Nếu ta biết

14/03/20183:44 CH(Xem: 2995)
Nếu ta biết

 

NẾU TA BIẾT
Ellen Bass | Diệu Liên Lý Thu Linh

 

Ellen BassEllen Bass (sinh năm 1947, tiểu bang Philadelphia), thi sĩ người Mỹ.  Bà cũng là đồng tác giả của sách Can Đảm Để Hàn Gắn (The Courage to Heal). Bài thơ này được trích trong tập thơ THE HUMAN LINE (Con Đường Nhân Sinh).

 

Thì sẽ thế nào đây
Nếu ta biết
Chạm tay ai
Rồi người đi không trở lại?

 

Tấm vé ở nhà hát,
đã xé, sờn cạnh,
khi trao trả lại ta,
hãy cố tình chạm tay,
chạm đầu ngón tay
chạm nếp vân tay,
con đường số mệnh
của người đưa vé.

 

Khi ai đó kéo hàng lý,
chậm chạp ở phi trường;
Khi chiếc xe phía trước,
quên bật tín hiệu;
Khi cô thâu ngân
trong tiệm thuốc,


quên nói, Cảm ơn;
Ta không nhớ
là họ sẽ ra đi.

 

Bạn tôi kể:
Cô vừa gặp người dì,
Hai người vừa ăn trưa, và người hầu bàn,
Một gã đồng tính trẻ
với đôi mắt đen màu mận,
Pha trò khi phục vụ cà-phê,
hôn nhẹ lên
gò má phấn hồng của dì
khi chia tay.

 

Rồi dì 
đột quỵ,
ngã xuống đường,
sau một khoảng đường ngắn.

 

Bọt mép của chú rồng phải gần đến mấy? 
Vết nứt giữa trời phải rộng đến bao?

 

Thiên hạ quanh ta sẽ như thế nào?
Nếu ta nhìn họ
như họ là,
Tràn đầy hạnh phúc,
chếnh choáng, vùi dập,
nhốn nháo, đảo điên trước thời gian?

 

Diệu Liên Lý Thu Linh

(chuyển ngữ theo  IF I KNEW, tập thơ The Human Line, Tháng 6, 2007)
Tạo bài viết
08/05/2021(Xem: 1850)
27/04/2020(Xem: 2568)
16/04/2017(Xem: 3055)
13/11/2019(Xem: 3137)
22/04/2020(Xem: 3151)
"Giáo dục là vũ khí mạnh nhất để thay đổi thế giới. Để phá hủy bất kỳ quốc gia nào, không cần phải sử dụng đến bom nguyên tử hoặc tên lửa tầm xa. Chỉ cần hạ thấp chất lượng giáo dục và cho phép gian lận trong các kỳ thi của sinh viên. - Bệnh nhân chết dưới bàn tay các bác sĩ của nền giáo dục ấy. - Các tòa nhà sụp đổ dưới bàn tay các kỹ sư của nền giáo dục ấy. - Tiền bị mất trong tay các nhà kinh tế và kế toán của nền giáo dục ấy. - Nhân loại chết dưới bàn tay các học giả tôn giáo của nền giáo dục ấy. - Công lý bị mất trong tay các thẩm phán của nền giáo dục ấy. - Sự sụp đổ của giáo dục là sự sụp đổ của một quốc gia".
Thứ Bảy ngày 27 tháng 11 năm 2021 vừa qua, vào lúc 10 giờ sáng (giờ Việt Nam) Hội đồng Hoằng Pháp (GHPGVNTN) đã tổ chức đại hội lần thứ I trực tuyến qua hệ thống Zoom. Trước đó, các thông báo về tin tức đại hội được loan tải trên trang nhà Hoằng Pháp, công bố chương trình nghị sự và thời gian tổ chức.
Sau hơn sáu tháng hoạt động kể từ khi Hội Đồng Hoằng Pháp của GHPGVNTN ra đời dưới sự chứng minh của Trưởng lão HT. Thích Thắng Hoan (Hoa Kỳ), Trưởng lão HT. Thích Huyền Tôn (Úc châu), HT. Thích Tuệ Sỹ (Việt Nam), với sự cố vấn chỉ đạo của HT. Thích Tuệ Sỹ (Việt Nam), cùng với sự điều hành của Hòa thượng Chánh Thư Ký: HT. Thích Như Điển (Đức quốc) và nhị vị Hòa thượng Phó Thư Ký: HT. Thích Nguyên Siêu (Hoa Kỳ), HT. Thích Bổn Đạt (Canada), Đại hội Hội Đồng Hoằng Pháp Lần 1, sẽ được tổ chức qua hệ thống Zoom, nhằm nối kết Tăng Ni và Phật tử Việt Nam trên toàn cầu hầu góp phần xiển dương Chánh Pháp trong kỷ nguyên mới.