THE PATH TO FREEDOM
(Vimuttimagga)
GIẢI THOÁT ĐẠO LUẬN
CON ĐƯỜNG DẪN ĐẾN TỰ DO
(Vimuttimagga)
GIẢI THOÁT ĐẠO LUẬN
CON ĐƯỜNG DẪN ĐẾN TỰ DO
(Vimuttimagga)
The Path To Freedom 1
The Path To Freedom 2
Luận về con đường giải thoát - Thích Như Điển
The Path To Freedom 1The Path To Freedom 2
Luận về con đường giải thoát - Thích Như Điển
Vimuttimagga, “Con đường dẫn đến tự do” là một cẩm nang Phật giáo Nguyên thủy về con đường dẫn đến Niết Bàn Nibbāna, sự giải thoát tối thượng khỏi mọi ràng buộc tinh thần, đạt được thông qua thực hành giới hạnh, định và trí tuệ. Điểm nhấn của cuốn sách là về sự tập trung hoặc thiền định và nó chứa đựng những giải thích chi tiết về tất cả các chủ đề thiền định truyền thống của Phật giáo. Cuốn sách này do tu sĩ Phật giáo Upatissa biên soạn như một hướng dẫn cho những ai mong muốn thực hành con đường này. Cùng với cuốn tiếp theo của nó, cuốn Visuddhimagga (Thanh Tịnh Đạo Luận) lớn hơn và mang tính học thuật cao hơn, đây là cuốn cẩm nang Phật giáo cổ xưa duy nhất được biết đến chỉ dành riêng cho việc trau dồi con đường và đưa ra những hướng dẫn chi tiết, có hệ thống và đôi khi độc đáo như vậy. Văn bản gốc Pāli của Vimuttimagga, có lẽ được sáng tác ở Sri Lanka vào thế kỷ thứ 3 hoặc thứ 4 CN, đã bị mất và luận thuyết này hiện chỉ còn tồn tại dưới dạng bản dịch tiếng Trung Quốc vào thế kỷ thứ 6 và một phần trong các bản dịch tiếng Tây Tạng. Bên cạnh bản dịch tiếng Anh hoàn chỉnh đầu tiên của văn bản tiếng Trung của tác phẩm quan trọng này, cũng như bản dịch các trích dẫn tiếng Tây Tạng từ đó, cuốn sách này còn có phần giới thiệu sâu rộng thảo luận về nội dung, lịch sử và các khía cạnh khác của Vimuttimagga.
Bhikkhu N. Nyanatusita (P.D.H. Prins) là một tu sĩ Phật giáo xuất gia ở Sri Lanka, nơi ông nghiên cứu Phật giáo Pali và Nguyên thủy. Từ năm 2005 ông đã là biên tập viên của Hiệp hội Xuất bản Phật giáo. Ông là tác giả một cuốn sách về Tỳ-kheo-đa-timokkha và cũng viết nhiều bài về kinh điển Pāli và các bản thảo, bản dịch tiếng Trung của các văn bản Luật tạng, và Prātimokṣasūtra.
Căn cứ theo các nhà khảo cổ và học giả Phật giáo, bộ Giải Thoát Đạo Luận được Ngài A-la-hán Upatissa (Ưu-ba-đế-sa, trùng tên với Ngài Xá-lợi-phất) sáng tác vào thế kỷ thứ nhứt Tây lịch, bằng tiếng Pàli, dưới nhan đề là Vimuttimagga. Đến thế kỷ thứ sáu, bộ Luận được Ngài Tam tạng pháp sư Sanghapala (Tăng-già-ba-la), ở nước Lương Phù Nam, dịch sang tiếng Hán, in vào Hán Tạng, dưới nhan đề là Giải Thoát Đạo Luận. Ở Tích lan, nguyên tác đã bị mất hẳn, các tu sĩ Phật giáo Nam tông mới lấy bản Hán văn dịch ngược lại ra tiếng Pàli, và ra Anh ngữ dưới nhan đề The Path of Freedom. Bản dịch tiếng Việt được dịch bởi Hòa thượng Thích Như Điển.
The Vimuttimagga, the “Path to Freedom” is a Theravāda Buddhist manual on the path leading to nibbāna, the ultimate freedom from all mental bondage, that is reached through the practice of virtue, concentration and wisdom. The emphasis of the manual is on concentration or meditation and it contains detailed explanations of all of the traditional Buddhist meditation topics. The manual was composed by the Buddhist monk Upatissa as a guide for those who wish to practise this path. Along with its successor, the larger and more scholastic Visuddhimagga, it is the only known ancient Buddhist manual that is solely dedicated to the cultivation of the path and that gives such detailed, systematic and sometimes unique instructions. The original Pāli text of the Vimuttimagga, probably composed in Sri Lanka in the 3rd or 4th century CE, is lost and the treatise now only survives as a 6th century Chinese translation and partially in Tibetan translations. Besides the first complete English translation of the Chinese text of this important work, as well as a translation of the Tibetan quotations from it, this book also contains an extensive introduction discussing the contents, history and other aspects of the Vimuttimagga.
Bhikkhu N. Nyanatusita (P.D.H. Prins) is a Buddhist monk ordained in Sri Lanka, where he studied Pali and Theravāda Buddhism. Since 2005 he has
been the editor of the Buddhist Publication Society. He has authored a book on the Bhikkhupātimokkha and has also written articles about Pāli texts and
manuscripts, Chinese translations of Vinaya texts, and the Prātimokṣasūtra.
Path to Freedom Vol 1 (pdf)
https://drive.google.com/file/d/1raTWeEgIkNG8snjD5QTpAvLEcH9jvZ8b/view?usp=drive_link
been the editor of the Buddhist Publication Society. He has authored a book on the Bhikkhupātimokkha and has also written articles about Pāli texts and
manuscripts, Chinese translations of Vinaya texts, and the Prātimokṣasūtra.
Path to Freedom Vol 1 (pdf)
https://drive.google.com/file/d/1raTWeEgIkNG8snjD5QTpAvLEcH9jvZ8b/view?usp=drive_link
Path to Freedom Vol 2 (pdf)
- Từ khóa :
- Vimuttimagga
- ,
- giải thoát
- ,
- đạo luận
+-+Gi%e1%ba%a3i+Tho%c3%a1t+%c4%90%e1%ba%a1o+Lu%e1%ba%adn+(Song+ng%e1%bb%af)+-+Ph%e1%ba%adt+H%e1%bb%8dc+C%c6%a1+B%e1%ba%a3n+-+TH%c6%af+VI%e1%bb%86N+HOA+SEN&utmac=UA-228784330-45&utmcc=__utma%3D133906939.1307941395.1728983630482.1728983630482.1728983630482.2%3B%2B__utmb%3D133906939%3B%2B__utmc%3D133906939%3B%2B__utmz%3D133906939.1728983630482.2.2.utmccn%3D(direct)%7Cutmcsr%3D(direct)%7Cutmcmd%3D(none)%3B%2B__utmv%3D133906939.-%3B)
