TU VIỆN GOLOK LUNGNGON GOMPA THUBTEN CHOKHORLING
Gửi đến tất cả tu sĩ và cư sĩ chí thành kết nối với Tu viện Lungngon và đặc biệt là tất cả những thành viên tôn kính của cộng đồng Tu viện, bao gồm chư vị Lama, Tulku và tu sĩ, xin hãy vui lòng chú ý!
Đấng vĩ đại trì giữ giáo lý của Đại Mật Cựu Dịch với sáu đặc tính, vị sở hữu đại dương chân chính những phẩm tính xuất sắc của uyên bác, tôn kính và xuất sắc (Khetsun Zang Sum) – danh hiệu của Ngài thật khó để thốt ra nhưng bởi sự cần thiết, [Ngài là] Thiện Tri Thức Tâm Linh tôn quý của tất cả chúng ta, Do Khyentse Rigdzin Hungkar Dorje thù thắng, vị có kiến thức toàn diện về các truyền thống kinh văn của Kinh điển và Mật điển, vị tỏa ra hương thơm của ba sự rèn luyện và trì giới thanh tịnh.
Vào năm 2001, Ngài đã hoàn thành tất cả những nghiên cứu theo chương trình Đại Học Nghiên Cứu Phật Giáo Tây Tạng của Trung Quốc dành cho các Tulku, với kết quả xuất sắc nhất. Ngài tiếp tục nghiên cứu và giảng dạy Tam Tạng trong suốt cuộc đời và nhờ thực hành và thiền định về ba sự rèn luyện căn bản của con đường, Ngài đóng vai trò là bậc thầy trao truyền và trưởng dưỡng trong Giáo Pháp cũng như các kiến thức tâm linh cho hàng chục nghìn đệ tử.
Trước kia, Thân Phụ của Ngài, Yabje Lama Pema Tumdrak Dorje Rinpoche đã cảm thấy và nhắc đến rằng Hungkar Rinpoche sẽ gặp những chướng ngại lớn khi bước sang tuổi năm mươi. Bởi bản thân Hungkar Rinpoche đã hiển bày nhiều dấu hiệu bệnh chướng như vậy, phù hợp với điều mà Ngài viết trong những di thư, một thời gian trước Ngài bắt đầu bảo chúng tôi rằng Ngài cần duy trì nhập thất cô tịch ở chốn hẻo lánh.
Như thế, để lại những di thư và các chỉ dẫn khác ở Tu viện (vì lợi lạc của chúng ta), Ngài rời đi một mình đến những nơi xa lạ để chuyên tâm thực hành.
Tuy nhiên, bởi sức mạnh công đức của đệ tử chúng ta thật yếu ớt, vào ngày 29 tháng 03 năm 2025, tại Thành Phố Hồ Chí Minh của đất nước Việt Nam, Ngài bỗng nhiên lâm bệnh nặng, đến mức khiến cho Hóa thân của Ngài tan hòa trở lại vào Pháp giới.
Hungkar Rinpoche là một Sa Môn tôn kính, vị nhất tâm hiến dâng cả cuộc đời cho Phật Pháp. Là một người yêu nước và môn đồ của Giáo Pháp, Ngài là bậc thánh chân chính mà hoạt động chẳng gì sánh bằng.
Với sự hỗ trợ đặc biệt và dưới sự chỉ đạo của các quan chức có thẩm quyền từ chính quyền địa phương, các cán bộ phối hợp với thành viên thế tục và những vị từ ban quản lý Tu viện, cùng với thành viên gia đình của chính Rinpoche, đang trên đường đến Việt Nam để sắp xếp cùng chính phủ nhằm cung nghênh nhục thân của Rinpoche về nước.
Theo những mong ước mà Rinpoche đích thân bày tỏ với học trò và môn đồ trước kia khi ở bên, chúng tôi sẽ cử hành Dungchod (Lễ Trà Tỳ) và Deche (Lễ Tưởng Niệm) một cách vô cùng thanh tịnh và trang nghiêm, bất kể chi phí tốn kém bao nhiêu nhưng cũng không lãng phí một chút nào.
Tín đồ cư sĩ cũng như tu sĩ, tất cả quý vị xin hãy nghiêm túc giữ điều này trong tim.
Văn phòng Tu viện, 03/04/2025 (đã ký)
Tulku Sherdor dịch sang Anh ngữ theo thỉnh cầu của Howard Stahl vào ngày 04/04/2025. Cầu mong bản dịch này an ủi tâm hồn quý vị!
Nguồn Anh ngữ: https://www.facebook.com/tulku.sherdor/posts/10236658040573287.
Pema Jyana chuyển dịch Việt ngữ.
