Có Một Vườn Xuân (Song ngữ Việt-Anh)

22/12/20235:01 SA(Xem: 552)
Có Một Vườn Xuân (Song ngữ Việt-Anh)

CÓ MỘT VƯỜN XUÂN
Ni trưởng Thích Nữ Như Minh
Tâm Anh chuyển ngữ

 

vuon hoa xuan 

Có một vườn xuân nhiều loại hoa
Nào hoa nhân ái, hoa vị tha
Hoa không tàn úa vì mưa nắng
Hoa ngát hạnh lành tỏa hương xa

 

Có một vườn xuân thật đẹp xinh
Khi lòng người nở đóa chân tình
Khi tình thương trải dài sự sống
Vườn xuân tô điểm vạn sinh linh

 

Có một vườn xuân rất mát tươi
Bên đàn em nhỏ rộn tiếng cười
Phần quà trao tặng khi đón nhận
Cụ già đơn chiếc mỉm miệng cười

 

Vườn xuân thắm mãi cõi lòng tôi
Từ bi thông điệp gửi mọi người
Mừng cho tất cả đều an lạc
Hoa xuân hé nở nụ cười tươi.

 

 

THERE IS A SPRING GARDEN

                              Tâm Anh

 

There is a spring garden with many types of flowers
Flowers of kindness, flowers of altruism
Flowers do not wither because of  rain or sun
Fragrant almond flowers spread far away.

 

There is a beautiful spring garden
When people’s hearts bloom with sincerity
When love extends life
Spring pods adorn thousands of living beings.

 

There is a very cool and fresh spring garden
The juniors were filled with laugher
Gift given upon reception
The lonely old man smiled

 

The spring garden is forever to my heart
Compassionate message to everyone
Hope everyone is at peace
Spring flowers bloom with a bright smile.

 

 

Gủi hàng từ MỸ về VIỆT NAM
Gủi hàng từ MỸ về VIỆT NAM
Tạo bài viết
11/09/2017(Xem: 8128)
04/12/2019(Xem: 6089)
08/01/2020(Xem: 3879)
Thầy là một nhà sư, một nhà thơ, một nhà giáo dục và là nhà từ thiện. Và cứ mỗi mùa Tết, Thầy Thích Nhuận Tâm lại ngồi viết thư pháp để tặng cho người yêu thích những dòng chữ mừng xuân. Năm nay, Hòa Thượng Thích Thông Hải, trụ trì Chùa Bảo Quang ở Garden Grove, đã mời Thầy Thích Nhuận Tâm tới vui xuân.
ĐẠI LÃO HÒA THƯỢNG húy thượng THẮNG hạ HOAN hiệu LONG HOAN - Tăng Trưởng Hội Đồng Giáo Phẩm Trung Ương Viện Tăng Thống, Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất - Trưởng Ban Điều Hợp Tăng Ni Việt Nam Hải Ngoại - Chánh Văn Phòng Hội Đồng Giáo Phẩm GHPGVNTN Hoa Kỳ đã thuận thế vô thường, thâu thần thị tịch vào lúc 6 giờ 50 sáng thứ Năm, ngày 25 tháng 01 năm 2024, (nhằm ngày Rằm tháng Chạp năm Quý Mão), tại Thành phố Santa Ana, Quận Cam, Tiểu bang California, Hoa Kỳ, thế thọ 97, hạ lạp 72. Tang lễ Đức Đại lão Hòa Thượng sẽ được long trọng cử hành tại Chùa Bát Nhã, 4717 W. First Street, Santa Ana, California 92703, U.S.A.
Trong hơn 10 năm trở lại đây, nhân loại đã sử dụng trên máy tính và điện thoại nhiều sản phẩm công nghệ hiện đại, được xem như một phần của trí tuệ nhân tạo (AI). Những sản phẩm này đã trở thành công cụ cần thiết trong đời sống hàng ngày.