J. KRISHNAMURTI
GHI CHÉP CỦA
KRISHNAMURTI
Krishnamurti’s Journal
Lời tựa: Mary
Lutyens Lời dịch: Ông Không
Bản dịch 2005 -
Hiệu đính 2008
Vào tháng 9,1973 Krishnamurti bỗng nhiên bắt đầu viết nhật ký hằng ngày. Trong vòng sáu tuần lễ ông viết trong một quyển sổ tay. Vào tháng đầu tiên của thời gian này ông ở tại Brockwood, Hampshire, và thời gian còn lại ở tại Rome. Ông bắt đầu viết lại mười tám tháng sau khi ở California.
Gần
như
mỗi bài đều mở đầu bằng sự miêu tả về một cảnh
thiên nhiên nào đó mà ông thân thuộc, tuy nhiên chỉ có ba
lần trong những miêu tả này nói về nơi ông đang ở thực
sự. Vì vậy, trang đầu tiên của bài thứ nhất ông miêu
tả khu rừng trong công viên tại Brockwood nhưng qua bài thứ
hai rõ ràng ông đang ở Switzerland bằng tưởng tượng. Chỉ
mãi đến khi ông đang ở California năm 1975 ông mới bắt đầu
miêu tả môi trường chung quanh thực sự của ông. Trong những
bài còn lại, ông đang nhớ lại những nơi ông đã sống,
bằng một sự rõ ràng thể hiện trí nhớ sắc sảo của ông
về phong cảnh tự nhiên, khởi nguồn từ sự tinh tế trong
quan sát của ông. Tập nhật ký này cũng bộc lộ sự gần
gũi thiên nhiên của ông đã tạo ra ảnh hưởng quan trọng
trong những lời giáo huấn của ông.
Qua
tập nhật ký, Krishamurti dùng ngôi thứ ba là chữ “ông ta”
để nói về ông, và trong những chi tiết nhỏ ông kể cho
chúng ta một sự việc gì đó về bản thân mà từ trước
ông không bao giờ đề cập đến.
M.L
Lời Ban Biên Tập TVHS
