Là một cuốn sách hướng dẫn thiền thông qua sự tỉnh thức, Khi nào chim sắt bay bao gồm cả những bài tập và những lời khuyên giúp thiền sinh có thể dễ dàng thực hành. Ni sư Ayya Khema giúp ta trải nghiệm thiền trong đời thường, với những kinh nghiệm thực tế cuộc sống, và dần dần chỉ cho chúng ta cách nào để đạt được sự tự do và giải thoát.

Khi nào chim sắt bay là một cuốn sách ghi lại toàn bộ một khóa tu thiền do một trong những Đạo sư phương tây được yêu thích nhất, đó là Ni sư Ayya Khema hướng dẫn. Ni sư đã chỉ cho chúng ta thấy con đường trung đạo - con đường của sự giản dị. Những lời dạy của ni sư không những giản dị, dễ hiểu, không có nhiều từ ngữ đạo Phật khó hiểu, phù hợp với mọi người trong một thế giới hiện đại nơi mà chúng ta chạy theo những dục vọng và kiếm tìm sự thoải mái nhàn hạ cho thân khiến chúng ta giống như " những đứa trẻ chơi đùa trong ngôi nhà đang cháy, không chịu bỏ lại đồ chơi chạy ra ngoài".

Về tác giả: Ni Sư Ayya Khema, pháp danh của Ni sư có nghĩa là "An lành và Yên ổn". Ni sư là tác giả của khoảng 25 đầu sách về Thiền và Giáo lý của Đức Phật. Vô ngã vô ưu (Being Nobody, Going Nowhere) là một trong những quyển sách về Phật giáo bán rất chạy (best-seller) ở Mỹ và đã được giải thưởng Christmas Humphreys dành cho sách tôn giáo hay nhất trong năm 1988. Ni sư thọ giới xuất gia ở Sri Lanka vào năm 1979 và là một trong những người tiên phong trong việc tranh đấu cho nữ giới trong tăng đoàn. Ni sư Ayya Khema cũng là giám đốc đỡ đầu cho Buddha-Haus thành lập ở Đức, năm 1989 và năm 1996 Ni sư chứng minh cho sự thành lập Tăng đoàn của tu viện Western Forest Monastery Tradition, là tòng lâm viện Phật giáo đầu tiên ở Đức. Vào ngày 2 tháng 11 năm 1997, Ni sư Ayya Khema (1923 - 1997) đã qua đời vì bệnh ung thư ở tuổi 74.

Mục Lục

1. Dẫn Nhập
2. Lời Bạt
3. Lời Cảm Niệm
4. Lời Người Dịch
5. Về Tác Giả
6. Lời Giới Thiệu
7. Chương 1:  Lý Do Và Phương Pháp Tu Thiền
8. Chương 2:  Bản Chất Tâm
9. Chương 3:  Quán Từ Bi
10. Chương 4:  Nhân Quả Duyên Sanh
11. Chương 5:  Duyên Khởi Siêu Việt
12. Chương 6:  Tự Tin & Tín Tâm
13. Chương 7:  Quán Cảm Thọ
14. Chương 8:  Hỷ
15. Chương 9:  Thiền Định
16. Chương 10: Một Phương Pháp Thiền
17. Chương 11: Những Bước Kế Tiếp
18. Chương 12: Các Tầng Thiền Định Vô Sắc
19. Chương 13: Bản Tâm Chân Thật Của Mọi Sự Vật
20. Chương 14: Sự Giác Ngộ
21. Chương 15: Buông Xả Và Giải Thoát
22. Chương 16: Ngày Qua Ngày