Thiền Xuân (Thơ song ngữ Việt Anh)

24/12/20234:14 SA(Xem: 638)
Thiền Xuân (Thơ song ngữ Việt Anh)

THIỀN XUÂN
Ni trưởng Thích Nữ Như Minh
Tâm Anh chuyển ngữ

 

Sắc xuân tại chua Linh Mụ Huế
Sắc xuân tại chua Linh Mụ Huế


Đón xuân giữa chốn môn thiền
Trầm hương quyện tỏa ưu phiền nhẹ lâng
Thở vào tâm hết băn khoăn
Thở ra tĩnh lặng thiền xuân đây rồi

 

Hoa xuân nở nụ cười tươi
Ý xuân dâng hiến cho đời niềm thương
Tình xuân trải khắp muôn phương
Vườn xuân tươi mát, tỏa thơm hạnh lành

 

Nắng hồng phơi phới ánh xuân
Xóa tan bóng tối vô minh hận thù
Thiền xuân chiếu khắp thái hư
Không đi không đến như như hằng thường

 

SPRING MEDITATION

Tâm Anh

 

Welcoming spring in the midst of the meditation
Agarwood blends together to radiate light sadness
Breath into your mind and stop worrying
Breath out and calm down spring meditation is here

 

Spring flowers bloom with a bright smile
Spring will offer love to life
Spring love spreads everywhere
The fresh spring garden radiates the fragrance of almonds

 

The pink sun shines in the spring light
Dispel the darkness of ignorance and hatred
Spring Zen shines throughout the universe
No going, no coming, the real truly of eternal.





Gủi hàng từ MỸ về VIỆT NAM
Gủi hàng từ MỸ về VIỆT NAM
Tạo bài viết
11/09/2017(Xem: 8128)
04/12/2019(Xem: 6089)
08/01/2020(Xem: 3879)
Thầy là một nhà sư, một nhà thơ, một nhà giáo dục và là nhà từ thiện. Và cứ mỗi mùa Tết, Thầy Thích Nhuận Tâm lại ngồi viết thư pháp để tặng cho người yêu thích những dòng chữ mừng xuân. Năm nay, Hòa Thượng Thích Thông Hải, trụ trì Chùa Bảo Quang ở Garden Grove, đã mời Thầy Thích Nhuận Tâm tới vui xuân.
ĐẠI LÃO HÒA THƯỢNG húy thượng THẮNG hạ HOAN hiệu LONG HOAN - Tăng Trưởng Hội Đồng Giáo Phẩm Trung Ương Viện Tăng Thống, Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất - Trưởng Ban Điều Hợp Tăng Ni Việt Nam Hải Ngoại - Chánh Văn Phòng Hội Đồng Giáo Phẩm GHPGVNTN Hoa Kỳ đã thuận thế vô thường, thâu thần thị tịch vào lúc 6 giờ 50 sáng thứ Năm, ngày 25 tháng 01 năm 2024, (nhằm ngày Rằm tháng Chạp năm Quý Mão), tại Thành phố Santa Ana, Quận Cam, Tiểu bang California, Hoa Kỳ, thế thọ 97, hạ lạp 72. Tang lễ Đức Đại lão Hòa Thượng sẽ được long trọng cử hành tại Chùa Bát Nhã, 4717 W. First Street, Santa Ana, California 92703, U.S.A.
Trong hơn 10 năm trở lại đây, nhân loại đã sử dụng trên máy tính và điện thoại nhiều sản phẩm công nghệ hiện đại, được xem như một phần của trí tuệ nhân tạo (AI). Những sản phẩm này đã trở thành công cụ cần thiết trong đời sống hàng ngày.