MỘT PHẦN DI CHÚC CỦA HUNGKAR DORJE RINPOCHE
Tôi muốn hỏi quý vị, sự sống – chết của một người có thể tổn thương hay làm hại quá trình chung của nhân loại được bao nhiêu? Toàn bộ sự vận hành của thế giới xoay quanh sức mạnh tập thể của nghiệp và công đức của toàn bộ các thế hệ, thế hệ này nối tiếp thế hệ kia. Đấy là cách mà mọi chuyện vận hành.
Người ta nói rằng luân hồi không cung cấp một ví dụ nào về việc dàn xếp lại cái chết, và như châm ngôn này diễn tả khá hùng hồn, mỗi người chúng ta cần dứt khoát khắc ghi trong tâm.
Có vô vàn trở ngại và chướng ngại với cuộc sống, cả lớn lẫn nhỏ. Trước biết bao trở ngại đối với sự tồn tại như vậy, làm sao chúng ta có thể chắc chắn chúng ta sẽ loại bỏ được tất cả chúng?
Sinh và tử là số phận chung của tất cả chúng ta và chúng kết nối với nhau. Thế nhưng, mặc dù chúng xảy ra với mọi người, có kết nối rõ ràng giữa việc sinh ra trước và chết sớm hơn. Bởi thế, khả năng một lần nữa sinh ra xảy ra phụ thuộc lẫn nhau bởi các nghiệp và nguyện khác nhau lấp khoảng cách.
Những sự kiện nhất định khiến chúng ta bàng hoàng. Khi chứng kiến chúng, như thể bầu trời sập xuống đầu chúng ta, bởi tâm chúng ta đơn giản chẳng thể hiểu nổi chúng. Chúng ta có thể chết lặng trong trạng thái vô cùng bàng hoàng. Dẫu vậy, thực sự, những sự kiện gây sửng sốt như vậy ít khi xảy ra. Chúng ta có phần phản ứng thái quá với các sự kiện, bởi chúng ta bị bám chấp vi tế chi phối.
Trên thế giới này, tất cả chúng sinh và mọi vấn đề của họ, bất kể chúng là gì, đều có thể tàn lụi và sẽ bị phá hủy. Không những vậy, rõ ràng là cách thức và thời điểm chúng bị tiêu diệt nằm ngoài khả năng tìm hiểu của chúng ta.
[Kyabje] Rigdzin Hungkar Dorje (viết vào tháng 09/2024)
Tulku Sherdor chuyển dịch Tạng-Anh ngày 08/04/2025.
Pema Jyana chuyển dịch Việt ngữ (từ bản Anh ngữ do Tulku Sherdor chia sẻ qua Facebook).
