Tăng đoàn thân mến,
Bây giờ, chúng ta có cơ hội thực hành. Vị Sangyum của Kyabje Dudjom Rinpoche đã viên tịch; vì thế, chúng ta có thể sử dụng dịp này để dâng cúng dường đến tất cả chư Phật và Bồ Tát bằng cách thực hành một chút. Nếu mọi người tập hợp lại để thực hành Kim Cương Tát Đỏa, điều đấy thật tuyệt vời; nhưng với những người không thể đến, bạn vẫn có thể tụng Chân ngôn Trăm Âm của Kim Cương Tát Đỏa. Thậm chí nếu bạn ‘câm’ như tôi, ha ha ha, bạn vẫn có thể tụng Chân ngôn Sáu Âm, Om Benza Sattva Hung. Trong trường hợp tốt nhất, bạn sẽ tiếp tục thực hành như vậy suốt cuộc đời. Nếu điều đó không thể, ít nhất, hãy cố gắng thực hành trong một năm hay một tháng. Chẳng có lý do để không thực hành, bởi ngay cả những đứa trẻ cũng có thể tụng Om Benza Sattva Hung. Hãy cố gắng tụng một chuỗi (khoảng 100 biến) Chân ngôn ngắn này mỗi ngày. Hoặc bạn có thể tụng 1000 biến mỗi ngày. Bất kể bạn có bao nhiêu sức lực, cơ hội hay công đức, hãy tận dụng bằng cách thực hành. Điều này được tất cả chư đạo sư dạy trong mọi bản văn – bạn biết điều đó rõ hơn tôi.
Tôi đã thọ nhận giáo lý ở Tây Tạng từ thầy của tôi, trong đó, Ngài giải thích rằng Kim Cương Tát Đỏa là hiện thân thân, khẩu, ý, phẩm tính và hoạt động giác ngộ của tất cả chư Phật. Kim Cương Tát Đỏa là tinh túy của tất cả đạo sư, Bổn tôn và Không Hành Nữ, tinh túy của tất cả chư Tôn trí tuệ, dù chư vị tức tai, tăng ích, kính ái hay phẫn nộ, nam hay nữ. Nếu chúng ta muốn tiến hành hoạt động giác ngộ tức tai, chúng ta cần thực hành Kim Cương Tát Đỏa; tương tự, nếu chúng ta muốn tiến hành hoạt động giác ngộ tăng ích, kính ái hay phẫn nộ, chúng ta cần thực hành Kim Cương Tát Đỏa. Bất kể vị Tôn nào mà chúng ta thành tựu, bằng cách thực hành Kim Cương Tát Đỏa, chúng ta cũng sẽ thành tựu vị Tôn đó. Không có thực hành nào oai hùng hơn; chẳng điều gì chứa đựng gia trì lớn hơn. Đây là cách hữu hiệu nhất để sám hối và tịnh hóa che chướng của bạn, để tích lũy công đức – trí tuệ và để làm lợi lạc chúng sinh khác.
Bởi đây là giáo lý của chư đạo sư cao cấp, xin hãy hứa nguyện thực hành Kim Cương Tát Đỏa suốt đời hoặc trong bất cứ khoảng thời gian nào mà bạn có thể xoay xở.
Khi bạn tụng một chuỗi Chân ngôn Sáu Âm mỗi ngày, hãy nhớ và quán chiếu về ý nghĩa của vị Tôn Kim Cương Tát Đỏa, Phật của sự tịnh hóa. Trong tương lai, khi có cơ hội, hãy hỏi những học giả và đạo sư về ý nghĩa của Chân ngôn Om Benza Sattva Hung. Nó có ý nghĩa bên ngoài, bên trong và bí mật. Nếu bạn hiểu được ý nghĩa, niềm tin sẽ dễ dàng khởi lên và với niềm tin, sự thích thú và hăng say với thực hành sẽ tự nhiên hiện hữu. Bởi Kim Cương Tát Đỏa là hiện thân của tất cả chư Phật, tiếp thu những phẩm tính của Ngài là cúng dường, là tịnh hóa và là thành tựu tâm linh.
Chư đạo sư vĩ đại thường nói, Kim Cương Tát Đỏa phi phàm đến mức chỉ thấy thân giác ngộ của Ngài cũng gieo hạt giống giải thoát trong dòng tâm. Tương tự, chỉ nghe danh hiệu hay chạm vào hình Ngài cũng gieo hạt giống đó. Bất kỳ kết nối nào với Ngài đều có sức mạnh tịnh hóa che chướng, đặc biệt nếu chúng ta có niềm tin. Kiểu tịnh hóa đó là kiểu cúng dường tốt nhất lên chư Phật và là kiểu bố thí tốt nhất mà chúng ta có thể dành cho hữu tình chúng sinh.
