Đôi bàn tay để ngửa

23/03/20162:32 CH(Xem: 18803)
Đôi bàn tay để ngửa

Hoang Phong
Biên khảo và chuyển ngữ
ĐÔI BÀN TAY ĐỂ NGỬA
Nhà xuất bản Hồng Đức 2016

doi ban tay de ngua bia 1 

LỜI MỞ ĐẦU

Một số độc giả có nêu lên thắc mắc là dường như tôi thích dịch thuật hơn là viết? Đây quả là một nhận xét tinh tếchính xác vì tôi luôn cho rằng trong một khu vườn đầy hoa thơm cỏ lạ thì nào có cần gì phải chen thêm vào đấy một đóa hoa mộc mạc của cái tôi nhỏ bé của chính mình.

doi ban tay de nguaTôi cũng không thích làm một con bướm nhởn nhơ bay lượn hết cánh hoa này đến cánh hoa khác, mà chỉ muốn làm một con ong âm thầm và cần cù chọn những cánh hoa thơm nhất để hút nhụy, chuyển thành mật ngọt để hiến dâng cho người đọc mà thôi.

Thế nhưng một con ong già với đôi cánh mỏi, cũng sẽ chẳng làm được gì nếu không có sự góp sức của các con ong khác. Vì thế tôi cũng xin được chắp hai tay cảm tạ tất cả đàn ong: từ những con ong đã giúp tôi một cách âm thầm, những con ong tham gia vào việc ấn tống, cho đến người đọc ở bốn phương trời, tất cả đã giúp tôi thêm nghị lực để tiếp tục tiến bước trên con đường mà tôi đã chọn. Lời cảm tạ chân thành nhất xin được gửi đến nhà xuất bản (Phương Đông) đã chọn lựa một số các bài viết và dịch của tôi để xuất bản.

Thành quả đầu tiên của việc chọn lựa ấy là quyển sách mà quý bạn đọc đang cầm trên tay, và các bài khác cũng đã được nhà xuất bản chọn lựa để phát hành trong một quyển sách kế tiếp. Như những đóa hoa luôn cần đến một bàn tay khéo léo để kết lại thành một vòng hoa xinh đẹp để hiến dâng, việc hoằng Pháp cũng phải cần đến sự đóng góp kiên trìlâu dài của cả một đàn ong.

Bures-Sur-Yvette, 01.08.15

Hoang Phong


pdf_download_2
Đôi Bàn Tay Để Ngửa P
DF


Ban biên tập Thư Viện Hoa Sen chân thành cảm tạ tác giả / dịch gỉa, 
đạo hữu Diệu Châu (Phú Ngọc) - người gửi sách đã gửi tặng ấn bản quyển sách trên. 
Trân trong giới thiệu đến toàn thể quý độc gỉa trong và ngoài nước. (Tâm Diệu)

Xem thêm:  Giới Thiệu Những Tác Phẩm Của Hoang Phong




Gủi hàng từ MỸ về VIỆT NAM
Gủi hàng từ MỸ về VIỆT NAM
Tạo bài viết
01/01/2016(Xem: 9379)
27/08/2015(Xem: 7798)
30/07/2015(Xem: 14075)
Bài viết này chỉ là những suy nghĩ rời. Nói theo ngôn ngữ thường dùng là viết theo thể văn tản mạn. Nghĩa là, không phải sắp xếp, lý luận theo một hệ thống. Bài viết khởi lên từ cuộc nói chuyện rời trong khi ngồi trên xe của nhạc sĩ Tâm Nhuận Phúc Doãn Quốc Hưng từ Quận Cam tới tham dự một Phật sự tại Riverside, California.
Có rất nhiều thông tin trái ngược nhau về đậu nành: Nó có tốt cho sức khỏe không? Nó có nguy hiểm không? Và nếu ăn được thì tại sao một số người lại nói là không?
Là Phật tử, ai cũng muốn tìm hiểu Đạo Phật để thực hành cho đúng đắn ; nhưng Phật Giáo thật mênh mông, như lá cây trong rừng : học cái chi đây ? bắt đầu từ đâu ? Cả đời người chắc cũng không học hết được. Mỗi người tùy theo phương tiện, chí hướng, ý thích, điều kiện, mà đặt trọng tâm trên một hay vài địa hạt nghiên cứu.