Duy Tín Sao Văn Ý
DẪN NHẬP
Duy Tín Sao Văn Ý (唯信鈔文意), một quyển, do Thân Loan Thánh nhân biên soạn và được thu chép trong tập 83 của Đại chánh tạng, số 2658. Mặc dù Thân Loan Thánh nhân thường giới thiệu “Duy Tín Sao” của Thánh Giác Pháp Ấn cho các đệ tử của mình, nhưng quần chúng nông thôn thiếu học thức vẫn gặp khó khăn trong việc hiểu những chú giải kinh điển trong Duy Tín Sao. Cảm nhận được điều này, Thân Loan đã trích ra những câu quan trọng, khó hiểu, và giải thích chúng một cách đơn giản, để quần chúng hiểu được ý nghĩa thực sự của “Duy Tín Sao”, và cũng nói rõ yếu nghĩa ‘niệm Phật vãng sanh’ nằm trong tín tâm chân thật.
Về nội dung cuốn sách này, trước tiên giải thích tựa đề “Duy Tín Sao”, nói rõ ý nghĩa tha lực “Duy tín độc đạt” (唯信獨達), sau đó liệt kê mười một văn bản quan trọng để giải thích chi tiết ý nghĩa của chúng. Có năm phần chính trong sách này:
1. Bài “Tôn hiệu Như Lai rất rõ ràng” trong Ngũ Hội Pháp Sự Tán, giải thích ý nghĩa của lời nguyện thứ 17.
2. Bài “Phật kia nhân địa lập hoằng nguyện” trong Ngũ Hội Pháp Sự Tán, giải thích ý nghĩa của lời nguyện thứ 18.
3. Bài “Cực Lạc vô vi Niết bàn giới” trong Pháp Sự Tán, trình bày sự được mất của chuyên tu và tạp tu, đồng thời khuyến khích sự tu tập nhất hạnh và nhất tâm.
4. Câu “Người đủ ba tâm này ắt sanh nước kia” trong Quán Kinh, trình bày chánh nhân vãng sanh là do tín tâm.
5. Câu “Nãi chí thập niệm” trong lời nguyện thứ 18 của Đại Kinh, nói về sự không hạn định số lượng xưng danh.
Cuối cùng, ghi ra ‘lục tự tôn hiệu’ để thể hiện sự quy kính. Kèm theo là lời tái bút, giải thích sách này được viết cho những người ngu muội vô tri ở nông thôn dễ dàng đọc hiểu, và nó cũng tràn ngập tình cảm chân thành của bậc Thầy dành cho các đệ tử của mình.
San Francisco, ngày 4 tháng 10 năm 2024
Nhân tuần thất thứ tư của thân phụ
Phật tử Quảng Minh kính ghi
Nguyện đem công đức này
Trang nghiêm Phật tịnh độ
Trên đền bốn ơn nặng
Dưới cứu khổ tam đồ
Nếu có ai thấy nghe
Đều phát Bồ đề tâm
Hết một báo thân này
Đồng sanh cõi Cực Lạc.
Nam mô A Di Đà Phật.
Bài đọc thêm:
Duy Tín Sao 唯信鈔 Việt Dịch: Quảng Minh