Chúc Mừng Tổng Thống Joe Biden (Vietnamese-English)

23/01/20211:00 SA(Xem: 4482)
Chúc Mừng Tổng Thống Joe Biden (Vietnamese-English)
CHÚC MỪNG TỔNG THỐNG JOE BIDEN
Ngày 21 tháng 1, 2021 | Đức Đạt Lai Lạt Ma


dalai lamaThekchen Chöling, Dharamsala, HP, Ấn Độ - Sáng nay, Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma đã viết thư cho Tổng thống Biden để gửi lời chúc mừng sâu sắc về việc ông trở thành Tổng thống của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

Ngài viết: “Là một người quan tâm sâu sắc đến cuộc khủng hoảng sinh thái mà hành tinh của chúng ta đang phải đối mặt, tôi rất vui vì bạn đang nâng vấn đề biến đổi khí hậu lên thành vấn đề ưu tiên cao nhất của mình; và rằng Hoa Kỳ đang tham gia lại Hiệp định Khí hậu Paris. Sự nóng lên của toàn cầu là một mối đe dọa cấp bách đối với toàn thế giới và đối với sự tồn tại của loài người chúng ta.

“Tôi cũng xin có lời tán thán bạn về những biện pháp khác mà bạn đang thực hiện để hướng tới sự tốt đẹp hơn của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ. Từ lâu, tôi đã là một người ngưỡng mộ đất nước vĩ đại của các bạn, pháo đài của tự do, dân chủ, tự do tôn giáo và pháp quyền. Cả thế giới đặt hy vọng vào tầm nhìn dân chủ và sự lãnh đạo của Hoa Kỳ. Trong những thời điểm đầy thử thách này, tôi tin tưởng rằng bạn sẽ góp phần định hình một thế giới hòa bình hơn, trong đó những người bị đau khổ bởi sự đói khát, bệnh tật và bạo lực - có thể tìm thấy được sự giúp đỡ. Nhu cầu cần giải quyết những vấn đề này đang thực sự rất cấp bách.

“Một lần nữa, tôi muốn được nhân cơ hội này để bày tỏ lòng biết ơn đối với sự ủng hộ lâu dài của các bạn đã dành cho nhân dân Tây Tạng. Thật may mắn cho chúng tôi khi được tận hưởng tình hữu nghị và sự khuyến khích của người dân Hoa Kỳ và các nhà lãnh đạo của họ trong nỗ lực bảo vệgìn giữ nền văn hóa Phật giáo cổ xưa của chúng tôi - một nền văn hóa hòa bình, từ bibất bạo động.”

Ngài kết thúc bức thư: “Tôi cầu nguyện cho sự thành công của bạn trong việc vượt qua những thách thức phía trước để thực hiện niềm ước mơ và nguyện vọng của tất cả người dân Hoa Kỳ cũng như sự đóng góp vào một thế giới yên bình và hài hòa hơn”.


(dalailama.com)

Congratulating President Joe BidenJanuary 21, 2021

Thekchen Chöling, Dharamsala, HP, India - This morning, His Holiness the Dalai Lama wrote to President Biden to offer profound congratulations on his becoming President of the United States of America.

“As someone deeply concerned with the ecological crisis our planet faces,” he wrote, “I am so pleased that you are elevating the issue of climate change to your highest priority and that the United States is rejoining the Paris Climate Accord. Global warming is an urgent threat to the whole world and to the survival of our species.

“May I also commend you for other measures you are taking towards the betterment of the United States of America. I have long been an admirer of your great country, the bastion of liberty, democracy, religious freedom and the rule of law. The whole world places its hope in the democratic vision and leadership of the United States. In these challenging times, I am confident that you will contribute to shaping a more peaceful world in which those suffering from hunger, disease and violence may find help. The need to address these issues is indeed pressing.

“Once again, I take this opportunity to express our gratitude for your long-standing support for the Tibetan people. It has been our good fortune to have enjoyed the friendship and encouragement of the American people and their leaders in our endeavour to protect and preserve our ancient Buddhist culture, a culture of peace, non-violence and compassion.”

His Holiness concluded, “I pray for your success in meeting the challenges that lie ahead in fulfilling the hopes and aspirations of all Americans and in contributing to a more peaceful and harmonious world.”





Tạo bài viết
"Giáo dục là vũ khí mạnh nhất để thay đổi thế giới. Để phá hủy bất kỳ quốc gia nào, không cần phải sử dụng đến bom nguyên tử hoặc tên lửa tầm xa. Chỉ cần hạ thấp chất lượng giáo dục và cho phép gian lận trong các kỳ thi của sinh viên. - Bệnh nhân chết dưới bàn tay các bác sĩ của nền giáo dục ấy. - Các tòa nhà sụp đổ dưới bàn tay các kỹ sư của nền giáo dục ấy. - Tiền bị mất trong tay các nhà kinh tế và kế toán của nền giáo dục ấy. - Nhân loại chết dưới bàn tay các học giả tôn giáo của nền giáo dục ấy. - Công lý bị mất trong tay các thẩm phán của nền giáo dục ấy. - Sự sụp đổ của giáo dục là sự sụp đổ của một quốc gia".
Thứ Bảy ngày 27 tháng 11 năm 2021 vừa qua, vào lúc 10 giờ sáng (giờ Việt Nam) Hội đồng Hoằng Pháp (GHPGVNTN) đã tổ chức đại hội lần thứ I trực tuyến qua hệ thống Zoom. Trước đó, các thông báo về tin tức đại hội được loan tải trên trang nhà Hoằng Pháp, công bố chương trình nghị sự và thời gian tổ chức.
Sau hơn sáu tháng hoạt động kể từ khi Hội Đồng Hoằng Pháp của GHPGVNTN ra đời dưới sự chứng minh của Trưởng lão HT. Thích Thắng Hoan (Hoa Kỳ), Trưởng lão HT. Thích Huyền Tôn (Úc châu), HT. Thích Tuệ Sỹ (Việt Nam), với sự cố vấn chỉ đạo của HT. Thích Tuệ Sỹ (Việt Nam), cùng với sự điều hành của Hòa thượng Chánh Thư Ký: HT. Thích Như Điển (Đức quốc) và nhị vị Hòa thượng Phó Thư Ký: HT. Thích Nguyên Siêu (Hoa Kỳ), HT. Thích Bổn Đạt (Canada), Đại hội Hội Đồng Hoằng Pháp Lần 1, sẽ được tổ chức qua hệ thống Zoom, nhằm nối kết Tăng Ni và Phật tử Việt Nam trên toàn cầu hầu góp phần xiển dương Chánh Pháp trong kỷ nguyên mới.