● Lotus Hoa Sen - Thơ Rabindranath Tagore

22/12/201112:00 SA(Xem: 14989)
● Lotus Hoa Sen - Thơ Rabindranath Tagore
Phật Giáo Trong Thế Giới Tân Tiến Ngày Nay

PHẬT GIÁO
TRONG THẾ GIỚI TÂN TIẾN NGÀY NAY
Hoang Phong biên soạn và chuyển ngữ
Nhà xuất bản Tôn Giáo, Hà Nội 2012
(ấn bản thứ hai)

Lotus
HOA SEN
Thơ Rabindranath Tagore
(Hoang Phong chuyển ngữ)
lotus-flower-thumb5055129On the day when the lotus bloomed, alas, my mind was straying,
and I knew it not. My basket was empty and the flower remained unheeded.

Hôm ấy vào ngày hoa sen nở,
Lòng tôi lơ đãng lạc phương nao?
Trên tay giỏ hoa dường trống rỗng,
Cánh hoa lạc bước tận phương nào?

Only now and again a sadness fell upon me, and I started up from my
dream and felt a sweet trace of a strange fragrance in the south wind.

Hôm nay và đã biết bao lần,
Trong tôi ray rứt bao sầu muộn.

Giật mình tỉnh giấc từ trong mộng,
Bàng hoàng hương thoảng gió phương nam.

That vague sweetness made my heart ache with longing and it seemed to
me that is was the eager breath of the summer seeking for its completion.

Ngọt ngào hương toả tim đau nhói,
Gió hè rạo rực từng hơi thở.
Gợi nhớ trong tôi cõi trống không,
Bao lần trông ngóng tôi chờ đợi.

I knew not then that it was so near, that it was mine, and that this
perfect sweetness had blossomed in the depth of my own heart.

Nào ngờ hoa nở cạnh bên tôi.
Vì tôi hoa tỏa hương ngào ngạt.
Thật gần, gần lắm hoa đang nở,
Ô kìa hoa nở đáy lòng tôi.

Thơ Rabindranath Tagore
(Hoang Phong chuyển ngữ)
Bures-Sur-Yvette , 31.12.10
Gủi hàng từ MỸ về VIỆT NAM
Gủi hàng từ MỸ về VIỆT NAM
In Trang
Tạo bài viết
Trang đầuTrang trước6789101112Trang sauTrang cuối

28/10/2010(Xem: 39594)

16/11/2012(Xem: 40963)

17/05/2019(Xem: 10108)

23/11/2019(Xem: 12034)

28/01/2022(Xem: 8721)

06/05/2012(Xem: 113135)

21/05/2022(Xem: 3524)

25/03/2022(Xem: 7452)

20/02/2012(Xem: 123015)

22/01/2023(Xem: 3219)

07/03/2021(Xem: 5354)

14/03/2022(Xem: 3563)

18/03/2023(Xem: 4837)

09/06/2018(Xem: 8228)

28/01/2015(Xem: 12801)

27/01/2017(Xem: 23054)

01/06/2023(Xem: 2820)

20/11/2011(Xem: 62439)

19/12/2016(Xem: 9559)

13/08/2022(Xem: 13659)

31/08/2014(Xem: 15301)

15/08/2021(Xem: 6488)

15/09/2010(Xem: 127942)

29/07/2016(Xem: 15575)

19/09/2010(Xem: 120592)

23/01/2023(Xem: 3655)

20/05/2020(Xem: 9094)

26/02/2020(Xem: 10866)

21/03/2013(Xem: 39769)

21/10/2012(Xem: 48110)

06/12/2014(Xem: 15418)

25/12/2010(Xem: 126294)

21/09/2010(Xem: 198093)

05/10/2014(Xem: 12067)

05/01/2024(Xem: 3801)

09/07/2010(Xem: 136435)

18/07/2010(Xem: 120878)

07/06/2016(Xem: 9147)

22/05/2012(Xem: 58210)

11/07/2010(Xem: 107730)

03/10/2010(Xem: 129324)

25/03/2023(Xem: 2154)

27/07/2022(Xem: 5439)

19/12/2022(Xem: 6263)

30/12/2018(Xem: 18538)

25/04/2015(Xem: 19573)

30/07/2019(Xem: 9918)

04/01/2011(Xem: 113939)

21/09/2010(Xem: 122639)

26/11/2017(Xem: 11471)
Trang đầuTrang trước6789101112Trang sauTrang cuối
TIN TỨC

Là một Phật tử dù đức tin có vững vàng đến đâu mà những hình ảnh, tin tức xấu xí về Phật giáo hàng ngày cứ đập vào mắt mình như thế, tôi cảm thấy rất đau lòng!

Những ngày gần đây lan truyền trên mạng xã hội hình ảnh một vị sư đầu trần chân đất đi bộ từ Nam ra Bắc, rồi từ Bắc vào Nam. Xem qua nhiều clip và đọc một số bình luận thấy có người khen kẻ chê, người tán dương, kẻ dè bỉu.. Nhưng nói chung tôi thấy Thầy được cung kính nhiều hơn. Xin có những thiển ý như sau qua hiện tượng này.

Trong tập san Sagesses bouddhistes (Trí tuệ Phật giáo) của Tổng hội Phật giáo Pháp, số mới nhất tháng tư năm 2024, với chủ đề Tìm kiếm một nền hòa bình cho mình, cho thế giới (Trouver la paix pour soi, pour le Monde), trong mục ‘Tin ngắn’ có nêu lên hai mẫu tin đáng cho chúng ta suy nghĩ. Mẫu tin thứ nhất như sau :
Copyright © 2024 thuvienhoasen.org All rights reserved VNVN System