Cuộc Đời Con Người Chung Quy Chỉ Có 3 Chữ Này, Bạn Nghĩ Sao? (Song ngữ Vietnamese-English)

CUỘC ĐỜI CON NGƯỜI
CHUNG QUY CHỈ CÓ 3 CHỮ NÀY,
BẠN NGHĨ SAO?

Nguyễn Thành Tiến, Tâm Anh trích dẫn và chuyển ngữ

 Cuộc đời con người chung quy lại chỉ có 3 chữ này bạn nghĩ sao ?

1.Tiến:

  Không biết xung quanh bạn có những người như thế hay không?

  Họ luôn phàn nàn về những điều không thuận lợi trong cuộc sống, trách cứ ông trời không cho họ cơ hội. Nhưng khi cơ hội đến, lại không dám làm, không dám tiến lên, chỉ muốn giữ yên trạng thái cũ.

 Có câu nói thế này: "Bạn sẽ không thể nào đánh thức một người đang giả vờ ngủ.”

 Không ai muốn giúp một người không có chí cầu tiến cả.

Cuộc sống giống như ván bài dù trong tay bạn là bài tốt hay xấu, bạn đều phải cố gắng mà nắm chặt, đối diện với nó.

Tất cả những gì bạn có thể làm chính là khiến tâm trạng mình bình tĩnh lại, sau đó nghiêm túc nghĩ biện pháp giải quyết, sao cho đạt kết quả tốt nhất. Cuộc sống như thế mới thật sự có ý nghĩa.

Đời người là thế, có ai sống thuận buồm xuôi gió mãi được đâu. Người không có chí cầu tiến chỉ biết than vãn, đến cuối cùng chỉ giậm chân tại chỗ. Ngược lại, người cầu tiến sẽ đấu tranh đến cùng nhờ đó mà bứt phá bản thân.

Mặc dù nói người cầu tiến không nhất định thành công, nhưng người không cầu tiến, nhất định sẽ không bao giờ thành công.

2.Dừng:

Có người nói rằng: “90% những điều bất hạnh trong cuộc sống đều do chúng ta không cam tâm mà ra.”

Thực tế có quá nhiều người không hiểu điểm dừng, nên mới thua lỗ nhiều như vậy. Không dám buông những việc phiền não, không dám quên những người làm tổn thương họ, cuối cùng chỉ khiến bản thân kiệt sức, thương tích đầy mình.

Một vị giáo sư cầm một ly nước đầy hỏi khán giả: "Mọi người đoán xem, nước trong đây nặng bao nhiêu?”

Nhiều tiếng trả lời vang lên: “50 gram”, “100 gram”, "125 gram”.

Vị giáo sư nói;

“ Tôi không biết nó nặng bao nhiêu, nhưng hiện tại khi cầm nó tôi không cảm thấy nặng chút nào. Vậy nếu tôi cầm ly nước này trong vài phút thì sao?”

Mọi người đều đáp: "Sẽ không sao.”

Giáo sư lại hỏi tiếp: "Vậy nếu tôi cầm nó trong suốt một giờ?”

Có người đáp: "Tay sẽ mỏi.”

Giáo sư gật đầu: "Nói đúng rồi, vậy nếu tôi cầm cả ngày ngày luôn, chuyện gì sẽ xảy ra?”

Dưới khán đài mọi người đều thảo luận sôi nổi, trong đó một vị khán giả đứng lên đáp:

"Vậy tay nhất định sẽ rất mỏi, nghiêm trọng hơn là bị rút gân, không cử động được còn đau nhức, phải đến bệnh viện.”

Giáo sư nghe thế liền cười tiếp lời: "Thế nếu không muốn tay bị mỏi, bị rút gân thì phải làm gì?”

Mọi người đồng thanh: "Đặt ly nước xuống!”

