Thư Viện Hoa Sen

3 Bài Hán Thi Tiễn Đưa Người

26/11/20233:09 CH(Xem: 2397)
3 Bài Hán Thi Tiễn Đưa Người

blank.
3 BÀI HÁN THI TIỄN ĐƯA NGƯỜI

(Hanshan; 寒山)

Trang Chu từng nói lúc lìa đời,
”Hãy lấy Đất Trời để liệm tôi.”
Đến buổi ra đi ta chỉ muốn,
Một manh chiếu cói cuốn quanh người.
Đâu cần hạc trắng than thân thối,
Hãy để ruồi xanh đục xác hôi.
Dương Sơn chốn ấy dầu cơ nhỡ,
Khi sống thanh liêm chết mỉm cười.

*
Nhất Hưu Tông Thuần
(Ikkyu Sojun; 一休宗純,)

Năm xưa khi Phật nhập Niết Bàn,
Thiên nhiên trở lại cõi trần gian.
Một thanh kiếm sắc vung trước trán,
Tâm thức, thân thể hoá đôi đàng.
Phật tánh vốn không sanh không diệt,
Nhưng để đạt được khó vô vàn.
Như muôn loài hoa tàn rồi nở,
Mỗi khi trần thế đón xuân sang.

*
Lương Khoan Đại Ngu
(Ryokan Taigu; 良寛大愚)

Một ngày nào đó bản thân tôi,
Thành chiếc sọ khô dưới ngọn đồi.
Ngủ giữa lời chim ca thánh thót,
Nằm trong đám cỏ mọc xanh tươi.
Nghèo hèn phú quý như nhau cả,
Vua chúa dân thường cũng thế thôi.
Chẳng có thứ gì trên cõi thế,
Dài hơn giấc mộng tối hôm rồi.

_______________
PHÁP HOAN | 法歡 tuyển dịch
(Pháp Hoan)



Tạo bài viết
11/09/2017(Xem: 9500)
04/12/2019(Xem: 7703)
08/01/2020(Xem: 5073)
free website cloud based tv menu online azimenu
Thầy Chân Pháp Từ, người xuất thân từ Làng Mai của thiền sư Nhất Hạnh, đang trụ trì đạo tràng Tâm Kim Cương, Hawaii, trao đổi với Nguyễn Hòa, tại chùa Phổ Giác, Novato, California. Ngày 25/5/2025.
Kính bạch chư tôn đức Tăng Ni, Thưa quý Phật tử và nhà hảo tâm, Ngày 15/5/2025, con/Ngọc Lãm đã trực tiếp có mặt tại huyện Krông Nô tỉnh Đăk Nông để nghiệm thu 4 công trình giếng khoan/hệ thống lọc nước cho 6 trường học do các Phật tử, nhà hảo tâm xa gần tài trợ. Tính từ thời gian thi công hoàn thành cho đến nay, các công trình đều được đưa vào sử dụng khoảng 15 ngày – 1 tháng. Các giếng nước/hệ thống lọc đều đáp ứng tốt nhu cầu sử dụng thực tế của các trường.