Có Một Vườn Xuân (Song ngữ Việt-Anh)

CÓ MỘT VƯỜN XUÂN
Ni trưởng Thích Nữ Như Minh
Tâm Anh chuyển ngữ

Có một vườn xuân nhiều loại hoa
Nào hoa nhân ái, hoa vị tha
Hoa không tàn úa vì mưa nắng
Hoa ngát hạnh lành tỏa hương xa

Có một vườn xuân thật đẹp xinh
Khi lòng người nở đóa chân tình
Khi tình thương trải dài sự sống
Vườn xuân tô điểm vạn sinh linh

Có một vườn xuân rất mát tươi
Bên đàn em nhỏ rộn tiếng cười
Phần quà trao tặng khi đón nhận
Cụ già đơn chiếc mỉm miệng cười

Vườn xuân thắm mãi cõi lòng tôi
Từ bi thông điệp gửi mọi người
Mừng cho tất cả đều an lạc
Hoa xuân hé nở nụ cười tươi.

THERE IS A SPRING GARDEN

                              Tâm Anh

There is a spring garden with many types of flowers
Flowers of kindness, flowers of altruism
Flowers do not wither because of  rain or sun
Fragrant almond flowers spread far away.

There is a beautiful spring garden
When people’s hearts bloom with sincerity
When love extends life
Spring pods adorn thousands of living beings.

There is a very cool and fresh spring garden
The juniors were filled with laugher
Gift given upon reception
The lonely old man smiled

The spring garden is forever to my heart
Compassionate message to everyone
Hope everyone is at peace
Spring flowers bloom with a bright smile.