Giáo sư gật đầu:

"Đúng vậy, mà trong thực tế có đôi lúc khổ đau của chúng ta cũng như cái ly trong tay tôi. Chúng ta đau khổ trong vài phút không sao, nhưng nếu cứ khư khư giữ nó trong lòng một thời gian dài, nó có thể ăn mòn sức mạnh tinh thần của bạn. Càng lâu, tinh thần bạn càng sụp đổ. Lúc đó, bạn không thể làm bất cứ điều gì nữa.”

Thế nên mới nói con người đau khổ là vì không chịu buông. Chỉ có khi hiểu được cách buông bỏ kịp thời, con người mới không phải chịu thua lỗ quá lớn.

3. Chính

Đời người là một con đường dài để "tu dưỡng đức hạnh”,

Nếu tâm bất chính, mọi việc đều không thuận. Nếu tâm ngay thẳng, chuyện gì cũng như ý.

Một trái tim tích cực sẽ tạo ra một con người luôn lạc quan. Một thái độ bi thương chỉ khiến con người ngủ quên trong bóng tối.

Ngày xưa, có một thư sinh đến kinh đô ứng thí lần thứ ba, anh ta vẫn ở ngay nhà trọ mà hai lần thi trước từng ở.

Đêm đó, anh ta liên tiếp mơ hai lần. Giấc mơ đầu tiên, anh ta mơ thấy mình trồng cao lương trên tường, giấc mơ thứ hai thì thấy trời đổ mưa to, anh ta đang đội cái mũ rộng vành, còn che thêm một cái ô.

Ngày hôm sau, thư sinh kia đến nhờ những người lớn tuổi giải đáp giấc mơ giúp mình.

Người lớn tuổi kia nghe xong liền nói: "Cậu vẫn nên khăn gói về nhà thì hơn. Cậu thử nghĩ xem, trồng cao lương trên tường không phải là việc làm vô ích hay sao, còn vừa che ô vừa đội nón há chẳng phải chứng tỏ phải thêm một vòng thi nữa?”

Thí sinh kia  nghe xong liền nản lòng, trở về nhà trọ xếp đồ muốn quay về.

Chủ nhà trọ thấy vậy liền thắc mắc hỏi anh ta:

"Ngày mai thi rồi, sao hôm nay cậu lại về nhà?”

Thư sinh mới kể cho chủ nhà trọ nghe về giấc mơ của mình.

Chủ nhà trọ mới nói:

"Theo tôi, vị lớn tuổi kia nói không đúng rồi, khách quan lần này nhất định có thể đậu kỳ thi. Cậu thử nghĩ xem, trên tường trồng cao lương chẳng phải ý  nói "đậu cao” sao? Mang dù còn đội nón là đang nói: "đã ổn càng thêm chắc chắn còn gì?”

Thư sinh nghe thế cảm thấy vị chủ nhà trọ nói có lý hơn, nên phấn khởi chuẩn bị thi, kết quả đậu bảng nhãn (xếp thứ hai) thật.

Đối mặt cùng tình huống những suy nghĩ khác nhau sẽ cho kết quả không giống nhau. Khi gặp khó khăn, ai dám tiến, mới thoát khỏi được xiềng xích.

Khi vướng vào phiền não, hiểu được dừng đúng lúc, mới có thể đi càng xa.

Khi thử thách đến, thông minh hay ngu ngốc, giàu hay nghèo, cũng không vượt qua được 4 chữ: "Thái độ tích cực”.

Bạn có thái độ sống thế nào, bạn sẽ trở thành người như vậy.

 DOES HUMAN LIFE BOIL DOWN TO JUST THESE THREE WORDS,

                              WHAT DO YOU THINK?

                               Tâm Anh

Does Human life boil down to just these three words, what do you think?

1.To progress

Didn’t know there were people like that around you?

They always complain about the unfavorable things in life, blaming God for not giving them opportunities. But when the opportunity comes, I don’t dare to move forward, I just want to keep the old status.

There is a saying: “You will not be able to wake up someone who is pretending to be asleep.”

