21 Jetsun Rinpoche Dragpa Gyaltsen Bài Ca Về Tám Thực Hành Của Giấc Mộng

13/10/201012:00 SA(Xem: 13659)
21 Jetsun Rinpoche Dragpa Gyaltsen Bài Ca Về Tám Thực Hành Của Giấc Mộng

21

Jetsun Rinpoche Dragpa Gyaltsen
Bài Ca Về Tám Thực Hành Của Giấc Mộng

Con đảnh lễ đến chư guru.
Thị trấn, dinh thự, chợ
là những nơi mà ngựa hoang của tâm đi rong,
vì người cỡi, sự sáng suốt là dở và
dây cương (sự kềm chế), sự trụ vững, là yếu
không kiểm soát được ngựa hoang,
chạy và chạy trên cánh đồng của nghiệp xấu,1
người ta liều mạng rơi vào vực thẳm của đau khổ.
Giống như thú hoang bị thương,
cư trú nơi hẻo lánh để thực hành.
Nếu gặp gỡ nhiều, những tranh cãi sẽ gia tăng.
Giống như kẻ ngoài giá thú của một phụ nữ trẻ,
cư ngụ nơi hiu quạnhthực hành.
Thứ nhất, có được môn phái của tu sĩ,
thứ hai, hiểu rõ việc đề bạt của tâïp thể Tăng Đoàn,2
thứ ba, sự cúng dường của người nam, và nữ hảo tâm;
ba điều này đều là thực phẩm dâng cúng của các mara;3
hãy thực hành Giáo Pháp trong cách của người không tham dục.
Thứ nhất, quá bám luyến vào hình tướng,
thứ hai, quá bám chấp vào tài sản và các sở hữu,
thứ ba, quá tham muốn thức ăn và đồ uống;
ba điều này là bệnh phình trướng của đại thiền giả;
hãy lấy thuốc xổ mạnh của tâm không chấp bám;
thực hành Giáo Pháp theo cách của trẻ thơ.
Thứ nhất, say sưa làm hại sự tỉnh giác,
thứ hai, thịt làm hại lòng bi,
thứ ba, phụ nữ làm hại danh tiếng;
ba điều này là khối u của các đại thiền giả;
hãy nhanh chóng có được ngải cứu của sự từ bỏ;
thực hành Giáo Pháp theo cách của người mất trí.
Thứ nhất, thực hiện nghi lễ cho việc xấu ác,


Thứ hai, [nghi lễ] gia tăng sự thèm muốn giàu sang,
Thứ ba, kiếm sống sai trái bằng nghề coi bói;4
ba điều này là con đường làm lạc lối cho các đại thiền giả;
những cúng dường nên được hiểu như ma quỷ;
hãy thực hành Giáo Pháp theo cách của người không có sự quen biết.
Thứ nhất, chỉ an trụ trong cực lạc của tĩnh lặng,
thứ hai, kinh nghiệm vị [của cực lạc] tương tự như sự vô minh,5
thứ ba, thiền định tánh không mà không có lòng bi;
ba điều này là lối ra sai lầm của các đại thiền giả;
giống như chim Garuda6 vĩ đại bay vút vào bầu trời,
hãy thực hành Giáo Pháp trong cách của sự hợp nhất [trí tuệphương tiện].
Thứ nhất, người đệ tử có sự sùng kính,
thứ hai, các thân nhân có mối nối kết nghiệp,
thứ ba, các anh chị em sở hữu samaya7
khi họ xuất hiện, nên gặp gỡ với sự thân mật.
Hiện thời, không có cảm giác mạnh mẽ,
hãy thực hành Giáo Pháp trong cách của giấc mơ.
Bài Ca về Tám Thực Hành của Giấc Mộng.

Chú Thích
1. Karma ám chỉ những hành động của thân, khẩu, ý và các kết quả của nó.
2. Đây là đại diện cho Sangha, có nghĩa tất cả ai giữ gìn giới nguyện đạo Phật.
3. Mara (ma vương) là những thế lực đem chướng ngại cho việc thực hành Giáo Pháp.
4. Thiêng liêng và còn nữa.
5. Dòng này ám chỉ lỗi lầm của việc bám luyến vào cực lạc của thiền chỉ.
6. Garuda là vua các loài chim.
7. Các hành giả của Vajrayana đã nhận abhiseka (quán đỉnh) của cùng vị guru.

 

Gủi hàng từ MỸ về VIỆT NAM
Gủi hàng từ MỸ về VIỆT NAM
Tạo bài viết
08/08/2010(Xem: 106645)
Bài này là cuộc phỏng vấn qua email trong tháng 1/2023 với nhà sư Kunchok Woser (Don Phạm), người xuất gia theo truyền thừa Phật Giáo Tây Tạng, sau nhiều năm tu học ở Ấn Độ đã tốt nghiệp văn bằng Lharampa, học vị cao nhất của dòng mũ vàng Gelug, và bây giờ chuẩn bị học trình Mật tông.
Nhân dịp Tết cổ truyền dân tộc - Xuân Quý Mão, thay mặt Ban Thường trực Hội đồng Chứng minh Giáo hội Phật giáo Việt Nam, tôi có lời chúc mừng năm mới, lời thăm hỏi ân cần tới tất cả các cấp Giáo hội Phật giáo Việt Nam, tới chư tôn đức Hòa thượng, Thượng tọa, Ni trưởng, Ni sư, Đại đức Tăng Ni, cư sĩ Phật tử Việt Nam ở trong nước và ở nước ngoài; kính chúc quý vị một năm mới nhiều an lạc, thành tựu mọi Phật sự trên bước đường phụng sự Đạo pháp và Dân tộc!
Trong ngày hội truyền thống dân tộc, toàn thể đại khối dân tộc đang đón chào một mùa Xuân Quý mão sắp đến, trước nguồn hy vọng mới trong vận hội mới của đất nước, vừa trải qua những ngày tháng điêu linh thống khổ bị vây khốn trong bóng tối hãi hùng của một trận đại dịch toàn cầu chưa từng có trong lịch sử nhân loại, cùng lúc gánh chịu những bất công áp bức từ những huynh đệ cùng chung huyết thống Tổ Tiên; trong nỗi kinh hoàng của toàn dân bị đẩy đến bên bờ vực thẳm họa phúc tồn vong,