Ngày Quốc Tế Hạnh Phúc (Song ngữ Vietnamese-English)

NGÀY QUỐC TẾ HẠNH PHÚC
Hòa Thượng Thích Huyền Diệu
Tâm Anh trích dẫn và chuyển ngữ

Hôm nay là ngày Quốc Tế Hạnh phúc
Người ta cứ chất vấn nhau hạnh phúc là gì
và vất vả tìm kiếm
Rồi cho rằng hạnh phúc không hiện hữu
Hãy nhận diện về hạnh phúc từ trong những điều chưa hạnh phúc
Của một bà mẹ có đứa con bất trị hư hỏng
Của một gia đình vừa mất người thân vì một tai nạn bất ngờ.
Của một cô gái trầm cảm vì ngoại hình xấu xí
Của một người đàn ông thất bại trắng tay
Của một người không tìm được công ăn việc làm
Của một nhân vật quyền cao chức trọng mà thân bại danh liệt trong lao ngục.
Của một người vô gia cư đói khát
Của một cậu bé khiếm khuyết đôi mắt
chỉ ước mơ được nhìn thấy mẹ một lần
Của một cuộc hôn nhân không trọn vẹn
Của một người nằm trên giường bệnh
và biết rằng ngày mai của mình sẽ không bao giờ tới….

INTERNATIONAL DAY OF HAPPINESS

Tâm Anh

Today is International Day of Happiness
People keep asking each other what happiness is
And struggling to find it and then think that happiness does not exist
Identify happiness from the things that are not happy
Of a mother with an incurable and spoiled child
Of a family who just lost a loved One due to an unexpected accident.
Of a man who failed with nothing
Of someone who can’t find a job
Of a high ranking person whose body is ruined and infarmy in prision
Of a hungry homeless person
Of a boy with detective eyes who only dream of seeing his mother once.
Of an incomplete marriage
Of someone lying on a hospital bed and knowing that their tomorrow will never come….