PHẬT THUYẾT LIỆU TRĨ BỆNH KINH
Hán dịch: Tam Tạng Thích Nghĩa Tịnh đời Đường
Việt dịch: Thiện Hòa
.
Tôi nghe như vầy: Một thời nọ, Đức Bạc già phạm ở tại vườn Trúc Lâm nơi thành Vương Xá cùng với năm trăm vị đại Tỳ kheo câu hội.
Lúc bấy giờ, có nhiều vị Tỳ kheo, thân mắc bệnh trĩ, thân thể gầy gò, chịu nhiều thống khổ, cả ngày lẫn đêm, đau xiết không ngừng.
Tôn giả A Nan khi thấy như thế, liền đến chỗ của Đức Thế Tôn, Ngài đảnh lễ Phật, rồi đứng qua một bên và bạch rằng:
“ Kính bạch Thế Tôn! Nay đang có nhiều vị Tỳ kheo ở thành Vương Xá mắc bệnh trĩ, thân thể gầy gò, chịu nhiều thống khổ, cả ngày lẫn đêm, đau xiết không ngừng. Bạch Thế Tôn! Làm sao để chữa các loại bệnh trĩ đó?”
Phật bảo Tôn giả A Nan rằng:
“ Này A Nan! Ông hãy lắng nghe Kinh Chữa Bệnh Trĩ này, rồi đọc tụng thọ trì, ghi nhớ thật kĩ, chớ để quên đi, cũng vì người khác, tuyên thuyết rộng rãi, cho họ đều nghe, làm như thế rồi, tất cả bệnh trĩ, tất sẽ được lành.
Các bệnh như là: bệnh trĩ do gió, bệnh trĩ do nhiệt, bệnh trĩ do tâm, hoặc bệnh trĩ do ba thứ trên hợp lại thành, bệnh trĩ từ máu, ung nhọt trong bụng, ung nhọt trong lỗ mũi, trong răng, ở mắt, ở lưỡi, ở tai, ở đầu, ở tay chân, ở xương, bệnh trĩ ở hậu môn và phát sanh ở toàn thân hay ở các đốt xương, trong đường phân tiểu. Các bệnh trĩ và ung nhọt như thế, tất thảy sẽ được lành, bị rơi rụng, diệt trừ. Nếu ai muốn như thế, thời phải nên trì tụng thần chú này.
Đức Phật liền nói thần chú rằng:
“ Đát điệt tha: Án tát bà, đa thị dã đế, tất rị bệ da tì, tất rị tất rị, ma yết thất chí, tam bà bạt rô, sa bà ha.” (*)
Này A Nan! Từ đây hướng về phương Bắc, có một ngọn núi tên là Đại Tuyết Vương. Ở đấy có một cây Ta La to lớn nên là Nan Thắng. Hoa của cây ấy có ba thời kì: Một là lúc mới nở. Hai là lúc nở rộ. Ba là lúc héo tàn. Bệnh trĩ và ung nhọt này cũng lại như hoa kia, đến lúc héo tàn rồi bị rơi rụng, tất cả đều lành tốt, chẳng còn bị chảy máu, chẳng còn bị chảy mủ, vĩnh viễn dứt trừ mọi đau đớn.
Nếu có người nào thường xuyên trì tụng Kinh này, thời sẽ được Túc Mạng Thông, nhớ được các việc ở bảy đời quá khứ và thành tựu Chú pháp, Sa ha!
Đức Phật lại nói thần chú rằng:
“ Đát điệt tha: Thiêm mê thiêm mê, xả thiêm mê, thiêm một nhỉ xả, đà rị, sa bà ha.” (**)
Khi Phật nói Kinh này xong, Tôn giả A Nan cùng đại chúng thảy đều hoan hỷ, tín thọ phụng hành và lui ra.
PHẬT THUYẾT LIỆU TRĨ BỆNH KINH HẾT
Chú thích: Kinh này trị được các bệnh ung thư do ung nhọt, hoặc bị bệnh trĩ, bất cứ bệnh nào về ung nhọt nổi lên đều có thể trị.
(*): Bản Phạn là:
Tadyatha: omï sarva grathita me ‘srìbhyahï ‘srì ‘srì makasïtïi samïbhavatu svaha.
(**): bản Phạn là:
Tadyatha: ‘same ‘same sa’same ‘samanìsa jadïi svaha.
Dịch giả dịch thần chú dựa theo bản Phạn mà phiên âm ra âm Việt.
06/07/2025
Thiện Hòa