Nhân để sinh ra trong Tịnh độ của Kim Cương Tát Đỏa là hành động không ích kỷ. Tịnh độ xuất hiện vì chúng sinh và chúng ta đến được đó bằng cách hướng động cơ của mình đến việc làm lợi chúng sinh khác, thay vì đơn thuần chăm sóc bản thân. Chúng ta đến đó bằng cách tịnh hóa những che chướng bên ngoài, bên trong và bí mật của mình.
Thực hành Kim Cương Tát Đỏa đặc biệt liên quan với tất cả chúng ta bởi chúng ta, hữu tình chúng sinh, khá tuyệt vọng về sự tịnh hóa. Chúng ta đều có vô số phiền não, thói quen, che chướng và chướng ngại; và nhiều trong số chúng hoàn toàn không được biết đến. Chúng ta thậm chí còn chẳng biết về chúng. Chúng ta đều có hai che chướng: phiền não chướng, tức cảm xúc tiêu cực và sở tri chướng, tức là những hiểu sai về sự thực. Những che chướng này ngăn cản chúng ta khỏi việc có thể thành công học hỏi và thực hành Pháp. Thực sự, những che chướng này sâu dày, chúng giống như sương mù dày đặc.
Thiêu sạch sương mù này là cúng dường tốt nhất mà chúng ta có thể dâng lên chư vị giác ngộ. Ngay cả khi chúng ta cúng dường nhiều thứ đẹp đẽ hay nhiều Mandala, chúng cũng chẳng vượt qua được việc cúng dường tịnh hóa che chướng của bản thân. Tại sao? Bởi mục đích duy nhất khiến chư Phật hóa hiện vào luân hồi là để giải thoát chúng sinh. Do đó, điều căn bản làm hài lòng tất cả chư Phật là hữu tình chúng sinh tịnh hóa che chướng của họ, tích lũy công đức và thành tựu Phật quả. Chư đạo sư vĩ đại và tất cả những hóa hiện giác ngộ đều vô cùng hài lòng với điều này. Vì thế, đây là cúng dường sâu sắc nhất.
Không có hữu tình chúng sinh nào không cần tích lũy công đức hay tịnh hóa che chướng. Hữu tình chúng sinh sinh vào trong luân hồi và sở thích cơ bản của chúng ta là tự lợi, chăm sóc bản thân. Chúng ta theo đuổi địa vị, của cải và nhiều thứ thế tục, nhưng thay vì làm lợi bản thân, chúng ta đang phá hủy chính mình. Chúng ta gặp phải nhiều vấn đề: thân thể trải qua bệnh tật, đau đớn, khó chịu và những khổ đau khác trong khi tâm thì không an bình. Chúng ta đã và đang tích lũy nhiều bất thiện bằng thân, khẩu và ý trong đời này và những đời quá khứ đến mức chúng ta có những che chướng vô cùng ghê gớm. Thực sự, những che chướng này là nguyên nhân khiến chúng ta sinh vào trong nhiều cõi của luân hồi như cõi địa ngục, cõi ngạ quỷ, cõi trời và v.v. và chúng ta mãi xoay vòng trong chúng. Giáo lý về thực hành sơ khởi giải thích điều này; vì thế, bạn có thể tham khảo chúng để có được giải thích chi tiết hơn về điểm này.
Cách đối trị tất cả những che chướng này, vũ khí có thể phá hủy mọi nguyên nhân sinh ra trong luân hồi, là Kim Cương Tát Đỏa. Vì thế, xin hãy tụng Chân ngôn Trăm Âm và Sáu Âm của Kim Cương Tát Đỏa càng nhiều càng tốt. Hãy phát nguyện tiến hành thực hành này liên tục trong đời này!
Tất cả những hoàn cảnh không mong muốn, gian khổ và khó khăn đều đến từ hành động, lời nói và ý nghĩ bất thiện của chính chúng ta. Đây là thứ chúng ta phải tiêu trừ. Nhìn chung, chẳng ai lại muốn xấu xí. Chúng ta đều cố gắng rất nhiều để không xấu xí. Ồ, đây mới là sự xấu xí thực sự mà chúng ta cần thay đổi!
