Hoa Sen Ngày Xuân

08/02/202112:56 CH(Xem: 3504)
Hoa Sen Ngày Xuân
blank
HOA SEN NGÀY XUÂN
Lời Thiện Tri Thức, Thơ song ngữ Anh-Việt,
Diễn đọc: Đạo hữu Cù Huy Uyên

Lời thiện tri thức như nắng trời xuân
Làm sanh trưởng mọi căn mầm thiện pháp
Lời thiện tri thức như ánh trăng rằm
Vật gì được chiếu đều khiến thanh lương
Lời thiện tri thức như núi tuyết hè
Làm vơi cầm thú khát khao nỗi niềm
Lời thiện tri thức, nắng dọi ao thơm
Nở khai tất cả hoa sen tâm lành.

Bản dịch Anh Ngữ:

Words of spritual friends, 
Like a warm spring sunlight,
Gives rise to all wholesome dhammas.
Words of spritual friends,
Like the full moon bright,
Cools and refreshes everything it shines.
Words of spritual friends,
Like snowy summer mountain heights,
Dispels the heat and thirst of all the beasts.
Words of spritual friends,
Like sunshine on a fragrant pool,
Opens all lotus flowers of the mind's goodness.

 

Bài thi kệ được dịch Việt bởi Ban Phiên Dịch Việt Ngữ Vạn Phật Thánh Thành.
Chuyển ngữ Tiếng Anh bởi Thái Bình.
Diễn đọc: Đạo hữu Cù Huy Uyên.

Gủi hàng từ MỸ về VIỆT NAM
Gủi hàng từ MỸ về VIỆT NAM
In Trang
Tạo bài viết
Trang đầuTrang trước1234567Trang sauTrang cuối

01/12/2014(Xem: 18233)

24/12/2014(Xem: 11620)

12/01/2023(Xem: 935)

24/12/2014(Xem: 12912)

01/03/2022(Xem: 2750)

30/01/2019(Xem: 8482)

27/01/2014(Xem: 12266)

14/01/2011(Xem: 49970)

18/01/2014(Xem: 7535)

23/02/2015(Xem: 7663)

04/02/2018(Xem: 5200)

01/03/2015(Xem: 9048)

17/01/2011(Xem: 43846)

20/01/2011(Xem: 47850)

06/02/2016(Xem: 5452)

09/01/2011(Xem: 58328)

17/01/2021(Xem: 2704)

27/01/2013(Xem: 24520)

26/12/2010(Xem: 42526)

24/01/2012(Xem: 37273)

24/01/2012(Xem: 35403)

02/02/2015(Xem: 8601)

13/01/2011(Xem: 43964)

29/01/2023(Xem: 1358)

28/02/2018(Xem: 8723)

26/01/2022(Xem: 6622)

25/01/2016(Xem: 4951)

15/01/2016(Xem: 6446)

17/02/2015(Xem: 10742)

07/02/2015(Xem: 29728)

01/12/2014(Xem: 5807)

11/02/2021(Xem: 7932)

31/01/2022(Xem: 7181)

13/01/2011(Xem: 36305)

19/02/2018(Xem: 6458)

06/02/2019(Xem: 6466)

13/01/2011(Xem: 71075)

28/01/2018(Xem: 7045)

20/01/2012(Xem: 34181)

17/02/2018(Xem: 15811)

28/12/2014(Xem: 5854)

01/02/2011(Xem: 57844)

13/01/2011(Xem: 41600)

29/01/2022(Xem: 1857)

11/02/2021(Xem: 41629)

24/01/2020(Xem: 6008)

15/02/2016(Xem: 6072)

17/01/2023(Xem: 1212)

25/01/2020(Xem: 8303)

07/02/2022(Xem: 4534)
Trang đầuTrang trước1234567Trang sauTrang cuối
TIN TỨC

- Lễ Rước Phật Và Nghi Thức Mộc Dục Tại TP. Hồ Chí Minh / - Diễu hành xe hoa kính mừng ngày Đức Phật đản sinh tại chùa Ba Vàng, tỉnh Quảng Ninh / - Đại lễ Phật đản 2023 tại Chùa Ba Vàng / - Đại lễ Phật đản 2023 tại chùa Hoằng Pháp, Hóc Môn / - Đại lễ Phật đản 2023 tại Việt Nam Quốc Tự, TP. Hồ Chí Minh - Đại lễ Phật Đản chung vùng Đông-Bắc Hoa Kỳ lần thứ V tại Philadelphia, USA

Trong bối cảnh nhân loại vừa trải qua đại dịch Covid-19 và chiến tranh, xung đột còn diễn biến phức tạp đây đó trên thế giới; noi theo hạnh nguyện của Bồ-tát Thích Quảng Đức, tất cả Tăng Ni, Phật tử chúng ta cùng nhau dấn thân hơn nữa trên con đường thực hành Bồ-tát hạnh như lời Đức Thế Tôn đã dạy trong kinh Tư Ích Phạm Thiên sở vấn: “Bồ-tát là người có thể chịu đựng khổ đau thay cho tất cả chúng sinh, vì hạnh phúc của tất cả chúng sinh mà hy sinh hạnh phúc của bản thân mình”. Tôi kêu gọi Tăng Ni, Phật tử các giới càng nên ra sức làm các thiện sự, tích cực góp phần xây dựng đất nước, kiến tạo hòa bình tự thân để kết nên một đài sen cúng dường Đức Thế Tôn trong mùa Phật đản năm nay.

"Hãy cùng làm việc với nhau trong tình đoàn kết để xây dựng một thế giới hòa bình hơn cho tất cả mọi người", Tổng Thư ký Liên Hiệp Quốc nhấn mạnh trong thông điệp Ngày Vesak.
Copyright © 2023 thuvienhoasen.org All rights reserved VNVN System