No one wants to help someone who has no ambition to progress.

Life is like a game of cards, whether in your hand’s card is good or bad, you have to try to hold on tightly and face it.

All you can do is calm yourself down, then seriously think about a solution to achieve the best results. Such a life is truly meaningful.

Human life is a lie that no one can live smoothly forever. People who don’t have the will to progress can only complain and in the end just stay in place. On the contrary, progressive people will fight to the end to break through.

Although it is said that progressive people do not necessarily succeed, those who do not progress will definitely not succeed.

2.To stop:

Someone said: “90% of the unhappiness in life is caused by our unwillingness to do it.”

In fact, there are too many people who don’t understand where to stop, which is why they have many losses. When you dare to let go of troublesome things and don’t dare to forget the people who hurt them in the end you only end up exhausted and full of injuries.

A professor held a glass full of water and asked the audience: “Guess how much water is in here?”

Many voices answered: “50g”, “100g”, “125g”

The professor said: “I don’t know how much it weighs, but right now I don’t feel any weight when holding it. So what If I hold this glass of water for a few minutes?”

Everyone replied: “It will be okay”.

The professor asked again: “So what If I hold it for an hour?”

Someone replied: “Your hand will get tired.”

The professor nodded: “That’s right, so If I hold it all day, what will happen?”

In the audience, everyone was discussing excitedly, in which another apactator stood up and replied:”Then my hand will definitely be very tired, more serious is a sprained tendon. I not only can’t move it but also it will be painful, I have to go to the hospital.”

Hearing that the professor laughed and continued: “If you don’t want your hands to get tired and your tendons pulled what should you do?”

Everyone agreed: “Put down the glass of water!”

The professor nodded: “ That’s right, but really sometimes our suffering is like the glass in my hands. It’s okay If we suffer for a few minutes, but If we keep it in our hearts for a while over time, It can erode your mental strength. The longer you go, the more your spirit fails. At that point you can’t do anything anymore.”

That’s why. It is said that people suffer because they refuse to let go. Only when understanding how to let go in time will people not have to suffer huge losses.

3.Just:

Moving people is a long way to “cultivate virtue”.

If the mind is unjust, everything will not go smoothly. If your mind is straight, everything will go your way.

A positive heart will create an optimistic person. A sad attitude only makes people sleep in darkness.

Once upon a time, there was a scholar who came to the capital to take the exam for the third time. He still lived in the same boarding house where he had lived in the previous two exams.

That night he dreamed twice in a row. In the first dream, he dreamed of growing sorghum on the wall. In the second dream, he saw heavy rain, he was wearing a wide = brimmed hat and also made a nest.

The next day, a scholar came to ask the elders to help him interpret his dream .

After hearing that, the old man immediately said: “You should still pack up and go home. Think about it, isn’t growing sorghum on the wall a useless job? Isn’t it also worth making an umbrella and wearing a hat? Do we have to add another round of competition?”

After hearing that, the contestant was immediately discouraged and went back to the boarding house to pack his things and want to go back.

The innkeeper saw this and immediately asked him: “Tomorrow, why are you going home today?”

He told the innkeeper about his dream.

The innkeeper said: “In my opinion, what the old man said is not right, both objectively and objectively, he can definitely pass the exam. Think about  it, doesn't that mean doesn’t growing sorghum on the wall means you passed the exam with a high score? Wearing a hat even though you’re wearing a hat is saying: “If it’s okay, it’s even more secure, what else.”

The scholar heard that feel innkeeper’s words were more reasonable, so he excitedly prepared to discriminate and as a result, he actually ranked second.

Faced with the same situation, different thoughts will give different results. When faced with difficulties, only those who dare to move forward can escape the chains.

When you are caught up in troubles, understanding how to stop at the right time can help you go further.

When challenges come, whether smart or stupid, rich or poor cannot overcome these four words: “Positive attitude”

What kind of attitude you have towards life, what kind of person you will become.