Thực sự, nếu vẻ ngoài của chúng ta xấu xí, đó chỉ là một che chướng. Nếu chúng ta có cảm xúc tiêu cực, đây chỉ là một che chướng. Nếu chúng ta không thể thành tựu bất kể làm gì, đây chỉ là một che chướng. Nếu chúng ta có những chướng ngại hay bị tinh linh xấu hoặc kẻ thù quấy nhiễu, đây chỉ là một che chướng. Những che chướng là kết quả của bất thiện quá khứ. Ai có thể bảo vệ chúng ta khỏi chúng? Kim Cương Tát Đỏa. Kim Cương Tát Đỏa có thể bảo vệ chúng ta. Ngài có thể bảo vệ mọi hữu tình chúng sinh, bất kể họ ở đâu hay họ trải qua điều gì. Kim Cương Tát Đỏa có thể bảo vệ ngay cả những chúng sinh trong địa ngục sâu nhất. Không quy y nào khác có sức mạnh này.
Có vô số hóa hiện giác ngộ, hiển bày thành đạo sư, Bổn tôn, Không Hành Nữ và Hộ Pháp. Nhưng Kim Cương Tát Đỏa đại diện tất cả. Những hóa hiện này hiển bày để bảo vệ chúng ta khỏi kẻ thù, kẻ gây chướng và lực ma quỷ. Tuy nhiên, nếu chúng ta đơn giản tịnh hóa che chướng của bản thân, tất cả chúng đều được xoa dịu. Chúng ta có thể nghĩ rằng chúng ta cần tụng thực hành phẫn nộ đẩy lùi hay giết chết-và-giải thoát. Điều đó tốt, nhưng nếu chúng ta thực sự muốn đẩy lùi chướng ngại và ác nghiệp, chúng ta cần tịnh hóa che chướng của chính mình. Khi chúng ta đã tịnh hóa chúng và trở nên giác ngộ, mọi chướng ngại đều được xua tan; mọi kẻ gây hại và kẻ thù đều được giải thoát. Thực sự, tất cả những kẻ gây hại và kẻ thù đến từ việc có tham, sân và si trong thân, khẩu và ý chúng ta. Chúng ta có bao nhiêu tham, sân và si trong tâm thì chúng ta bị che chướng chừng ấy.
Bạn có hiểu điều này không? Chúng ta có thể nhìn vào những cảm xúc tiêu cực của bản thân để hiểu rõ hơn. Ví dụ, tham. Ở Hoa Kỳ, chúng ta nghĩ “ham muốn” chỉ liên quan đến sự thu hút tình dục giữa nam và nữ. Không, không, không chỉ vậy! Nó liên quan đến ham muốn của chúng ta về tiền bạc, của cải, địa vị, đất đai và mọi thứ khác. Về cơ bản, tham xảy ra bất cứ khi nào chúng ta nói rằng, “Tôi, tôi! Của tôi, của tôi!”.
Tham, sân và si là những che chướng. Nguyên nhân khiến chúng ta giải thoát là tịnh hóa che chướng. Như bạn thấy đấy, thực hành Kim Cương Tát Đỏa là cách tốt nhất để chúng ta có thể làm lợi lạc bản thân. Thực hành Kim Cương Tát Đỏa là cách tốt nhất để chúng ta có thể giúp đỡ chúng sinh khác. Chẳng có gì tốt hơn thực hành Kim Cương Tát Đỏa! Và tụng Om Benza Sattva Hung thì khá dễ. Hãy tụng nhé! Và hãy tìm hiểu ý nghĩa khi có cơ hội. Nếu bạn cần hình ảnh của vị Tôn, chúng ta có bức tượng lớn ở đây, tại Tashi Choling. Bạn có thể nhìn ngắm và dần dần hiểu được ý nghĩa.
Hãy tụng Chân ngôn Trăm Âm hoặc Sáu Âm và nếu bạn có niềm tin vững chắc, bạn sẽ có thể thành tựu bất kỳ và tất cả chư Tôn trí tuệ, dù tức tai, phẫn nộ, kính ái hay tăng ích. Nếu bạn không có niềm tin, sẽ chẳng có nhiều lợi lạc.
Vì thế, hãy cố gắng. Không khó để thực hành như vậy mà lại vô cùng lợi lạc. Bạn không phải tin tôi và bạn cũng không phải tin tưởng những thứ vô tình như cây gậy hay hòn đá. Bạn có thể nương tựa chư vị trí tuệ, những vị xuất hiện chỉ vì hữu tình chúng sinh. Hãy tuân theo điều mà chư vị nói.
Hữu tình chúng ta tập trung vào tiền bạc và chúng ta chạy theo tám bận tâm thế tục. Chúng ta có vô số tham, sân và si cùng vô vàn khía cạnh của năm độc trong tâm. Nhưng nếu chúng ta tịnh hóa tập khí của hai che chướng, nếu chúng ta tịnh hóa thân, khẩu và ý, chúng ta có thể hé lộ và chín muồi bản tính giác ngộ của mình. Chúng ta có thể phát triển hay tìm ra những phẩm tính phi phàm của chư Phật trong chính mình. Nếu bạn muốn làm vậy, hãy thực hành Kim Cương Tát Đỏa! Nếu bạn muốn làm lợi lạc bản thân hay chúng sinh khác, đó là cách! Tất cả chư đạo sư vĩ đại đều nói vậy.
