Thông Điệp Của Đức Đạt Lai Lạt Ma Nhân Dịp Sinh Nhật Lần Thứ 86 Của Ngài Vào Ngày 6 Tháng 7 Năm 2021.

07/07/20214:26 SA(Xem: 2845)
Thông Điệp Của Đức Đạt Lai Lạt Ma Nhân Dịp Sinh Nhật Lần Thứ 86 Của Ngài Vào Ngày 6 Tháng 7 Năm 2021.
THÔNG ĐIỆP CỦA ĐỨC ĐẠT LAI LẠT MA
NHÂN DỊP SINH NHẬT LẦN THỨ 86 CỦA NGÀI
VÀO NGÀY 6 THÁNG 7 NĂM 2021.
Phiên dịch tiếng Việt bởi SC. Thích Nữ Nhật Hạnh


DHARAMSALA, ẤN ĐỘ - Nhà lãnh đạo tinh thần Tây Tạng, Đức Đạt Lai Lạt Ma đã kỷ niệm bước sang tuổi 86 hôm thứ Ba, cảm ơn những người ủng hộ và bày tỏ sự trân trọng đối với Ấn Độ, nơi ông đã sống kể từ khi rời quê hương năm 1959.

"Tôi muốn bày tỏ sự cảm kích sâu sắc của tôi đối với tất cả bạn bè của tôi, những người đã thực sự thể hiện tình yêu, sự tôn trọng và sự tin tưởng của tôi", Đức Đạt Lai Lạt Ma nói trong một thông điệp video.

Ngài nhắc lại sứ mệnh phục vụ nhân loại và kêu gọi những người ủng hộ hãy từ bi.

“Kể từ khi tôi trở thành người tị nạn và hiện đang định cư ở Ấn Độ, tôi đã tận dụng tối đa quyền tự do và sự hòa hợp tôn giáo của Ấn Độ,” Ngài nói.

Ngài nói thêm rằng ngài rất tôn trọng các giá trị thế tục của Ấn Độ như "trung thực, karuna (từ bi) và ahimsa (bất bạo động)."

Đức Đạt Lai Lạt Ma đã đặt thị trấn Dharmsala trên sườn đồi làm trụ sở của mình sau cuộc nổi dậy thất bại chống lại sự cai trị của Trung Quốc vào năm 1959. Trung Quốc không công nhận chính phủ lưu vong của Tây Tạng và cáo buộc Đức Đạt Lai Lạt Ma đang tìm cách tách Tây Tạng khỏi Trung Quốc.

Đức Đạt Lai Lạt Ma phủ nhận là một người ly khai và nói rằng ngài chỉ ủng hộ quyền tự trị đáng kểbảo vệ nền văn hóa Phật giáo bản địa của Tây Tạng.

Vào thứ Ba, một lễ kỷ niệm nhỏ với sự tham dự của hầu hết các quan chức chính phủ đã được tổ chức tại Cơ quan Hành chính Trung ương Tây Tạng. Trên một màn hình chiếu, thông điệp video của Đức Đạt Lai Lạt Ma được phát và theo sau là một buổi biểu diễn văn hóa của Viện Nghệ thuật Biểu diễn Tây Tạng.

Thông thường, sinh nhật của nhà lãnh đạo tinh thần là một sự kiện khá công phu trong thị trấn, dành cho các thành viên của công chúng, những người sẽ đổ về Đền Tsuglakhang, nơi tổ chức các buổi biểu diễn. Đôi khi, người lãnh đạo cũng xuất hiện.

Năm nay, do đại dịch Coronavirus, các lễ kỷ niệm bị tắt tiếng và đóng kín cửa. Nhưng một biểu ngữ đánh dấu ngày sinh của ngài được treo ở quảng trường thị trấn và các nhà sư Tây Tạng phân phát đồ ngọt và nước trái cây cho những người qua đường bên ngoài ngôi đền đã đóng cửa.

"Nhiều người thực sự cho thấy họ yêu tôi. Và nhiều người thực sự yêu nụ cười của tôi", Đức Đạt Lai Lạt Ma nói với một nụ cười khi bắt đầu video. "Dù già nhưng gương mặt tôi khá điển trai", ngài cười nói.

(Theo VOA)

Xem thêm:
Ca khúc mừng sinh nhật Đức Đạt Lai Lạt Ma
(Thơ: Minh Đức Triều Tâm Ảnh - Bản dịch Anh: Nguyên Nhật Trần Như Mai | Nhạc: Võ Tá Hân)





.
Tạo bài viết

Thiền sư Thích Nhất Hạnh vừa viên tịch tại Huế, theo thông tin từ Tăng đoàn Làng Mai nói với BBC tối thứ Sáu 21/01 giờ châu Âu.
Đạo Phật chết là đạo Phật qua những hình thức tổ chức rườm rà, nghi lễ cổ điển, cúng kiến, kinh kệ bằng những ngôn ngữ xa lạ làm cho giới trẻ hoang mang. Từ đó giới trẻ nhìn về những ngôi chùa như một viện dưỡng lão của ông già bà cả, cho những người thiếu tự tin, hoặc cho những thành phần mê tín dị đoan.
Tôi đến chùa Bảo Quang tọa lạc ở thành phố Santa Ana vào một buổi sáng nắng đẹp, cái nắng hiếm hoi, ấm ấp giữa mùa đông Cali sau hai tuần mưa lạnh. Bãi đậu xe trong sân chùa vắng khiến không gian thêm rộng và trống trải.