As result preliminary study Buddhist problem here, following suggestions submitted for your consideration:…/…. Như kết quả nghiên cứu sơ bộ vấn đề Phật giáo ở đây, sau đây xin đề nghị ông [quyền Đại sứ Trueheart] xem xét:

President received me at 5 PM this afternoon (June 8) within minutes after my request. He was throughout two hour interview entirely relaxed and friendly, and he permitted frequent interruptions in a way that is rare for him. …/…Tổng Thống [Diệm] đã tiếp tôi lúc 5 giờ chiều nay (8 tháng 6) trong vòng vài phút sau khi tôi yêu cầu. Diệm đã trải qua suốt hai giờ phỏng vấn hoàn toàn thoải mái và thân thiện, và Diệm thường xuyên cho phép bị gián đoạn theo một cách hiếm thấy đối với ông ta

I had full discussion with Thuan on Buddhist problem and its ramifications at his home this afternoon. Following are major points:…./…. Tôi đã thảo luận đầy đủ với [Bộ Trưởng Nguyễn Đình] Thuần về vấn đề Phật giáo và các hệ quả của nó tại nhà của Thuần chiều nay. Sau đây là những điểm chính:

Thuan reported at 9 am that he had made some progress in talks with Diem and Nhu following our meeting yesterday (reftel):…/… [Bộ Trưởng Nguyễn Đình] Thuần nói lúc 9 giờ sáng rằng Thuần đã đạt được một số tiến bộ trong các cuộc đàm phán với Diệm và Nhu sau cuộc gặp của chúng tôi ngày hôm qua:

At about 1000 hours this morning Buddhist bonze burned himself to death at corner Phan Dinh Phung and Le Van Duyet Streets in Saigon. Preliminary information indicates Bonze (name unknown) was surrounded by massed ranks of from 200 to 300 Bonzes, applied gasoline to robe, and ignited it…./…Vào khoảng 1000 giờ sáng nay, một vị sư Phật giáo đã tự thiêu tại góc đường Phan Đình Phùng và Lê Văn Duyệt, Sài Gòn. Thông tin sơ bộ cho thấy nhà sư (không rõ tên) bị bao vây bởi hàng ngũ từ 200 đến 300 nhà sư, tẩm xăng lên áo tràng và lửa phựt lên

Procession of approximately 400 bonzes carried body of dead bonze to Xa Loi Pagoda near USOM. At about 0130 an estimated 800-1000 bonzes now inside pagoda. …./…. Đám rước của khoảng 400 nhà sư đưa di hài của nhà sư quá cố đến chùa Xá Lợi gần trụ sở USOM. Vào khoảng 01 giờ 30, ước tính có khoảng 800-1000 nhà sư đang ở trong chùa.

Saw Thuan at his house at lunch time. He had talked with President and Nhu this morning. Contrary reftel, he said there had been no Cabinet meeting. President had talked with individual ministers, however, and might assemble Cabinet this afternoon. …./…. Gặp [Bộ Trưởng Nguyễn Đình] Thuần ở nhà mình vào giờ ăn trưa. Thuần đã nói chuyện với Tổng thống Diệm và [Cố vấn] Nhu sáng nay. Trái với tin lúc đầu, Thuần nói rằng không có cuộc họp Nội các nào. Tuy nhiên, Tổng thống đã nói chuyện với từng bộ trưởng và có thể họp Nội các vào chiều nay.

Buddhist demonstrations and opposition to GVN began as reaction to specific GVN limitations on religious expression (i.e., flying of Buddhist flags outside pagoda premises). …./…. Các cuộc biểu tình của Phật giáo và đối kháng Chính phủ bắt đầu như một phản ứng đối với những hạn chế cụ thể của Chính phủ Việt Nam về biểu hiện tôn giáo (tức là treo cờ Phật giáo bên ngoài khuôn viên chùa).

. In our judgment the Buddhist situation is dangerously near the breaking point. Accordingly, you authorized to tell Diem that in the United States view it is essential for the GVN promptly to take dramatic action to regain confidence of Buddhists and that the GVN must fully and unequivocally meet Buddhist demands as set forth in Embtel 1038. …./….. Theo đánh giá của chúng tôi, tình hình Phật giáo đang ở gần điểm phá vỡ một cách nguy hiểm. Theo đó, bạn có quyền nói với ông Diệm rằng theo quan điểm của Hoa Kỳ, Chính phủ VNCH cần phải nhanh chóng có hành động mạnh mẽ để lấy lại niềm tin của Phật tử và Chính phủ VNCH phải đáp ứng đầy đủ và dứt khoát các yêu cầu của Phật giáo như đã nêu trong công điện Embtel 1038

Saw Thuan at 1130 for review of Buddhist situation and found he had two concerns: Behavior of Buddhist leaders from Hue once they reach Saigon and lack of firm negotiating instructions on GVN side…../…. Gặp [Bộ Trưởng Nguyễn Đình] Thuần lúc 11 giờ 30 để xem xét tình hình Phật giáo và nhận thấy ông có hai mối quan tâm: Hành vi của các nhà lãnh đạo Phật giáo từ Huế khi họ đến Sài Gòn và thiếu các hướng dẫn đàm phán chắc chắn từ phía Chính phủ.