Vì thế, tôi yêu cầu tất cả thực hành điều này. Đôi khi chúng ta không hợp nhau, chúng ta không hòa thuận, chúng ta thể hiện tham, sân, si của mình. Đây chỉ là những phiền não chướng đang ngẩng cái đầu xấu xí của chúng, khiến chúng ta lang thang trong luân hồi và đặc biệt là ba cõi thấp, nơi vô cùng đau khổ. Có đủ mọi kiểu chúng sinh khác nhau trong cõi thấp, với vô vàn kiểu khổ đau. Tuy nhiên, ngay bây giờ, các bạn đều có công đức lớn! Công đức thực sự tuyệt vời! Hãy nhận ra điều này và dùng nó để tích lũy công đức cũng như trí tuệ và tịnh hóa che chướng. Bạn có cơ hội giúp đỡ bản thân và chúng sinh khác. Ít nhất, hãy hiểu ra vấn đề và thực hành Kim Cương Tát Đỏa!
Tại Orgyen Dorje Den, rất nhiều quán đỉnh đã được ban. Rất nhiều hình quán đỉnh đã được cho xem. Các bạn đều là con người, điều đó nghĩa là bạn có thể hiểu ngôn ngữ và ý nghĩa. Vì lẽ đó, bạn không thể bào chữa rằng bạn không hiểu, như con vật. Vì thế, bởi bạn đã thọ rất nhiều quán đỉnh, hãy giữ thệ nguyện! Dù thệ nguyện của bạn là ở cấp độ Tiểu thừa, Đại thừa hay Chân ngôn Bí mật, ngoài hay trong, bạn phải cố gắng giữ những lời hứa của mình. Cách tốt nhất để giữ chúng là liên tục tịnh hóa những vi phạm bằng Kim Cương Tát Đỏa. Hãy giữ điều này trong tâm. Cúng dường tốt nhất mà bạn có thể dâng là tịnh hóa che chướng của chính mình! Tại sao lại tốt nhất? Bởi chư đạo sư và chư Phật xuất hiện trên thế giới này chỉ để giúp chúng sinh đạt giác ngộ. Nếu đạo sư chân chính, bận tâm duy nhất của Ngài là sự giải thoát của chúng sinh. Nếu ai đó cúng dường Ngài 100 tỷ đô-la hoặc cúng dường Ngài sự giải thoát của một hữu tình, điều sau sẽ là cúng dường tuyệt vời hơn!
Mọi người hãy nhìn xem: Từng người, từng người đang qua đời. Không chỉ Sangyum, mà tất cả. Làm sao mà sự viên tịch của Sangyum làm lợi chúng ta? Nó làm lợi chúng ta nếu chúng ta thấu triệt điều đó như là cảm hứng, lời nhắc nhở về vô thường và cơ hội để làm lợi bản thân – bằng cách thực hành. Sự hành trì của bản thân, sự tịnh hóa che chướng và tích lũy công đức, chính là cúng dường tốt nhất mà chúng ta có thể dâng lên một vị tôn quý, một Bồ Tát như Sangyum. Nhờ lòng từ của Bà, hữu tình chúng sinh đáng thương chúng ta có cơ hội để thực hành.
Tôi xin lỗi, tôi quên mất rằng tôi là một ông lão kỳ quặc khi đưa ra tất cả những yêu cầu này. Tôi nghĩ rằng tôi là một gã đẹp trai, trẻ trung; vì thế các bạn sẽ lắng nghe tôi. Tôi có bạn, chú mèo Odzer, đẹp trai. Các bạn đều thích sự đẹp trai – xinh gái; vì thế, các bạn sẽ thích chú mèo. Tôi cũng biết một cô bé xinh xắn, nhưng không rõ giờ cô ấy ở đâu. Chúng tôi đã không gặp nhau trong nhiều năm. Harikoto là một bạn mèo khác của tôi. Dẫu sao, tất cả đều đẹp trai và xinh gái; vì thế, tôi chắc rằng bạn sẽ thích chúng và lắng nghe yêu cầu của chúng. Tôi không chắc về ông lão kỳ quặc như tôi!
Tashi Delek!
Gyatrul
Nguồn Anh ngữ: On the Sangyum’s Parinirvana (https://vimala.org/parinirvana-of-ven-gyatrul-rinpoche/).
Pema Jyana chuyển dịch Việt ngữ.
