruscorona từ tháng 3 năm ngoái. Chúng bao gồm quấy rối bằng lời khiếm nhã, hành hung thể xác hoặc từ chối dịch vụ tại doanh nghiệp. (Thời báo Los Angeles)

Hôm thứ Năm, ngày 25 tháng 2 vừa qua, Đại úy Sở cảnh sát Los Angeles Stacy Spell cho biết còn quá sớm để gán tội phá hoại, là tội ác thù hận vì cuộc điều tra đang ở giai đoạn đầu.

Cư sĩ Rev. Noriaki Ito tiết lộ cho biết, vụ phá hoại này là một phần của mô hình vi phạm an ninh đang lo ngại tại khu bảo tồn ½ mẫu Anh trong tuần qua.

Họ nói rằng, vào ngày 18 tháng 2 vừa qua, một cặp vợ chồng đã đột nhập vào bất hợp pháp và bị nhân viên bảo vệ mời ra, họ đã hành hung người đàn ông này, người này bỏ đi.

Hôm thứ Ba, ngày 23 tháng 2 vừa qua, một người không rõ danh tính khác đã lẻn vào và khi một chiếc xe tải đang giao hàng, và lấy trộm một chiếc iPhone không có người trông coi từ một người làm vườn trong ngôi chùa Phật giáo Nhật Bản.

Cư sĩ Rev. Noriaki Ito, người đã gắn bó với ngôi già lam Đông Bản Nguyện Tự kể từ khi mới thành lập cho biết: “Điều này sẽ dẫn đên những thay đổi trong đó, chúng tôi sẽ có camera giám sát 24 giờ, ít nhất là các ngày trong tuần. Chúng tôi là những cư sĩ Phật tử đã ở đây 45 năm và điều này tiền lệ chưa từng xảy ra”.

Lip video

Buddhist temple in LA’s Little Tokyo vandalized and partially burned

https://www.youtube.com/watch?v=fo7tyG12t7s&feature=emb_title

Break-in, suspected arson at a Little Tokyo Buddhist temple being investigated as hate crime

https://www.youtube.com/watch?v=c_wQzDfLVDY&feature=emb_logo

Thích Vân Phong biên dịch

(Nguồn: NBC News)