I opened meeting with President Diem by saying that I had sought during recent days, in conversations with him and with Thuan (who was also present), to emphasize gravity with which my government regarded Buddhist situation…../….. Tôi mở đầu cuộc gặp gỡ với Tổng thống Diệm bằng cách nói rằng trong những ngày gần đây, tôi đã tìm cách, trong các cuộc trò chuyện với Diệm và với Thuần (người cũng có mặt), để nhấn mạnh mức độ nghiêm trọng mà chính phủ của tôi nhìn về tình hình Phật giáo.

Following is situation as of 1500 on GVN-Buddhist negotiations…./…. Sau đây là tình hình vào lúc 15:00 giờ chiều về đàm phán giữa Chính phủ và Phật giáo.

Thuan telephoned me at home at lunch time, in an obviously jubilant mood. GVN-Buddhist meeting this morning had gone well. …../…..[Bộ Trưởng Phủ Tổng Thống Nguyễn Đình] Thuần điện thoại cho tôi ở nhà vào giờ ăn trưa, trong tâm trạng rõ ràng là vui mừng. Buổi họp với Phật giáo sáng nay đã diễn ra tốt đẹp.

For several years now we have followed with sorrow the development of the exceedingly cruel religious persecution of the monks and faithful of the Cambodian Buddhist community in South Viet-Nam. In vain, we have attempted to alert international public opinion……/….. Trong nhiều năm nay, chúng tôi đã đau buồn theo dõi các diễn biến của cuộc đàn áp tôn giáo cực kỳ tàn bạo đối với các nhà sư và tín đồ của cộng đồng Phật giáo Campuchia ở Nam Việt Nam. Chúng tôi đã cố gắng cảnh báo dư luận quốc tế một cách vô ích.

Following are today’s developments on Buddhist problem. 1. GVN and Buddhists issued joint communique announcing agreement on five Buddhist demands. Communique signed by members Buddhist delegation and GVN Interministerial Committee and by President Diem and supreme leader of Vietnamese Buddhists, Thich Tuch Khiet. Text read over radio this morning. Text being sent septel……/….. Sau đây là những diễn biến hôm nay về vấn đề Phật giáo. 1. Chính phủ Việt Nam và Phật tử ra thông cáo chung thông báo thống nhất năm yêu cầu của Phật giáo. Thông cáo được ký bởi các thành viên phái đoàn Phật giáo và Ủy ban Liên ngành Chính phủ Việt Nam và bởi Tổng thống Diệm và lãnh đạo tối cao của Phật giáo Việt Nam, Thầy Thích Tịnh Khiết. Văn bản đọc trên đài phát thanh sáng nay. Văn bản được gửi riêng, ngoài công điện này.

I called on Vice President Tho June 18 to congratulate him on success his mission in reaching agreement with Buddhists. He seemed genuinely to appreciate the gesture…./….. Tôi đã gọi điện cho Phó Tổng Thống [Nguyễn Ngọc] Thơ vào ngày 18 tháng 6 để chúc mừng ông đã thành công trong sứ mệnh đạt được thỏa thuận với Phật tử. Thơ dường như thực sự đánh giá cao cử chỉ đó.

I thank Your Royal Highness for the message sent to me on June 14. I have followed with concern the events within the Republic of Viet-Nam. The right of every individual freely to practice his faith is basic to my own philosophy and that of the United States. …/….Tôi cảm ơn Hoàng thân về bức điện gửi cho tôi vào ngày 14 tháng 6/1963. Tôi đã quan tâm theo dõi các sự kiện bên trong Việt Nam Cộng hòa. Quyền của mỗi cá nhân tự do thực hành tín ngưỡng của mình là cơ bản đối với triết lý của riêng tôi và của Hoa Kỳ

Implications of the Buddhist Crisis in Vietnam .The Diem government’s manner of implementing its agreement with South Vietnam’s Buddhist leaders could give rise to renewed difficulties. This memorandum examines the implications of such difficulties for the stability of the regime…../…. Ảnh hưởng của cuộc khủng hoảng Phật giáo ở Việt Nam. Cách thức thực hiện thỏa thuận của chính quyền Diệm với các nhà lãnh đạo Phật giáo Nam Việt Nam có thể làm nảy sinh những khó khăn mới. Bản ghi nhớ này xem xét tác động của những khó khăn đó đối với sự ổn định của chế độ.

I have requested appointment with Diem today. As preliminary, I saw Thuan at 9 AM. I did not go over my instructions with him; I told him only that I had instructions to see President and would be speaking to him along same lines as I had taken on personal basis in recent talks with Thuan…../….. Tôi đã yêu cầu cuộc hẹn với Tổng Thống Diệm hôm nay. Để chuẩn bị, tôi gặp [Bộ Trưởng Tổng Thống Phủ Nguyễn Đình] Thuần lúc 9 giờ sáng. Tôi đã không nói với Thuần về các hướng dẫn [từ Bộ] đối với tôi; Tôi chỉ nói với Thuần rằng tôi được chỉ thị phải gặp Tổng thống và sẽ nói chuyện với Diệm theo cùng một cách như tôi đã nói với tư cách cá nhân trong các cuộc nói chuyện gần đây với Thuần.

I saw Diem at 5 PM for about an hour. Conversation was businesslike and Diem let me do most of talking. If he was irritated at my bluntness, he did not show it, and his manner at end of talk was if anything rather warmer than at beginning…./…... Tôi gặp [Tổng Thống] Diệm lúc 5 giờ chiều trong khoảng một tiếng đồng hồ. Cuộc trò chuyện giống như công việc bình thường và Diệm để tôi nói hầu hết. Nếu Diệm khó chịu vì sự thẳng thừng của tôi, Diệm đã không để lộ ra ngoài, và phong thái của Diệm khi kết thúc cuộc nói chuyện có phần ấm áp hơn lúc đầu.